A candidate for Australia's anti-im

A candidate for Australia's anti-immigration One Nation party dropped out of the election race Saturday after a blundering interview in which she referred to Islam as a country.

Stephanie Banister, 27, had been campaigning for just 48 hours when she gave the interview to the Seven Network which quickly went viral online and saw her labelled "Australia's Sarah Palin", who was pilloried for her gaffes as US vice-presidential candidate in 2008.

"I don't oppose Islam as a country, but I do feel that their laws should not be welcome here in Australia," Banister said in Wednesday's taping.

She went on to say only two percent of Australians follow "haram" -- actually meaning the Koran -- and muddied matters further by voicing her support for kosher foods for Jewish people.

"Jews aren't under haram. They have their own religion which follows Jesus Christ," she said of Judaism, which in fact sees Jesus as an ordinary man and not the messiah.

Banister on Saturday withdrew her candidacy for the September 7 election, which she was contesting for anti-immigration firebrand Pauline Hanson's One Nation party in Queensland.

Party leader Jim Savage denied that Banister had been dropped and said she continued to have the "full support of the One Nation executive".

"However, due to the threats against Stephanie's family, herself, her children, the abuse she's copped and the enormous pressure she's been put under, Stephanie has decided she wants to withdraw from the candidacy for the seat of Rankin," Savage said.

"We have accepted it with regret."

In brief remarks to the media as she confirmed her withdrawal from the race, Banister said the interview was edited to make her look "quite the fool".

"I'd like to apologise to One Nation, to my friends and family, for any embarrassment this has brought to them," she said.

One Nation was founded in 1997 by the divisive Hanson, who famously warned that Australia was being swamped by Asians.

She has made several failed bids to return to politics after losing her federal seat in 1998, including a 2007 run for a national Senate seat in which she campaigned for an end to immigration by Muslims to protect "Australian culture".

Hanson has announced she is running for a Senate seat in the September elections with the One Nation party.

Ahead of Banister's withdrawal Hanson reportedly told Seven that the mother of two was clearly "not ready" for national politics.

more than 1,600 Californian firefighters are battling a blaze east of Los Angeles that has injured six people and forced hundreds to flee their homes, authorities said.

The fire is estimated to cover 18,000 acres (7,200 hectares), a figure that has nearly doubled since Thursday.

Those injured include five firefighters and a civilian, the Riverside County Fire Department said.

As of Friday the fire had destroyed 29 buildings, mostly homes, and was only 40 percent contained.

Two of the firefighters were overwhelmed by heat, and the condition of the other three has not been made public.

The civilian victim was wounded Wednesday, the day the fire broke out, and was airlifted to a burn center, Fire Chief John Hawkins earlier told reporters.

Eight helicopters were being in use to fight the fire, which on Thursday forced the evacuation of 1,800 people in several towns near Banning, 90 miles (150 kilometers) east of Los Angeles. Some of those residents were allowed to return home on Friday.

Authorities have not determined what set off the fire.

The effort to douse the flames is being complicated by high temperatures, very low humidity and wind gusts, weather forecasters said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สมัครรับเลือกตั้งของออสเตรเลียต่อต้านการอพยพบุคคลที่ประเทศหนึ่งออกจากการแข่งขันการเลือกตั้งเสาร์หลังจากสัมภาษณ์ผิดพลาดที่เธอเรียกว่าศาสนาอิสลามเป็นประเทศ.

ราวบันไดสเตฟานี, 27, ได้รับการรณรงค์ให้เพียง 48 ชั่วโมงเมื่อเธอให้สัมภาษณ์ ไปยังเครือข่ายเจ็ดตัวที่รวดเร็วของเชื้อไวรัสไปออนไลน์และเห็นป้ายของเธอ "ของออสเตรเลีย sarah palin"ที่ถูกประจานสำหรับ gaffes ของเธอในฐานะรองเราสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2008.

