Twenty-six bivalve species collecte

Twenty-six bivalve species collected by four Russian (1972, 1976, 1985, 2005) and Russian–German (2010) expeditions in the bathyal and abyssal depths of the Sea of Japan (465–3435 m) are listed with the material examined and illustrated. Taxonomic decisions herein: Robaia habei Scarlato, 1981 is synonymized with Nuculana (Robaia) robai (Kuroda, 1929); following Scarlato (1981) and Coan et al. (2000)Dacrydium nipponicum Okutani, 1975 and Dacrydium minimum Okutani and Izumidate, 1992 are synonymized with Dacrydium vitreum (Möller, 1842); Maorithyas yamatotaensis Okutani and Izumidate, 1992 is synonymized with Adontorhina cyclia Berry, 1947; Axinopsida rubiginosa Okutani and Izumidate, 1992 is synonymized with Mendicula ferruginosa (Forbes, 1844); Cardiomya lindbergi batialis Scarlato, 1972 is synonymized with Cardiomya tosaensis (Kuroda, 1948); Cuspidaria sadoensis Okutani and Ito, 1983 is synonymized with Cuspidaria ascoldica Scarlato, 1972; Cyclocardia rjabininae (Scarlato, 1955) recognized as valid and distinct from Cyclocardia ovata (Rjabinina, 1952). The deep-water bivalve fauna of the Sea of Japan is characterized by an impoverished shelf fauna and consists of eurybathic species that extend from the shelf to the bathyal and abyssal zones. Most of them have a wide geographic distribution and inhabit cold water regions of the Northern Atlantic, Northern Pacific, and Arctic Ocean. Only five species are endemic to the Sea of Japan. With increase in depth, the species richness of bivalves decreases. In the depth range from 200 to 1600 m, all species (26) found in the deep Sea of Japan were recorded, while only 10 species were recorded in the lower bathyal slope (1700–3000 m). At depths below 3000 m, only D. vitreum, Delectopecten vancouverensis (Whiteaves, 1893), and Thyasira (Parathyasira) sp. were found. The lack of typical abyssal species of bivalves in the deep Sea of Japan is probably connected with the isolation of this body of water from the Pacific abyssal depths.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวบรวมพันธุ์ bivalve ยี่สิบหกสี่รัสเซีย (1972, 1976, 1985, 2005) และเยอรมัน – รัสเซีย (2010) นิ bathyal และลึกก้นสมุทรทะเลของญี่ปุ่น (465-3435 m) อยู่กับวัสดุตรวจสอบ และอธิบาย อนุกรมวิธานการตัดสินใจนี้: Robaia habei Scarlato, 1981 เป็น synonymized กับ Nuculana (Robaia) robai (ซายาโกะ 1929); ต่อ Scarlato (1981) และ al. et Coan (2000) Dacrydium nipponicum Okutani, 1975 และ Dacrydium ต่ำสุด Okutani และ Izumidate, 1992 ที่ synonymized กับ Dacrydium vitreum (Möller, 1842); Maorithyas yamatotaensis Okutani และ Izumidate, 1992 เป็น synonymized กับ Adontorhina cyclia เบอร์รี่ 1947 Axinopsida rubiginosa Okutani และ Izumidate, 1992 เป็น synonymized กับ Mendicula ferruginosa (Forbes, 1844); Cardiomya lindbergi batialis Scarlato, 1972 เป็น synonymized กับ Cardiomya tosaensis (ซายาโกะ 1948); Cuspidaria sadoensis Okutani และอิโตะ 1983 เป็น synonymized กับ Cuspidaria ascoldica Scarlato, 1972 Cyclocardia rjabininae (Scarlato, 1955) รู้จักความถูกต้อง และแตกต่างจาก Cyclocardia ovata (Rjabinina, 1952) สัตว์ bivalve ส่วนญี่ปุ่นของทะเลโดยมีสัตว์ชั้นจน และประกอบด้วยพันธุ์ eurybathic ที่ขยายจากชั้น bathyal และโซนก้นสมุทร ส่วนใหญ่จะมีการกระจายทางภูมิศาสตร์กว้าง และอาศัยอยู่ในขอบเขตน้ำอุ่น ของมหาสมุทร แอตแลนติกเหนือ เหนือแปซิฟิก มหาสมุทรอาร์กติก เพียง 5 ชนิดยุงทะเลของญี่ปุ่น ด้วยการเพิ่มความลึก ความร่ำรวยพันธุ์ bivalves ลด ในลึกตั้งแต่ 200 เมตร 1600 ทุกชนิด (26) พบในลึกของเมืองถูกบันทึก ขณะบันทึกเพียง 10 สปีชีส์ในลาด bathyal ล่าง (1700-3000 เมตร) ที่ความลึกต่ำกว่า 3000 เมตร เฉพาะ D. vitreum, Delectopecten vancouverensis (Whiteaves, 1893), และ sp. Thyasira (Parathyasira) พบ อาจมีการเชื่อมโยงขาดพันธุ์ก้นสมุทรทั่วไป bivalves ในประเทศญี่ปุ่นของทะเลลึกกับแยกร่างกายนี้ของน้ำลึกก้นสมุทรแปซิฟิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่สิบหกสายพันธุ์หอยที่เก็บรวบรวมโดยสี่รัสเซีย (1972, 1976, 1985, 2005) และรัสเซียเยอรมัน (2010) การเดินทางใน bathyal และความลึกของ Abyssal ทะเลญี่ปุ่น (465-3,435 เมตร) มีการระบุไว้ด้วยวัสดุและการตรวจสอบ ที่แสดง การตัดสินใจการจัดหมวดหมู่ไว้ในที่นี้: Robaia habei Scarlato 1981 เป็น synonymized กับ Nuculana (Robaia) robai (คุโรดะ, 1929); ต่อไปนี้ Scarlato (1981) และ Coan et al, (2000) Dacrydium nipponicum Okutani 1975 และ Dacrydium ขั้นต่ำ Okutani และ Izumidate 1992 จะ synonymized กับ Dacrydium v​​itreum (Möller, 1842); Maorithyas yamatotaensis Okutani และ Izumidate 1992 synonymized กับ Adontorhina cyclia Berry, 1947; Axinopsida rubiginosa Okutani และ Izumidate 1992 synonymized กับ Mendicula ferruginosa (ฟอร์บ, 1844); Cardiomya lindbergi batialis Scarlato 1972 เป็น synonymized กับ Cardiomya tosaensis (คุโรดะ, 1948); Cuspidaria sadoensis Okutani และ Ito 1983 เป็น synonymized กับ Cuspidaria ascoldica Scarlato 1972; Cyclocardia rjabininae (Scarlato, 1955) ได้รับการยอมรับในฐานะที่ถูกต้องและแตกต่างจาก Cyclocardia ovata (Rjabinina, 1952) ลึกสัตว์น้ำหอยทะเลญี่ปุ่นโดดเด่นด้วยการเก็บรักษาสัตว์ที่ยากจนและประกอบด้วยชนิด eurybathic ที่เพิ่มขึ้นจากการเก็บรักษาเพื่อ bathyal และโซน Abyssal