2. Water absorption is significantl

2. Water absorption is significantly increased as the capillary pores in the concrete are emptied, owing to the dependence of
the hydraulic diffusivity upon moisture content. Severe drying causes a further increase of water absorption depending
upon the temperature and duration of treatment.
3. The effect of test temperature upon gas permeation is small but water absorption is significantly affected. The increase in
water absorption with temperature is predictable in terms of changes in the viscosity and surface tension of water.
4. Carbonation can significantly affect permeability of cover concrete because the reaction modifies the pore structure of the
cement paste matrix. Carbonation normally reduces permeability but the opposite effect may be observed where large
amounts of OPC are replaced by mineral additions.
5. Environmental factors (relative humidity, temperature and atmospheric carbon dioxide) can significantly affect in-situ
values of gas permeability and water absorption. Supplementary measurements relating to moisture conditions in the
concrete and the depth of carbonation are desirable when interpreting in-situ permeability data.
6. Laboratory tests for gas permeability and water absorption should rigorously standardize the moisture conditions of the
concrete. Carbonation should be avoided where possible; otherwise the depth of carbonation should be measured. Severe
drying does not realistically simulate practical conditions and can alter the pore structure of the concrete: this matter
requires consideration when it is necessary to accelerate the drying of laboratory test specimens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 เพิ่มการดูดซึมน้ำอย่างมีนัยสำคัญ ตามรูขุมขนรูพรุนในคอนกรีตจะว่างเปล่า เพราะการพึ่งพาของdiffusivity ไฮดรอลิกเมื่อชื้น แห้งอย่างรุนแรงทำให้การเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับการดูดซึมน้ำขึ้นอยู่กับอุณหภูมิและระยะเวลาของการรักษา3.ผลของอุณหภูมิการทดสอบเมื่อมีการซึมผ่านของก๊าซมีขนาดเล็ก แต่ดูดซับน้ำมากได้รับผลกระทบ การเพิ่มขึ้นดูดซึมน้ำกับอุณหภูมิจะได้ในแง่ของการเปลี่ยนแปลงความหนืดและแรงตึงผิวของน้ำ4. carbonation มากส่งผลต่อ permeability ของฝาคอนกรีตเนื่องจากปฏิกิริยาปรับเปลี่ยนโครงสร้างรูพรุนของตัวปูนซีเมนต์วางเมตริกซ์ Carbonation ลด permeability ปกติ แต่อาจพบผลตรงกันข้ามมีขนาดใหญ่จำนวน OPC จะถูกแทนที่ ด้วยแร่เพิ่มเติม5. ปัจจัยสิ่งแวดล้อม (ความชื้นสัมพัทธ์ อุณหภูมิ และบรรยากาศคาร์บอนไดออกไซด์) สามารถส่งผลในการวิเคราะห์อย่างมีนัยสำคัญค่าดูดซึมน้ำและ permeability ของก๊าซ วัดเสริมที่เกี่ยวข้องกับสภาพความชื้นคอนกรีตและความลึกของ carbonation จะปรารถนาเมื่อการตีความข้อมูลในซิ permeability6. ห้องปฏิบัติการทดสอบการดูดซึมก๊าซ permeability และน้ำควรทดสอบมาตรฐานสภาพความชื้นของการคอนกรีต ควรหลีกเลี่ยง carbonation ได้ มิฉะนั้น ความลึกของ carbonation ควรจะวัด อย่างรุนแรงแห้งไม่จริงจำลองปฏิบัติเงื่อนไข และสามารถเปลี่ยนแปลงโครงสร้างรูพรุนของคอนกรีต: เรื่องนี้ต้องพิจารณาเมื่อจำเป็นต้องเร่งให้แห้งไว้เป็นตัวอย่างทดสอบของห้องปฏิบัติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. การดูดซับน้ำจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเป็นรูขุมขนเส้นเลือดฝอยในคอนกรีตได้รับการยอบเนื่องจากการพึ่งพาอาศัยกันของ
ไฮดรอลิแพร่เมื่อความชื้น การอบแห้งอย่างรุนแรงทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นต่อไปของการดูดซึมน้ำขึ้นอยู่
กับอุณหภูมิและระยะเวลาของการรักษา.
3 ผลของอุณหภูมิการทดสอบเมื่อการซึมผ่านของก๊าซมีขนาดเล็ก แต่การดูดซึมน้ำได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ การเพิ่มขึ้นของ
การดูดซึมน้ำที่มีอุณหภูมิเป็นที่คาดหมายในแง่ของการเปลี่ยนแปลงในความหนืดและแรงตึงผิวของน้ำ.