"ฉันไม่ได้ต่อต้านศาสนาอิสลามเป็นประเทศ แต่ฉันจะรู้สึกว่ากฎหมายของพวกเขาไม่ควรได้รับการต้อนรับที่นี่ในออสเตรเลีย" ราวบันไดกล่าวในเทปวันพุธ

เธอกล่าวต่อไปว่ามีเพียงสองเปอร์เซ็นต์ของชาวออสเตรเลียตาม "Haram" - จริงความหมายอัลกุรอาน -.. และเรื่อง muddied ต่อไปโดยการประกาศการสนับสนุนของเธอสำหรับอาหารโคเชอร์สำหรับคนยิว

"ชาวยิวไม่อยู่ภายใต้ Haram พวกเขามีของพวกเขา ศาสนาของตัวเองซึ่งต่อไปนี้พระเยซูคริสต์ "เธอกล่าวยูดายซึ่งในความเป็นจริงที่เห็นพระเยซูเป็นคนธรรมดาและไม่ได้พระเจ้า.

ราวบันไดเมื่อวันเสาร์ที่ดึงผู้สมัครของเธอที่ 7 กันยายนเลือกตั้งซึ่งเธอได้รับการแข่งขันสำหรับการปลุกระดมต่อต้านการตรวจคนเข้าเมืองของบุคคลที่ประเทศชาติพอลลีนแฮนสันเป็นหนึ่งในควีนส์แลนด์.

หัวหน้าพรรค jim ป่าเถื่อนปฏิเสธราวบันไดที่ได้รับการปรับตัวลดลงและบอกว่าเธอยังคงมี "เต็ม สนับสนุนจากผู้บริหารระดับสูงของประเทศหนึ่ง ".

" แต่เนื่องจากภัยคุกคามกับ Stephanie ครอบครัวของตัวเองลูก ๆ ของเธอลวนลามเธอถูกจับและแรงกดดันมหาศาลที่เธอถูกวางภายใต้สเตฟานีได้ตัดสินใจที่เธอต้องการที่จะถอนตัวออกจากผู้สมัครเพื่อแลกกับที่นั่งของคิ่น "มารกล่าวว่า.

" เราได้รับการยอมรับมันด้วยความเสียใจ. "

ใน คำพูดสั้น ๆ ไปยังสื่อในขณะที่เธอได้รับการยืนยันการถอนตัวของเธอจากการแข่งขันราวบันไดกล่าวว่าการสัมภาษณ์คือแก้ไขให้ดู "โง่มาก" เธอ.

"ฉันอยากจะขอโทษประเทศหนึ่งเพื่อให้เพื่อน ๆ และครอบครัวของฉันสำหรับความลำบากใจนี้ได้นำพวกเขาใด ๆ " เธอกล่าว.

หนึ่งประเทศที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1997 โดยแบ่งแฮนสันชื่อเสียงที่เตือนว่าออสเตรเลียถูก ล้นมือโดยชาวเอเชีย.

เธอได้เสนอราคาหลายล้มเหลวที่จะกลับมาเล่นการเมืองหลังจากการสูญเสียที่นั่งของรัฐบาลกลางของเธอในปี 1998รวมทั้ง 2007 วิ่งที่นั่งชาติวุฒิสภาซึ่งเธอรณรงค์ให้ยุติการตรวจคนเข้าเมืองโดยชาวมุสลิมที่จะปกป้อง "วัฒนธรรมออสเตรเลีย".

แฮนสันได้ประกาศว่าเธอกำลังทำงานสำหรับที่นั่งวุฒิสภาในการเลือกตั้งกันยายนกับพรรคชาติหนึ่ง.

ไปข้างหน้าของการถอนตัวของแฮนสันราวบันไดตามข่าวบอกว่าเจ็ดว่าแม่ของทั้งสองเห็นได้ชัดว่า "ไม่พร้อม" สำหรับการเมืองระดับชาติ.

