Both the World Health Organization

Both the World Health Organization and the UK Expert Panel on Air Quality Standards (EPAQS) have
considered benzo(a)pyrene (BaP) as a marker of the carcinogenic potency of the polycyclic aromatic
hydrocarbons (PAH) mixture, when recommending their respective guidelines for PAHs in outdoor air. The
aim of this research is to compare the concentrations and relative abundance of individual PAH and their
contribution to the overall carcinogenic potential of the PAH mixture in indoor and outdoor environments to
assess the suitability of the UK air quality standard derived for outdoor air for use as a guideline for indoor
environments. Samples were collected onto filters using active sampling in different indoor and outdoor
microenvironments. The ratio of individual compounds to BaP, the BaP equivalent concentrations and the
percentage contribution of each individual compound to the total carcinogenic potential of the PAH mixture
were calculated. Mean concentrations were generally lower indoors (BaP= 0.10 ng/m3
) than outdoors
(BaP= 0.19 ng/m3
), with the exception of indoor environments with wood burners (BaP= 2.4 ng/m3
) or ETS
(BaP= 0.6 ng/m3
). The ratio of individual PAHs to BaP showed no significant differences between indoors
(e.g. DahA/BaP= 0.27) and outdoors (DahA/BaP= 0.31). The relative contribution of BaP to the PAH overall
carcinogenic potency is similar indoors (49%), outdoors (54%) and in the smelter environment (48%) used by
EPAQS to derive the UK Air Quality Standard for ambient air. These results suggest the suitability of BaP as a
marker for the carcinogenic potential of the PAH mixture irrespective of the environment. Despite small
differences in PAH mixture composition indoors and outdoors, the level of protection afforded by the present
EPAQS standard is likely to be similar whether it is applied to indoor or outdoor air.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์การอนามัยโลกและแผงผู้เชี่ยวชาญของสหราชอาณาจักรบนอากาศคุณภาพมาตรฐาน (EPAQS)พิจารณา benzo (a) ไพรีน (BaP) เป็นเครื่องหมายของศักยภาพ carcinogenic ของหอม polycyclicไฮโดรคาร์บอน (ละ) ผสม เมื่อแนะนำแนวทางของพวกเขาเกี่ยวข้องสำหรับ PAHs ในอากาศ ที่จุดมุ่งหมายของการวิจัยนี้เป็นการ เปรียบเทียบความเข้มข้นและญาติมากมายแต่ละละ และของพวกเขามีส่วนทำให้ศักยภาพโดยรวม carcinogenic ของผสมละในสภาพแวดล้อมภายใน และภายนอกเพื่อประเมินความเหมาะสมของคุณภาพอากาศสหราชอาณาจักรมีมาตรฐานมาสำหรับอากาศสำหรับใช้เป็นแนวทางในร่มสภาพแวดล้อม ตัวอย่างถูกเก็บลงในตัวกรองโดยใช้งานฝีมือในต่างในร่ม และกลางแจ้งmicroenvironments อัตราส่วนของสารแต่ละกับ BaP ความเข้มข้นเท่ากับ BaP และเปอร์เซ็นต์ส่วนของสารประกอบแต่ละละไปผสมละ carcinogenic ศักยภาพรวมคำนวณได้ หมายถึง ความเข้มข้นต่ำกว่าโดยทั่วไปในร่ม (BaP = 0.10 ng/m3) มากกว่ากลางแจ้ง(BaP = 0.19 ng/m3), ยกเว้นสภาพแวดล้อมภายในมีโคมไฟไม้ (BaP = 2.4 ng/m3) หรือ ETS(BaP = 0.6 ng/m3). อัตราส่วนของ PAHs แต่ละกับ BaP พบว่าไม่แตกต่างกันระหว่างในร่ม(เช่น DahA/BaP = 0.27) และกลางแจ้ง (DahA/BaP =$ 0.31) ส่วนญาติของ BaP จะละโดยรวมรู้จัก carcinogenic จะคล้ายในร่ม (49%), กลางแจ้ง (54%) และ ในระบบ smelter (48%) ใช้EPAQS เพื่อมาสหราชอาณาจักรเครื่องคุณภาพมาตรฐานสำหรับสภาวะอากาศ ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำความเหมาะสมของ BaP เป็นการทำเครื่องหมายเป็น carcinogenic ของผสมละโดยไม่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อม แม้ มีขนาดเล็กความแตกต่างละส่วนผสมองค์ประกอบภายนอก และภายใน ระดับการป้องกัน afforded โดยปัจจุบันEPAQS มาตรฐานมีแนวโน้มจะคล้ายว่าเป็นกับอากาศในร่ม หรือกลางแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งองค์การอนามัยโลกและสหราชอาณาจักรแผงผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับมาตรฐานคุณภาพอากาศ (EPAQS) ได้
พิจารณา benzo (ก) ไพรีน (BaP) เป็นเครื่องหมายของความแรงของสารก่อมะเร็ง polycyclic หอม
ไฮโดรคาร์บอน (PAH) ส่วนผสมเมื่อแนะนำแนวทางของตนสำหรับ พีเอเอชในอากาศกลางแจ้ง
จุดมุ่งหมายของงานวิจัยนี้คือการเปรียบเทียบความเข้มข้นและความอุดมสมบูรณ์ของญาติของ PAH บุคคลและของพวกเขา
มีส่วนร่วมในการก่อมะเร็งที่มีศักยภาพโดยรวมของส่วนผสม PAH ในสภาพแวดล้อมในร่มและกลางแจ้งเพื่อ
ประเมินความเหมาะสมของสหราชอาณาจักรมาตรฐานคุณภาพอากาศที่ได้มาสำหรับอากาศกลางแจ้งเพื่อใช้เป็น แนวทางในร่ม
สภาพแวดล้อม เก็บตัวอย่างบนตัวกรองโดยใช้การสุ่มตัวอย่างที่แตกต่างกันการใช้งานในร่มและกลางแจ้ง
microenvironments อัตราส่วนของสารแต่ละ BaP, ความเข้มข้นเทียบเท่า BaP และ
ผลงานร้อยละของสารแต่ละบุคคลที่จะเป็นสารก่อมะเร็งที่มีศักยภาพทั้งหมดของส่วนผสม PAH
ถูกคำนวณ ความเข้มข้นเฉลี่ยอยู่ในบ้านที่ลดลงโดยทั่วไป (BaP = 0.10 ng / m3
) มากกว่ากลางแจ้ง
(BaP = 0.19 ng / m3
) มีข้อยกเว้นของสภาพแวดล้อมในร่มที่มีเตาไม้ (BaP = 2.4 ng / m3
) หรือ ETS
(BaP = 0.6 ng / m3
) อัตราส่วนของสาร PAHs บุคคลที่จะแสดงให้เห็น BaP ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างบ้าน
(เช่น daha / BaP = 0.27) และนอกบ้าน (daha / BaP = 0.31) ผลงานที่ญาติของ BaP เพื่อ PAH โดยรวม
แรงเป็นสารก่อมะเร็งที่คล้ายกันในบ้าน (49%) นอกบ้าน (54%) และในสภาพแวดล้อมหลอม (48%) ใช้โดย
EPAQS ที่ได้รับมาสหราชอาณาจักรมาตรฐานคุณภาพอากาศสำหรับอากาศโดยรอบ ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นความเหมาะสมของ BaP เป็น
เครื่องหมายที่มีศักยภาพก่อมะเร็งผสม PAH โดยไม่คำนึงถึงสภาพแวดล้อม แม้จะมีขนาดเล็ก
แตกต่างในองค์ประกอบส่วนผสม PAH ในร่มและกลางแจ้งระดับของการป้องกัน afforded โดยปัจจุบัน
มาตรฐาน EPAQS มีแนวโน้มที่จะคล้ายกันไม่ว่าจะถูกนำไปใช้กับอากาศในร่มหรือกลางแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งองค์การอนามัยโลกและ UK ผู้เชี่ยวชาญแผงบนมาตรฐานคุณภาพอากาศ ( epaqs )
ถือว่าเบนโซเอไพรีน ( BAP ) เป็นเครื่องหมายของความแรงของสารก่อมะเร็งโพลีไซคลิกอะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน ( PAH )
ผสม เมื่อแนะนำแนวทางของตนสำหรับพีเอเอชในอากาศกลางแจ้ง
การวิจัยนี้มีจุดประสงค์เพื่อเปรียบเทียบความเข้มข้นและความชุกชุมสัมพัทธ์ของแต่ละบุคคลและของป่า
สนับสนุนศักยภาพก่อมะเร็งโดยรวมของป่าผสมในสภาพแวดล้อมในร่มและกลางแจ้ง
ประเมินความเหมาะสมของสหราชอาณาจักรมาตรฐานคุณภาพอากาศซึ่งอากาศกลางแจ้ง สำหรับใช้เป็นแนวทางในสภาพแวดล้อมในร่ม