4 อัดลมอย่างมีนัยสำคัญจะมีผลต่อการซึมผ่านของคอนกรีตปกเพราะปฏิกิริยาปรับเปลี่ยนโครงสร้างรูพรุนของ
เมทริกซ์วางปูนซิเมนต์ อัดลมปกติลดการซึมผ่าน แต่ผลในทางตรงกันข้ามอาจจะสังเกตเห็นที่มีขนาดใหญ่
ปริมาณของ OPC จะถูกแทนที่ด้วยการเพิ่มแร่.
5 ปัจจัยสิ่งแวดล้อม (ความชื้นสัมพัทธ์อุณหภูมิและบรรยากาศคาร์บอนไดออกไซด์) อย่างมีนัยสำคัญอาจส่งผลกระทบในแหล่งกำเนิด
คุณค่าของการซึมผ่านของก๊าซและการดูดซึมน้ำ วัดเสริมที่เกี่ยวข้องกับสภาพความชื้นใน
คอนกรีตและความลึกของอัดลมเป็นที่พึงประสงค์เมื่อแปลในแหล่งกำเนิดข้อมูลการซึมผ่าน.
6 การทดสอบในห้องปฏิบัติการสำหรับการซึมผ่านของก๊าซและการดูดซึมน้ำอย่างจริงจังควรมาตรฐานสภาพความชื้นของ
คอนกรีต อัดลมควรหลีกเลี่ยงการที่เป็นไปได้; มิฉะนั้นความลึกของอัดลมควรจะวัด รุนแรง
ในการอบแห้งไม่แนบเนียนจำลองสภาพการปฏิบัติและสามารถปรับเปลี่ยนโครงสร้างรูพรุนของคอนกรีต: เรื่องนี้
ต้องพิจารณาเมื่อมันเป็นสิ่งที่จำเป็นในการเร่งการอบแห้งของชิ้นทดสอบในห้องปฏิบัติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . การดูดซึมน้ำเพิ่มขึ้นอย่างมากเป็นฝอยรูในคอนกรีตจะหายไปหมด เพราะพึ่งพาของ
ไฮดรอลิกระจายเมื่อปริมาณความชื้น การอบแห้งอย่างรุนแรง สาเหตุที่ปรับเพิ่มการดูดซึมน้ำขึ้นอยู่กับ
เมื่ออุณหภูมิและระยะเวลาของการรักษา .
3ผลของอุณหภูมิต่อการซึมผ่านของก๊าซมีขนาดเล็ก แต่การทดสอบการดูดซึมน้ำจะได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ เพิ่มการดูดซึมน้ำ
อุณหภูมิคาดการณ์ในแง่ของการเปลี่ยนแปลงของความหนืดและแรงตึงผิวของน้ำ .
4 คาร์บอเนชั่นสามารถมีผลต่อการซึมผ่านของฝาคอนกรีตเนื่องจากปฏิกิริยาการปรับเปลี่ยนโครงสร้างรูพรุนของ
ซีเมนต์เมทริกซ์คาร์บอเนชั่นปกติช่วยลดการซึมผ่าน แต่ในทางตรงกันข้ามอาจจะสังเกตที่ขนาดใหญ่
ปริมาณ OPC จะถูกแทนที่โดยเพิ่มแร่ .
5 ปัจจัยสิ่งแวดล้อม ( อุณหภูมิ ความชื้น และบรรยากาศคาร์บอนไดออกไซด์สามารถมีผลต่อการซึมผ่านของก๊าซและควบคู่
ค่าการดูดซึมน้ำ อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเงื่อนไขในการวัดความชื้น
คอนกรีตและความลึกของคาร์บอเนชั่นที่พึงประสงค์ เมื่อการตีความผ่านข้อมูลควบคู่ .
6 การทดสอบทางห้องปฏิบัติการสำหรับการซึมผ่านของก๊าซและการดูดซึมน้ำและความชื้นควรมาตรฐานเงื่อนไขของ
คอนกรีต คาร์บอเนชั่นควรหลีกเลี่ยงถ้าเป็นไปได้ มิฉะนั้น ความลึกของคาร์บอเนชั่นควรวัด รุนแรง
การอบแห้งไม่แนบเนียนจำลองสภาพจริง และสามารถดัดแปลงโครงสร้างรูพรุนของคอนกรีต : เรื่องนี้
ต้องพิจารณาเมื่อมันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อเร่งการแห้งของชิ้นทดสอบทางห้องปฏิบัติการ
.