After initiating the reaction on Ja

After initiating the reaction on January 31, 2006, operators observed solvent vapor leaking from a hatchway on top of the reactor as the process overheated and pressure built up inside the reactor. Operators fled the production building and gathered just outside a doorway. A flammable vapor cloud formed inside the building, and a short time later it ignited and exploded, destroying the production facility and fatally burning a maintenance supervisor who had remained inside. Personnel who gathered just outside the building were among the injured.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเริ่มปฏิกิริยาบน 31 มกราคม 2006 ตัวพบตัวทำละลายไอรั่วไหลจาก hatchway ด้านบนของเครื่องปฏิกรณ์เป็นการร้อนเกินไป และความดันสร้างขึ้นภายในระบบ ตัวหนีอาคารผลิต และรวบรวมอยู่นอกขอบประตู เมฆไอไวไฟที่เกิดขึ้นภายในอาคาร และเวลาสั้น ๆ ภายหลังจะลุก และ ระเบิด ทำลายสถานที่ผลิต และเขียนผู้ควบคุมงานบำรุงรักษาที่มีอยู่ภายในเสียชีวิต บุคลากรที่อยู่นอกอาคารที่รวบรวมผู้คนที่บาดเจ็บได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่เริ่มต้นปฏิกิริยาเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2006 ผู้ประกอบการสังเกตไอตัวทำละลายจากการรั่วไหลลงใต้ท้องเรือด้านบนของเครื่องปฏิกรณ์เป็นกระบวนการทำให้ตื่นเต้นมากเกินไปและความดันที่สร้างขึ้นภายในเครื่องปฏิกรณ์ ผู้ประกอบการหนีออกจากอาคารการผลิตและการชุมนุมนอกประตู เมฆไอไวไฟที่เกิดขึ้นภายในตัวอาคารและหลังจากนั้นไม่นานก็เกิดการติดไฟและระเบิดทำลายสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตและการเผาไหม้สาหัสหัวหน้างานซ่อมบำรุงที่ได้ยังคงอยู่ภายใน บุคลากรที่รวบรวมนอกอาคารเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ได้รับบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเริ่มต้นปฏิกิริยาในวันที่ 31 มกราคม 2549 ผู้ประกอบการพบว่าตัวทำละลายไอน้ำรั่วจาก hatchway ด้านบนของเครื่องปฏิกรณ์เป็นกระบวนการที่ร้อนเกินไปและความดันสร้างขึ้นในเครื่องปฏิกรณ์ ผู้ประกอบการหนีอาคารการผลิตและรวบรวมเพียงนอกประตู เป็นไวไฟไอเมฆที่เกิดขึ้นภายในอาคาร และไม่นานหลังจากนั้นก็ติดไฟ และระเบิดทำลายสถานที่ผลิตและเผาปางตายรุงหัวหน้างานที่ยังคงอยู่ภายใน พนักงานที่ชุมนุมนอกอาคาร ระหว่างที่ได้รับบาดเจ็บ