มากกว่า 1,600 ดับเพลิงแคลิฟอร์เนียจะต่อสู้กับเปลวไฟทางทิศตะวันออกของ Los Angeles ที่ได้รับบาดเจ็บคนหกคนและบังคับให้หลายร้อยหนีไปบ้านของพวกเขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่.

ไฟคาดว่าจะครอบคลุม 18,000 เอเคอร์ (7,200 เฮกตาร์), ตัวเลขที่มีเกือบสองเท่าตั้งแต่พฤหัสบดี .

ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บรวมถึงห้าดับเพลิงและพลเรือน, ริเวอร์ไซด์เคาน์ตี้แผนกดับเพลิงกล่าวว่า.

ณ วันศุกร์ไฟได้ทำลาย 29 อาคารบ้านส่วนใหญ่และเป็นเพียงร้อยละ 40 มี.

สองนักดับเพลิงที่ถูกครอบงำด้วยความร้อนและสภาพของอีกสามคนยังไม่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณชน.

เหยื่อพลเรือน ได้รับบาดเจ็บพุธ, วันไฟออกมาและได้รับการ airlifted ไปยังศูนย์การเผาไหม้, ไฟไหม้หัวหน้าจอห์นฮอว์กินก่อนหน้านี้เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟัง.

แปดเฮลิคอปเตอร์ถูกใช้ในการต่อสู้กับไฟซึ่งในวันพฤหัสบดีที่อพยพจาก 1,800 คนในหลายเมืองใกล้ห้าม, 90 ไมล์ (150 กิโลเมตร) ทางตะวันออกของ Los Angeles บางส่วนของผู้อยู่อาศัยที่ได้รับอนุญาตให้กลับบ้านในวันศุกร์.

เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้กำหนดอะไรตั้งปิดไฟ.

ความพยายามที่จะดับเปลวไฟจะถูกซับซ้อนโดยอุณหภูมิสูงความชื้นที่ต่ำมากและลมกระโชก, พยาก​​รณ์สภาพอากาศกล่าวว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับพรรคชาติหนึ่ง anti-immigration ของออสเตรเลียหลุดออกจากการแข่งขันเลือกตั้งวันเสาร์หลังจากสัมภาษณ์ blundering ที่เธออ้างอิสลามเป็นประเทศ

ได้รับ campaigning Stephanie Banister, 27 เพียง 48 ชั่วโมงเมื่อเธอให้สัมภาษณ์กับเครือข่ายเจ็ดไปไวรัสออนไลน์ได้อย่างรวดเร็ว และเธอ labelled "ออสเตรเลียของ Sarah Palin" ที่ถูก pilloried สำหรับ gaffes เธอเป็นผู้ vice-presidential ของสหรัฐอเมริกาในปี 2008

"ฉันไม่ต่อต้านอิสลามเป็นประเทศ แต่รู้สึกว่า กฎหมายไม่ควรต้อนรับที่นี่ในออสเตรเลีย Banister กล่าวในเทป เทปพุธ

เธอไปกับพูดเพียงสองเปอร์เซ็นต์ของออสเตรเลียตาม "haram" -จะหมายถึง การ Koran - และ muddied เรื่องต่อไป ด้วยเสียงเธอสนับสนุนอาหารโคเชอร์สำหรับชาวยิว

"ชาวยิวไม่ใต้ haram มีศาสนาของตัวเองซึ่งติดตามพระเยซูคริสต์ เธอกล่าวอยู่ ซึ่งในความเป็นจริงเห็นพระเยซูเป็นคนธรรมดาและไม่ยาห์

Banister เสาร์ต้องถอน candidacy ของเธอสำหรับเลือก 7 กันยายน ซึ่งเธอถูก contesting สำหรับ anti-immigration firebrand Pauline Hanson ของบุคคลชาติใดชาติหนึ่งในรัฐควีนส์แลนด์

