Sawasdee krub, Please bring this em

Sawasdee krub,

Please bring this email to the attention of a manager.

I would like to file a complaint. The failure of your company to provide customer service for clients is getting to the point where I am considering stopping service.

Yesterday, my internet went out at 3pm (the internet here has gone out commonly, it used to be almost every day). I called 3BB and they said it was a problem in my building and the area and that the internet would be fixed in one hour. 5 hours later, there was still no internet, and the problem was obviously not in the area, but with our connection. My partner and I called 3-4 times to ask when things would be fixed, and we were told that a technician would come in the morning. By the morning, still no technician, no phone call, no service.
I called at least three more times asking when a technician would call, when a technician would come, or when we would be able to have internet service. I was told that nobody knew and that maybe in 1-2 days.
How can you run a business for paying customers when you cannot tell them when the service will be provided, when anyone will contact you, or anything else?
I am still without internet and waiting to be contacted as to when there will be service.
And I am paying for this non-service?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีครับ กรุณานำอีเมล์นี้เป็นที่สนใจของผู้จัดการอยากจะร้อง ความล้มเหลวของบริษัทของคุณเพื่อให้บริการลูกค้าสำหรับลูกค้าที่ได้รับไปยังจุดที่ถือการหยุดบริการวันนี้ อินเทอร์เน็ตไปออกเวลา 15.00 (อินเทอร์เน็ตที่นี่ได้ไปออกบ่อย เคยเป็นเกือบทุกวัน) ผมเรียกว่า 3BB และพวกเขากล่าวว่า มันเป็นปัญหาเกิดขึ้นของอาคารและพื้นที่ และที่ อินเทอร์เน็ตที่ถูกกำหนดในหนึ่งชั่วโมง 5 ชั่วโมงต่อมา มันยังมีอินเทอร์เน็ตไม่ และปัญหาเกิดไม่ชัด ในพื้นที่ แต่การเชื่อมต่อของเรา พันธมิตรของฉันและฉันเรียก 3 - 4 ครั้งจะถามเมื่อสิ่งที่ถูกกำหนด และพวกเขาบอกว่า ช่างจะมาในตอนเช้า โดยตอนเช้า ยังไม่ช่าง สายโทรศัพท์ บริการไม่ เรียกว่าน้อยสามเพิ่มเติมเวลาถามเมื่อช่างจะเรียก เมื่อช่างเทคนิคจะมา หรือเมื่อเราจะมีบริการอินเตอร์เน็ต ฉันบอกว่า ไม่มีใครรู้ และว่าบางทีใน 1-2 วัน วิธีการที่คุณสามารถดำเนินธุรกิจสำหรับการชำระเงินลูกค้าเมื่อคุณไม่สามารถบอกพวกเขาเมื่อการบริการจะให้บริการ เมื่อใครจะติดต่อคุณ หรืออะไร ฉันยังคงไม่ มีอินเทอร์เน็ตและรอที่จะได้รับการติดต่อเป็นไปเมื่อจะมีบริการและฉันต้องจ่ายค่านี้ไม่ใช่บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับ, กรุณานำอีเมลนี้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้จัดการ. ฉันต้องการจะยื่นเรื่องร้องเรียน ความล้มเหลวของ บริษัท ของคุณจะให้บริการลูกค้าสำหรับลูกค้าที่จะได้รับไปยังจุดที่ฉันกำลังพิจารณาหยุดให้บริการ. เมื่อวานนี้อินเทอร์เน็ตของฉันออกไปจากที่ 15:00 (Internet ที่นี่ได้หายไปจากปกติที่เคยเป็นเกือบทุกวัน) ผมเรียกว่า 3BB และพวกเขาบอกว่ามันเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นในอาคารของฉันและพื้นที่และที่อินเทอร์เน็ตจะได้รับการแก้ไขในหนึ่งชั่วโมง 5 ชั่วโมงต่อมาก็ยังไม่มีอินเทอร์เน็ตและปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างเห็นได้ชัดไม่ได้อยู่ในพื้นที่ แต่มีการเชื่อมต่อของเรา คนที่ฉันและฉันเรียกว่า 3-4 ครั้งจะถามเมื่อสิ่งที่จะได้รับการแก้ไขและเราได้บอกว่าช่างจะมาในตอนเช้า โดยเช้าวันที่ยังคงช่างไม่มีโทรศัพท์, บริการไม่มี. ผมเรียกว่าอย่างน้อยสามครั้งมากขึ้นถามว่าช่างจะเรียกเมื่อช่างจะมาหรือเมื่อเราจะสามารถที่จะมีบริการอินเทอร์เน็ต ผมก็บอกว่าไม่มีใครรู้และว่าบางทีในอีก 1-2 วัน. วิธีที่คุณสามารถดำเนินธุรกิจสำหรับลูกค้าที่จ่ายเงินเมื่อคุณไม่สามารถบอกพวกเขาเมื่อบริการจะได้รับเมื่อทุกคนที่จะติดต่อคุณหรือสิ่งอื่นใดผมยังไม่มี อินเทอร์เน็ตและรอคอยที่จะได้รับการติดต่อว่าเมื่อจะมีบริการ. และฉันจ่ายเงินสำหรับการให้บริการที่ไม่ใช่นี้หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีคับกรุณานำอีเมลนี้ในความสนใจของผู้จัดการฉันต้องการจะยื่นเรื่องร้องเรียน ความล้มเหลวของ บริษัท ของคุณเพื่อให้บริการลูกค้าสำหรับลูกค้าจะได้รับไปยังจุดที่ฉันพิจารณาการหยุดบริการเมื่อวาน อินเทอร์เน็ตของฉันไปตอนบ่ายสาม ( อินเทอร์เน็ตที่นี่ออกบ่อย มันเคยเกือบจะทุกวัน ) ฉันเรียกเจ้าหน้าที่และพวกเขากล่าวว่ามันเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นในอาคารและพื้นที่และอินเทอร์เน็ตจะคงที่ในหนึ่งชั่วโมง 5 ชั่วโมงต่อมา ก็ยังไม่มี อินเตอร์เน็ต ปัญหาคือไม่ชัดในพื้นที่ แต่ความสัมพันธ์ของเรา พันธมิตรของฉันและฉัน โทรมา 3-4 ครั้ง เพื่อถามเมื่อสิ่งที่จะได้รับการแก้ไข และที่เราบอกว่าช่างจะมาตอนเช้า โดยช่วงเช้า ก็ยังไม่มีช่าง ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีบริการฉันชื่ออย่างน้อย 3 ครั้ง เมื่อจะโทรถามช่าง เมื่อช่างจะมา หรือ เมื่อเราสามารถมีบริการอินเทอร์เน็ต ผมก็บอกว่า ไม่มีใครรู้ว่าบางทีใน 1-2 วันวิธีที่คุณสามารถเรียกใช้ทางธุรกิจสำหรับลูกค้าจ่ายเมื่อคุณไม่สามารถบอกได้เมื่อใช้บริการจะได้รับ เมื่อใครได้จะติดต่อไป หรืออะไร ?ผมยังไม่มีอินเทอร์เน็ต และคอยติดต่อว่าเมื่อจะมีบริการและฉันจ่ายสำหรับบริการไม่ใช่เหรอ