Oscar winner, Campanella has do it

Oscar winner, Campanella has do it again.

Metegol (or Underdogs in the English version )is a technical achievement rarely seen outside USA. The first 3D animated movie produced in Argentina, has a technical quality (animation and images ) that easily compare and many time surpasses far more expensive PIXAR projects. Some scenes, like the soccer match, the chase in the dump and in the amusement park that are simply outstanding and pure fun.

In terms of story and characters; the movie is simple but effective.

Instead of the boring poetry and sadness PIXAR infuses in all its animations Campanella went for simple message ( never surrender, fight for what is yours ) with more complex morals for grown-ups ( life is more than games, without the other team there is no match) so kids and adults enjoy the movie.

Sadly that did not happened when I took my 5 year old daughter and her cousin to Monsters U, Cars 2 or even The LEGO movie; after the first half all they wanted was to leave or see something else; not a good sign for a kid's movie.

In brief; this a fresh movie on a subject like soccer that basically interest about 80% of the people on the world. I am not on that percentage but even the game scenes are so amazing you get hook up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ชนะ Oscar, Campanella ได้ทำมันอีกครั้งMetegol (หรือ Underdogs ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ) เป็นเทคนิคการสำเร็จไม่ค่อยเห็นอยู่นอกสหรัฐอเมริกา แรก 3D ภาพเคลื่อนไหวภาพยนตร์ผลิตในอาร์เจนตินา มีคุณภาพทางเทคนิค (ภาพเคลื่อนไหวและรูปภาพ) ที่เปรียบเทียบได้ง่าย และเวลามากสำหรับโครงการพิกซาร์ที่มีราคาแพงมาก ฉากบางอย่าง เช่นฟุตบอลตรง ไล่ล่า ในการถ่ายโอนข้อมูล และสวนสนุกที่สนุกก็ดี และบริสุทธิ์เรื่องราวและตัวอักษร ภาพยนตร์ได้ง่าย ๆ แต่มีประสิทธิภาพ บทกวีและความโศกเศร้าน่าเบื่อแทนพิกซาร์จัดเตรียมทั้งภาพเคลื่อนไหวของ Campanella ไปสำหรับข้อความอย่างง่าย (ไม่ยอมแพ้ ต่อสู้เป็นของคุณ) กับศีลธรรมที่ซับซ้อนสำหรับแสน (ชีวิตเป็นมากกว่าเกม ไม่ มีทีมอื่น ๆ มีอยู่ไม่ตรงกัน) เพื่อให้เด็ก และผู้ใหญ่สนุกกับภาพยนตร์ น่าเศร้าที่ยังไม่เกิดขึ้นเมื่อฉันเอาลูกสาวของฉัน 5 ปีและลูกพี่ลูกน้องของเธอ U มอนสเตอร์ 2 รถยนต์ หรือแม้แต่เลโก้ ภาพยนตร์ หลังจากครึ่งแรก ทั้งหมดที่พวกเขาต้องถูกปล่อย หรือดูอย่างอื่น ไม่ดีเครื่องสำหรับภาพยนตร์ของเด็กสังเขป นี้หนังสดเรื่องเช่นฟุตบอลที่สนใจโดยทั่วไปประมาณ 80% ของคนบนโลก ฉันไม่ว่าเปอร์เซ็นต์ แต่แม้ฉากเกมน่าทึ่งดังนั้นคุณได้รับเบ็ดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รางวัลออสการ์, Campanella มีทำมันอีกครั้ง. Metegol (หรือ Underdogs ในฉบับภาษาอังกฤษ) เป็นความสำเร็จทางเทคนิคไม่ค่อยเห็นนอกประเทศสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์การ์ตูน 3 มิติครั้งแรกที่ผลิตในอาร์เจนตินามีคุณภาพทางเทคนิค (ภาพเคลื่อนไหวและภาพ) ที่สามารถเปรียบเทียบและเวลาจำนวนมากเกินกว่าไกลมีราคาแพงกว่าโครงการพิกซาร์ ฉากบางอย่างเช่นการแข่งขันฟุตบอล, การไล่ล่าในการถ่ายโอนข้อมูลและในสวนสนุกที่มีเพียงแค่ความสนุกสนานที่โดดเด่นและบริสุทธิ์. ในแง่ของเรื่องราวและตัวละคร; หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องง่าย แต่มีประสิทธิภาพ. แทนที่จะเป็นบทกวีที่น่าเบื่อและความโศกเศร้าพิกซาร์อบอวลในภาพเคลื่อนไหวทั้งหมด Campanella ไปสำหรับข้อความที่เรียบง่าย (ไม่เคยยอมแพ้การต่อสู้เพื่อสิ่งที่เป็นของคุณ) กับศีลธรรมที่ซับซ้อนมากขึ้นสำหรับผู้ใหญ่ (ชีวิตเป็นมากกว่าเกม โดยไม่ต้องมีทีมอื่น ๆ ไม่มีการแข่งขัน) เพื่อให้เด็กและผู้ใหญ่เพลิดเพลินไปกับภาพยนตร์. น่าเศร้าที่ไม่ได้เกิดขึ้นเมื่อฉันเอา 5 ปีลูกสาวของฉันอายุและญาติของเธอที่จะมอนสเตอร์ U, Cars 2 หรือแม้กระทั่งหนังเลโก้; หลังจากที่ครึ่งปีแรกที่พวกเขาต้องการก็คือให้ออกจากหรือดูอย่างอื่นนั้น ไม่ได้เป็นสัญญาณที่ดีสำหรับภาพยนตร์เด็ก. ในช่วงสั้น ๆ ; นี้เป็นหนังที่สดใหม่ในเรื่องเช่นฟุตบอลที่น่าสนใจโดยทั่วไปประมาณ 80% ของผู้คนบนโลก ผมไม่ได้อยู่ที่ร้อยละ แต่แม้ฉากเกมจึงน่าที่คุณได้รับขอขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออสการ์ผู้ชนะ Campanella ยังทำอีก