Jim Savage ปฏิเสธว่า Banister ได้รับลดลง และกล่าวว่า เธอยังคงมี "เต็มรูปแบบสนับสนุนของผู้บริหารประเทศหนึ่ง" หัวหน้าพรรค

"อย่างไรก็ตาม จากภัยคุกคามกับครอบครัวตสเตฟานี่ ตัวเอง เด็กของเธอ เธอเป็น copped ในทางที่ผิด และเธอได้อยู่ภายใต้แรงกดดันมหาศาล ตสเตนี่ได้ตัดสินใจเธอต้องการจะถอนตัวออกจาก candidacy สำหรับนั่งของ Rankin," Savage กล่าว

"เราได้ยอมรับมัน ด้วยริเกร็ต

ในหมายเหตุสั้น ๆ เพื่อสื่อ กับเธอยืนยันเธอถอนตัวจากการแข่งขัน Banister กล่าวสัมภาษณ์แก้ไขเพื่อทำให้เธอดู "ค่อนข้างโง่"

"อยาก apologise ให้ชาติใดชาติหนึ่ง เพื่อนของฉันและครอบครัว สำหรับความลำบากใจใด ๆ นี้ได้นำพวกเขา เธอกล่าว

ประเทศหนึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1997 โดยแฮ divisive นสัน ที่ซึ่งเตือนว่า ออสเตรเลียได้ถูก swamped โดยเอเชีย

เธอได้ประมูลหลายล้มเหลวเพื่อกลับสู่การเมืองหลังจากสูญเสียนั่งกลางในปี 1998 รวมถึง 2007 การรันนั่งวุฒิสภาแห่งชาติที่เขารณรงค์ให้ยุติการตรวจคนเข้าเมืองโดยมุสลิมเพื่อปกป้อง "วัฒนธรรมออสเตรเลีย"

แฮนสันได้ประกาศเธอกำลังทำงานสำหรับนั่งวุฒิสภาในการเลือกตั้งเดือนกันยายนกับบุคคลชาติใดชาติหนึ่ง

ถอนล่วงหน้าของ Banister ของแฮนสันรายงานบอกเจ็ดที่แม่ของทั้งสองได้อย่างชัดเจน "ไม่พร้อม" ในการเมืองแห่งชาติ

1 มากกว่า,ดับเพลิงละม้าย 600 จะต่อสู้ลุกโชนตะวันออกลอสแองเจลิสที่ได้รับบาดเจ็บ 6 คน และบังคับร้อยหนีบ้าน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

ไฟคือประมาณครอบคลุม 18000 เอเคอร์ (7,200 เฮกเตอร์), ตัวเลขที่ได้เกือบสองเท่าตั้งแต่วันพฤหัสบดี

ผู้บาดเจ็บรวมห้าดับเพลิงและเป็นพลเรือน ริเวอร์ไซด์เขตเพลิงกล่าว

ณ วันศุกร์ ไฟได้ทำลายอาคาร 29 ส่วนใหญ่บ้าน และมีเพียง 40 เปอร์เซ็นต์อยู่

สองพนักงานดับเพลิงที่แพ้ความร้อน และเงื่อนไขอื่น ๆ ที่สามไม่ได้ประชาชน

เหยื่อพลเรือนได้รับบาดเจ็บวันพุธ วันไฟร้องไห้ และถูก airlifted ไปยังศูนย์เขียน ไฟ John Hawkins ประธานบอกว่า ก่อนหน้านี้ผู้สื่อข่าว

เฮลิคอปเตอร์แปดได้ถูกใช้เพื่อต่อสู้กับไฟ ที่พฤหัสบดีถูกบังคับอพยพ 1800 คนในเมืองหลายใกล้ Banning, 90 ไมล์ (150 กิโลเมตร) ตะวันออกของลอสแอนเจลิส บางคนที่ได้รับอนุญาตให้กลับบ้านในวันศุกร์