ตัวอย่างการใช้งานบนตัวกรองตัวอย่างต่างๆในร่มและกลางแจ้ง
microenvironments . อัตราส่วนของสารประกอบแต่ละแบบ , BAP ความเข้มข้นเทียบเท่ากับ
บริจาคร้อยละของแต่ละสารประกอบแต่ละศักยภาพรวมของป่าผสม
สารก่อมะเร็งได้ หมายถึงความเข้มข้นต่ำโดยทั่วไปในบ้าน ( BAP = 0.10 กรัม / m3
) กว่านอกบ้าน
( BAP = 0.19 ng / m3
) ด้วยข้อยกเว้นของสภาพแวดล้อมในร่มกับเตาไม้ ( BAP = 2.4 กรัม / m3

) หรือ ETS ( BAP = 0.6 กรัม / m3
) อัตราส่วนของ PAHs แต่ละแบบไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ระหว่างอาคาร
( เช่นเพิ่มเติม / BAP = 0.27 ) และกลางแจ้ง ( เพิ่มเติม / BAP = 0.31 ) ความสัมพันธ์ระหว่างแบบการรวมสารก่อมะเร็ง PAH
ความแรงคล้ายคลึงข้างใน ( 49% )กลางแจ้ง ( 54 ) และ ในทรัพยากรสิ่งแวดล้อม ( ร้อยละ 48 ) ที่ใช้โดย
epaqs จาก UK มาตรฐานคุณภาพอากาศอากาศ . ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นความเหมาะสมของ BAP เป็น
เครื่องหมายสำหรับสารก่อมะเร็งที่มีศักยภาพของส่วนผสมดังกล่าวโดยไม่คํานึงถึงสิ่งแวดล้อม แม้จะมีความแตกต่างเล็ก ๆในป่า
ผสมองค์ประกอบในบ้านและนอกบ้าน , ระดับของการป้องกัน afforded โดยปัจจุบัน
epaqs มาตรฐานน่าจะเหมือนกันไม่ว่าจะใช้ในร่มหรืออากาศกลางแจ้ง