metegol ( หรือ Underdogs ในฉบับภาษาอังกฤษ ) เป็นเทคนิคทางการเรียนไม่ค่อยเห็นนอกสหรัฐอเมริกาภาพยนตร์การ์ตูน 3D ตัวแรกที่ผลิตในประเทศอาร์เจนตินา มีคุณภาพทางด้านเทคนิค ( ภาพเคลื่อนไหวและภาพ ) ที่เปรียบเทียบได้ง่ายและหลายเวลาเกินกว่าไกลราคาแพงกว่าคับ โครงการ บางฉาก เช่น ฟุตบอล ตรงไล่ตามในที่ทิ้งขยะ และสวนสนุกที่เป็นเพียงที่โดดเด่นและความสนุกสนานบริสุทธิ์

ในส่วนของเรื่องราวและตัวอักษร ; ภาพยนตร์ที่ง่ายแต่มีประสิทธิภาพ

แทน บทกวี น่าเบื่อ และความเศร้า พิกซาร์อบอวลในทั้งหมดของภาพเคลื่อนไหว Campanella ไปข้อความง่าย ( ไม่เคยยอมแพ้ สู้เพื่อสิ่งที่เป็นของคุณ ) ด้วยศีลธรรมที่ซับซ้อนมากขึ้นสำหรับผู้ใหญ่ ( ชีวิตเป็นมากกว่าเกมไม่มีทีมอื่นไม่มีราคา ) เพื่อให้เด็กและผู้ใหญ่เพลิดเพลินกับภาพยนตร์

เศร้าที่ไม่ได้เกิดขึ้นเมื่อฉันเอาฉัน 5 ปี ลูกสาว และญาติของเธอ กับสัตว์ประหลาด U 2 คัน หรือแม้แต่ภาพยนตร์เลโก้ หลังครึ่งปีแรกที่พวกเขาต้องการคือการปล่อยหรือดูอย่างอื่น ไม่ได้เป็นสัญญาณที่ดีสำหรับหนังของเด็ก

โดยย่อนี้สดภาพยนตร์ในเรื่อง เช่น ฟุตบอลที่น่าสนใจโดยทั่วไปประมาณ 80% ของผู้คนบนโลก ผมไม่ได้ว่าร้อยละ แต่แม้เกมจะมีฉากที่น่าตื่นตาตื่นใจเพื่อคุณรับหิ้ว