หน่วยงานไม่มีกำหนดอะไรตั้งปิดไฟ

พยายาม douse เปลวไฟคือการมีความซับซ้อนจากอุณหภูมิสูง ต่ำมากความชื้นและลมให้ นของนักพยากรณ์อากาศในกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งสำหรับการป้องกันการตรวจคนเข้าเมืองของออสเตรเลียคนหนึ่งของผู้ผลิตรายอื่นประเทศชาติลดลงมาจากการแข่งขันการเลือกตั้งวันเสาร์หลังการให้ สัมภาษณ์ ซุ่มซ่ามที่เธออ้างถึงอิสลามว่าเป็นประเทศที่. banister 27

stephanie ได้รณรงค์ให้เพียง 48 ชั่วโมงเมื่อเธอก็ให้ สัมภาษณ์ ที่เจ็ดเครือข่ายซึ่งได้อย่างรวดเร็วก็เป็นไวรัสออนไลน์และเห็นป้ายของเธอ"ซาราห์ palin ของออสเตรเลีย"ผู้ที่เป็น pilloried สำหรับระดับฐานรากของเธอเป็นผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งรองประธานาธิบดีสหรัฐในปี 2008 .

"ผมไม่สามารถที่จะต่อต้านอิสลามว่าเป็นประเทศที่แต่ผมรู้สึกว่ากฎหมายของเขาจะไม่ได้รับการต้อนรับอยู่ในออสเตรเลีย" banister กล่าวว่าในแถบกางเกงของวันพุธ.

เธอก็จะพูดเพียงสอง%ของชาวออสเตรเลียทำตาม" Holy Haram "จริงๆแล้วความหมาย คัมภีร์ อัลกุและเรื่อง muddied เพิ่มเติมโดยการสนับสนุนของเธอแสดงให้เห็นจุดยืนของอาหาร Kosher สำหรับชาวยิว.

"ชาวยิวไม่ได้ตาม Holy Haram ห้องพักมีศาสนาของตนซึ่งมีรายละเอียดดังนี้พระเยซู"เธอพูดถึงการศาสนายิวซึ่งในความเป็นจริงแล้วเห็นว่าพระเยซูในขณะที่คนธรรมดาและไม่ได้ฝั่ง.

banister ในวันเสาร์จะลงสมัครเป็นสมาชิกของเธอสำหรับวันที่ 7 กันยายนการเลือกตั้งซึ่งเธอเป็นครั้งนี้สำหรับการป้องกันการตรวจคนเข้าเมืองเปราพอลีนแฮนสันกับบุคคลที่ก่อให้เกิดความเป็นชาติของผู้ผลิตรายอื่นในควีนส์แลนด์.

ของผู้ผลิตรายอื่นผู้นำจิมป่าเถื่อนปฏิเสธว่า banister ได้ถูกทิ้งลงมาและบอกว่าเธอยังมี"เต็มที่การสนับสนุนของผู้บริหารประเทศหนึ่ง".

"อย่างไรก็ตามจากการคุกคาม stephanie ของครอบครัว,ตัวเอง,ลูกของเธอการข่มขืนกระทำชำเราที่เธอของ copped และความดันของเธออย่างมากที่ได้รับใส่ไว้ใน stephanie ได้จึงตัดสินใจว่าต้องการที่จะถอนตัวจากสมัครรับเลือกตั้งสำหรับที่นั่งของ rankin "ป่าเถื่อน".

"เราได้รับการยอมรับและพร้อมด้วยความเสียใจ"

ในหมายเหตุ:บทสรุปในการสื่อที่เป็นเธอได้รับการยืนยันการถอนตัวจากการแข่งขันที่ banister กล่าวว่าการให้ สัมภาษณ์ ที่ถูกแก้ไขจะทำให้เธอดู"ที่คนโง่".

