On May 8, 2010, Somali pirates seiz

On May 8, 2010, Somali pirates seized the German merchant ship the Marida Marguerite on the high seas, took hostages, pillaged the ship, looted and tortured its crew, and extorted a $5–million ransom from its owners. Mohammad Saaili Shibin, while not among the pirates who attacked the ship, boarded it after it was taken into Somali waters and conducted the negotiations for the ransom and participated in the torture of the merchant ship's crew as part of the process.
On February 18, 2011, Somali pirates seized the American sailing ship the Quest on the high seas. A U.S. Navy ship communicated with the pirates on board in an effort to negotiate the rescue of the ship and its crew of four Americans, but the pirates referred the Navy personnel to Shibin as their negotiator. When the Navy ship thereafter sought to bar the pirates from taking the Quest into Somali waters, the pirates killed the four Americans.
Shibin was later located and arrested in Somalia and turned over to the FBI, which flew him to Virginia to stand trial for his participation in the two piracies. A jury convicted him on 15 counts, and he was sentenced to multiple terms of life imprisonment.
On appeal, Shibin contends that the district court erred by refusing (1) to dismiss the piracy charges on the ground that Shibin himself did not act on the high seas and therefore the court lacked subject-matter jurisdiction over those charges; (2) to dismiss all counts for lack of personal jurisdiction because Shibin was forcibly seized in Somalia and involuntarily removed to the United States; (3) to dismiss the non-piracy counts involving the Marida Marguerite because “universal jurisdiction” did not extend to justify the U.S. government's prosecution of those crimes; and (4) to exclude FBI Agent Kevin Coughlin's testimony about prior statements made to him by a Somali-speaking witness through an interpreter because the interpreter was not present in court.
We conclude that the district court did not err in refusing to dismiss the various counts of the indictment and did not abuse its discretion in admitting Agent Coughlin's testimony. Accordingly, we affirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 8 พฤษภาคม 2010 โจรสลัดโซมาเลียยึดเรือพาณิชย์เยอรมันเกอริต Marida ในทะเล เอาประกัน pillaged เรือ โบราณ และทรมานของลูกเรือ และกรรโชก $5 – ล้านไถ่จากเจ้าของ Shibin Saaili Mohammad ในขณะที่ไม่อยู่ในกลุ่มโจรสลัดที่โจมตีเรือ ขึ้นหลังจากที่มันถูกนำเข้ามาน่านน้ำโซมาเลีย และดำเนินการเจรจาเพื่อค่าไถ่ และทรมานของลูกเรือของเรือพาณิชย์ได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2011 โจรสลัดโซมาเลียยึดเรือเรืออเมริกันภารกิจในทะเล เรือกองทัพเรือสหรัฐฯ สื่อสารกับโจรสลัดบนเรือในความพยายามที่จะเจรจากู้ภัยของเรือและลูกเรือของของชาวอเมริกันที่สี่ แต่ Shibin เป็นการเจรจาเรียกว่าเจ้าหน้าที่กองทัพเรือโจรสลัด เมื่อเรือกองทัพเรือหลังจากนั้นขอบาร์จากคำนึงแสวงโซมาเลียน้ำสลัด