ส่วนใหญ่ของพวกเขามีการกระจายทางภูมิศาสตร์กว้างและอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่น้ำเย็นทางเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอาร์กติก เพียงห้าชนิดมีถิ่นที่ทะเลญี่ปุ่น ด้วยการเพิ่มความลึกของความร่ำรวยสายพันธุ์ของหอยลดลง ในช่วงความลึก 200-1,600 เมตรทุกชนิด (26) ที่พบในทะเลลึกของญี่ปุ่นที่ถูกบันทึกไว้ในขณะที่เพียง 10 ชนิดถูกบันทึกไว้ในลาด bathyal ต่ำ (1,700-3,000 เมตร) ที่ระดับความลึกด้านล่าง 3000 เมตรเท่านั้น vitreum D. , Delectopecten vancouverensis (Whiteaves, 1893) และ Thyasira (Parathyasira) SP ถูกค้นพบ การขาดของสายพันธุ์ Abyssal ทั่วไปของหอยในทะเลลึกของญี่ปุ่นอาจจะเชื่อมต่อกับการแยกร่างของน้ำจากมหาสมุทรแปซิฟิกระดับความลึก Abyssal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อารมณ์ร้อนยี่สิบหกชนิดที่รวบรวมโดยสี่รัสเซีย ( 1972 , 1976 , 1985 , 2005 ) และรัสเซีย - เยอรมัน ( 2010 ) การเดินทางในและลึกด้วยหมดใจของทะเลของญี่ปุ่น ( 465 ) 3435 M ) อยู่ด้วยวัสดุตรวจสอบและภาพประกอบ หมวดหมู่ : การตัดสินใจในที่นี้ robaia habei scarlato 1981 เป็น synonymized กับ nuculana ( robaia ) robai ( คุโรดะ 2472 ) ; ตาม scarlato ( 1981 ) และ Coan et al .( 2000 ) และ dacrydium nipponicum okutani 1975 dacrydium okutani น้อยที่สุด และ izumidate 2535 เป็น synonymized กับ vitreum ( dacrydium โมลเลอร์ 1842 , ) ; maorithyas และ yamatotaensis okutani izumidate 2535 เป็น synonymized กับ adontorhina cyclia เบอรี่ 1947 ; axinopsida และชมพู่เสม็ด okutani izumidate 2535 เป็น synonymized กับ mendicula Ferruginosa ( Forbes cardiomya 1844 ) lindbergi scarlato batialis ,2515 เป็น synonymized กับ cardiomya tosaensis ( คุโรดะ , 1948 ) cuspidaria และ sadoensis okutani Ito , 1983 เป็น synonymized กับ cuspidaria ascoldica scarlato , 1972 ; cyclocardia rjabininae ( scarlato 1955 ) ได้รับการยอมรับว่าถูกต้อง และแตกต่างจาก cyclocardia ovata ( rjabinina , 1952 )พืชที่มีน้ําลึกของทะเลของญี่ปุ่นมีลักษณะเป็นชั้นและยากจนที่ประกอบด้วย eurybathic ชนิดที่ขยายจากหิ้งสู่โซนด้วย และหมดใจ . ส่วนใหญ่ของพวกเขามีการกระจายกว้างทางภูมิศาสตร์และเข้าอาศัยอยู่ในน้ำเย็นภูมิภาคมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือมหาสมุทรแปซิฟิกตอนเหนือ และอาร์กติกเป็นมหาสมุทร เพียงห้าชนิดถิ่นทะเลของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นตามความลึก ส่วนชนิดของน้ำจะลดลง ในช่วงความลึกตั้งแต่ 200 ถึง 1600 เมตร ทุกสายพันธุ์ ( 26 ) ที่พบในทะเลลึกของญี่ปุ่นที่ถูกบันทึกไว้ ในขณะที่เพียง 10 ชนิด ที่ถูกบันทึกไว้ในความลาดชันลดลงด้วย ( 1700 – 3000 M ) ที่ระดับความลึก 3000 เมตร ด้านล่าง เท่านั้น . vitreum delectopecten , vancouverensis ( whiteaves 1893 ) และ thyasira ( parathyasira ) sp . พบว่าขาดชนิดหมดใจ ตามแบบฉบับของน้ำในทะเลลึกของญี่ปุ่นอาจเกี่ยวข้องกับการแยกนี้ ร่างกายของน้ำจากก้นสมุทรแปซิฟิก ความลึก