"ผมอยากจะขอ อภัย ในประเทศหนึ่งไปให้ครอบครัวและเพื่อนๆของฉันสำหรับความอึดอัดใจใดๆนี้มีมาให้"เธอกล่าว.ชาติ

หนึ่งได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี 1997 โดยแฮนสันกับสร้างความแตกแยกมากที่มีชื่อเสียงเตือนว่าออสเตรเลียกำลังขึงไว้ขาดกระจุยโดยชาวเอเชีย.

เธอได้ทำให้หลายรายล้มเหลวในการกลับไปยังการเมืองหลังจากต้องสูญเสียที่นั่งกลางของเธอในปี 1998รวมถึง 2007 เรียกใช้สำหรับประเทศที่นั่งใน วุฒิสภา ซึ่งเธอจริงจังเพื่อทวงหาเพื่อสิ้นสุดการเข้าด่านตรวจคนเข้าเมืองโดยชาวมุสลิมในการป้องกัน"ออสเตรเลียวัฒนธรรม".

แฮนสันกับมีประกาศเธอกำลังทำงานอยู่ในที่นั่งใน วุฒิสภา เมื่อเดือนกันยายนการเลือกตั้งพร้อมด้วยที่ประเทศหนึ่งของผู้ผลิตรายอื่น.

ไปข้างหน้าของ banister ของแฮนสันกับมีรายงานว่าการถอนบอกว่าเจ็ดว่าที่คุณแม่ของทั้งสองได้ชัดเจนว่า"ไม่พร้อมใช้งาน"การเมืองสำหรับประเทศ.

มากกว่า 1 ,600 ตามแบบแคลิฟอร์เนียนักผจญเพลิงมีประจัญบานด้านทิศตะวันออกของ Los Angeles ที่มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 6 คนและการบังคับให้นับร้อยหนีไปทางบ้านของตนว่า.

เพลิงไหม้คาดว่าจะครอบคลุม 18,000 เอเคอร์( 7,200 เฮกเตอร์)รูปที่ที่มีเกือบสองเท่าตั้งแต่วันพฤหัสบดี.

ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บรวมถึงห้านักผจญและพลเรือนที่ริมฝั่งแม่น้ำ County สถานีดับเพลิงกล่าว.

เพลิงไหม้ในวันศุกร์นี้ได้ถูกทำลาย 29 อาคารซึ่งส่วนใหญ่เป็นบ้านและเป็นเพียงร้อยละ 40 ที่อยู่.

สองของนักผจญที่มีด้วยการให้ความร้อนและ สภาพ ของทั้งสามไม่ได้ทำให้สาธารณะ

ตกเป็นเหยื่อของพลเรือนที่ได้รับบาดเจ็บเมื่อวันพุธวันที่เกิดเพลิงไหม้ที่ออกมาและเป็นขนส่งกำลังเพื่อไปยังศูนย์กลางเผาไฟหัวหน้าจอห์นสนามบิน Hawkins Field ก่อนหน้านี้บอกนักข่าว.

แปดเฮลิคอปเตอร์ได้ถูกใช้งานในการต่อสู้กับการเกิดเพลิงไหม้ซึ่งในวันพฤหัสบดีทำให้การเตรียมการอพยพของ 1800 คนในเมืองหลายแห่งอยู่ใกล้กับห้ามใช้แฟลชไดร์ฟ 90 ไมล์( 150 กิโลเมตร)อยู่ทางด้านทิศตะวันออกของ Los Angeles ผู้เข้าพักที่บางคนได้รับอนุญาตให้กลับไปบ้านในวันศุกร์.

เจ้าหน้าที่มีไม่ได้ถูกกำหนดว่าตั้งค่าปิดไฟ.

พยายามดับไฟเปลวเพลิงที่มีการซับซ้อนโดยมี อุณหภูมิ สูงควรเป็นห่วง สภาพ อากาศหรือลมกระโชกแรงลมและความชื้นต่ำมากพูด.