โจรสลัดสังหารชาวอเมริกันสี่Shibin แก้ไขในภายหลังถูกจับกุมในประเทศโซมาเลีย และ และการ FBI ซึ่งบินเขาไปเวอร์จิเนียยืนทดลองใช้การมีส่วนร่วมของเขาใน piracies 2 คณะกรรมการที่ตัดสินลงโทษเขาในจำนวน 15 และเขาตัดสินประหารหลายเงื่อนไขการจำคุกตลอดชีวิตในการอุทธรณ์ Shibin contends ที่ ขึ้นศาลผิดพลาด ด้วยการปฏิเสธ (1) ยกเลิกค่าละเมิดลิขสิทธิ์บนพื้นที่ Shibin ตัวเองไม่ได้กระทำในทะเล และดังนั้น ศาลขาดเรื่องเขตอำนาจศาลมากกว่าค่าธรรมเนียมเหล่า (2) เพื่อยกเลิกการนับทั้งหมดขาดอำนาจส่วนบุคคลเนื่องจากบังคับให้ยึดในโซมาเลีย และปรับเอาเพื่อไทย Shibin (3) การยกเลิกการตรวจนับไม่ใช่การละเมิดลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับเกอริต Marida เนื่องจาก "เขตอำนาจสากล" ไม่ได้ขยายการจัดชิดขอบของรัฐบาลการดำเนินคดีอาชญากรรมเหล่านั้น และ (4) การแยกพยานหลักฐานเอฟบีไอตัวแทนเควิน Coughlin เกี่ยวกับงบก่อนทำเขา โดยพยานโซมาเลียพูดผ่านล่ามเพราะล่ามที่ไม่อยู่ในศาลเราสรุปว่า ศาลแขวงจึงไม่มีการผิดพลาดในการปฏิเสธที่จะยกเลิกการตรวจนับต่าง ๆ ปฏิเสธ และไม่ละเมิดดุลพินิจในการยอมรับพยานหลักฐานแทน Coughlin ดังนั้น เรายืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 8 พฤษภาคม 2010 โจรสลัดโซมาเลียยึดเรือพ่อค้าเยอรมัน Marida Marguerite ในทะเลสูงเอาตัวประกันปล้นเรือปล้นและถูกทรมานลูกเรือและกรรโชก A $ 5 ล้านเรียกค่าไถ่จากเจ้าของของมัน โมฮัมหมัด Saaili Shibin ในขณะที่ไม่อยู่ในกลุ่มโจรสลัดที่โจมตีเรือขึ้นได้หลังจากที่มันถูกนำเข้ามาในน่านน้ำโซมาเลียและดำเนินการเจรจาต่อรองเพื่อเรียกค่าไถ่และมีส่วนร่วมในการทรมานของลูกเรือเรือพาณิชย์ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ.
เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2011 โจรสลัดโซมาเลียยึดเรือใบเรืออเมริกันเควสในทะเลสูง เรือกองทัพเรือสหรัฐสื่อสารกับโจรสลัดบนเรือในความพยายามที่จะเจรจาต่อรองช่วยเหลือของเรือและลูกเรือสี่ชาวอเมริกัน แต่โจรสลัดเรียกบุคลากรกองทัพเรือเพื่อ Shibin เป็นผู้เจรจาต่อรองของพวกเขา เมื่อเรือกองทัพเรือขอหลังจากนั้นบาร์โจรสลัดจากการเควสเข้ามาในน่านน้ำโซมาเลียโจรสลัดฆ่าสี่ชาวอเมริกัน.
Shibin อยู่ต่อมาและถูกจับในโซมาเลียและหันไปทางเอฟบีไอซึ่งเขาบินไปเวอร์จิเนียที่จะยืนการพิจารณาคดีของเขา การมีส่วนร่วมในสอง Piracies คณะลูกขุนตัดสินลงโทษเขาในวันที่ 15 นับและเขาถูกตัดสินให้หลายแง่ของการจำคุกตลอดชีวิต.
ขอให้ Shibin เชื่อว่าศาลแขวงผิดพลาดโดยไม่ยอม (1) ที่จะยกเลิกค่าใช้จ่ายการละเมิดลิขสิทธิ์บนพื้นดินที่ Shibin ตัวเองไม่ได้ทำหน้าที่ใน ทะเลสูงและดังนั้นจึงศาลไม่มีอำนาจศาลเรื่องของค่าใช้จ่ายมากกว่าที่; (2) ให้ยกฟ้องทุกข้อหาสำหรับการขาดอำนาจส่วนบุคคลเพราะ Shibin ถูกยึดบังคับในโซมาเลียและลบออกไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาโดยไม่ได้ตั้งใจ; (3) เพื่อยกเลิกการนับที่ไม่เกี่ยวข้องกับการละเมิดลิขสิทธิ์ Marida Marguerite เพราะ "เขตอำนาจสากล" ไม่ได้ขยายไปถึงการแสดงให้เห็นถึงการดำเนินคดีของรัฐบาลสหรัฐของการก่ออาชญากรรมเหล่านั้น และ (4) เพื่อยกเว้นคำเบิกความของเอฟบีไอเควิน Coughlin เกี่ยวกับงบก่อนทำกับเขาโดยพยานโซมาเลียที่พูดผ่านล่ามเพราะล่ามไม่ได้อยู่ในศาล.
เราสรุปได้ว่าศาลไม่ได้ทำผิดพลาดในการปฏิเสธที่จะยกเลิกการต่างๆ นับจากคำฟ้องและไม่ละเมิดดุลยพินิจในการยอมรับคำเบิกความของตัวแทน Coughlin ดังนั้นเรายืนยัน