Emphasize conceptual rather than li

Emphasize conceptual rather than literal translations, as well as use natural and acceptable language for the broadest possible audience. Aim at the conceptual equivalent of a word or phrase, not a word-for-word translation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เน้นแนวคิดแทนที่จะแปลตามตัวอักษร ตลอดจนใช้ภาษาธรรมชาติ และยอมรับได้สำหรับผู้ชมที่สามารถรับ จุดมุ่งหมายที่เหมือนกับแนวคิดของคำหรือวลี ไม่ดังแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เน้นความคิดมากกว่าการแปลอักษรเช่นเดียวกับการใช้ภาษาธรรมชาติและเป็นที่ยอมรับสำหรับผู้ชมที่กว้างที่สุด จุดมุ่งหมายที่เทียบเท่าแนวคิดของคำหรือวลีไม่ใช่คำต่อคำแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เน้นแนวคิดมากกว่าการแปลอักษร รวมทั้งการใช้ธรรมชาติและยอมรับภาษาสำหรับผู้ชมที่กว้างที่สุดที่เป็นไปได้ จุดมุ่งหมายที่เทียบเท่ากับแนวคิดของคำหรือวลี ไม่ใช่คำสำหรับการแปลคำ