In the event LGE elects to cancel,

In the event LGE elects to cancel, reschedule, modify or suspend any Contract in
accordance with this Article, and afterwards LGE wishes to reinstate such Contract, then such Contract shall be automatically reinstated in accordance with the original terms and conditions of such Contract (including, without limitation, the applicable schedule but taking into consideration the period of time that such orders or deliveries were suspended) upon a written notice from LGE to the Supplier. In the event such an Epidemic Defect occurs, the Supplier shall also at the Supplier’s sole cost and expense and in conjunction with LGE, immediately proceed to notify all of the appropriate subgroups of the affected and potentially affected end-users of the defect potential, and the availability of the repair or replacement remedies if the end-users experience the problem. If repair (or replacement with the exact same model) cannot be achieved, the Supplier shall provide replacements with equivalent or higher-priced models of Products at no additional charge to LGE, or lower-priced models with appropriate credits towards purchase of any other supplier product at LGE's option.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเหตุการณ์ LGE เลือกที่จะยกเลิก กำหนดเวลา ปรับเปลี่ยน หรือระงับสัญญาใด ๆ ใน ปรารถนาที่จะกลับสัญญาดังกล่าวตามบทความนี้ และหลังจากนั้น LGE แล้วสัญญาดังกล่าวจะโดยอัตโนมัติกลับมาตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาดังกล่าว (รวม ทั้ง แต่ ไม่กำหนดเวลาใช้บังคับ แต่คำนึงถึงระยะเวลาที่ระงับใบสั่งดังกล่าวหรือส่งมอบ) เดิมเมื่อมีการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจาก LGE ซัพพลายเออร์ ในกรณีที่เกิดขึ้นเช่นการระบาดงานบกพร่อง ผู้จัดจำหน่ายจะยังค่าใช้จ่ายและต้นทุนของผู้ผลิตแต่เพียงผู้เดียว และร่วมกับ LGE ทันทีดำเนินการแจ้งของกลุ่มย่อยที่เหมาะสมของผู้ใช้ได้รับผลกระทบ และกระทบศักยภาพข้อบกพร่อง และความพร้อมของการเยียวยาซ่อมหรือเปลี่ยนทั้งหมดหากผู้ใช้พบปัญหา ถ้าซ่อม (หรือแทนที่ ด้วยรูปแบบเดียวกันแน่นอน) ไม่สามารถทำได้ การให้แทน ด้วยรูปแบบเทียบเท่า หรือสูงกว่าราคาของผลิตภัณฑ์ที่เรียกเพิ่มเติม LGE หรือราคาต่ำกว่ารุ่นที่ มีเครดิตที่เหมาะสมต่อการซื้อผลิตภัณฑ์ผู้ผลิตอื่นในตัวเลือกของ LGE

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของแอลจี elects การยกเลิกหมายกำหนดการแก้ไขหรือระงับสัญญาใด ๆ ในการ
ตามมาตรานี้และหลังจากนั้นแอลจีมีความประสงค์ที่จะกลับไปทำสัญญาดังกล่าวแล้วทำสัญญาดังกล่าวจะต้องถูกเรียกตัวกลับโดยอัตโนมัติตามข้อกำหนดเดิมและเงื่อนไขของสัญญาดังกล่าว (รวมถึง โดยไม่มีข้อ จำกัด กำหนดการบังคับ แต่คำนึงถึงระยะเวลาที่ว่าคำสั่งซื้อหรือการส่งมอบดังกล่าวถูกระงับ) เมื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากแอลจียังซัพพลายเออร์ ในกรณีดังกล่าวเป็นโรคระบาดข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นผู้ผลิตจะยังมีค่าใช้จ่าย แต่เพียงผู้เดียวของผู้ผลิตและค่าใช้จ่ายและร่วมกับแอลจีทันทีดำเนินการแจ้งให้ทราบทั้งหมดของกลุ่มย่อยที่เหมาะสมของผู้ใช้ขั้นปลายได้รับผลกระทบและได้รับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากศักยภาพที่มีข้อบกพร่องและ ความพร้อมของการซ่อมแซมหรือทดแทนการเยียวยาถ้าสิ้นผู้ใช้ประสบปัญหา หากซ่อมแซม (หรือการเปลี่ยนที่มีรูปแบบเดียวกันแน่นอน) ไม่สามารถประสบความสำเร็จผู้ผลิตต้องจัดให้มีการเปลี่ยนที่มีรูปแบบเทียบเท่าหรือสูงกว่าราคาของผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเพื่อให้แอลจีหรือรุ่นที่มีราคาต่ำกว่าที่มีสินเชื่อที่เหมาะสมต่อการซื้อของผู้จัดจำหน่ายอื่น ๆ สินค้าที่ตัวเลือกของ LGE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีแอลจีอีเลือกที่จะยกเลิก , เลื่อน , แก้ไขหรือระงับสัญญาตามบทความนี้ และหลังจากนั้น แอลจีอี ประสงค์ที่จะให้สัญญาดังกล่าวแล้ว สัญญาดังกล่าวจะสามารถกลับมาทำงานตามต้นฉบับและเงื่อนไขของสัญญาดังกล่าว ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การใช้ตาราง แต่เมื่อคำนึงถึงระยะเวลาที่สั่งนั้น หรือในขณะที่ถูกระงับ ) เมื่อสังเกตจากแอลจีอีเพื่อเขียน ซัพพลายเออร์ ในเหตุการณ์ดังกล่าว มีโรคระบาด ข้อบกพร่องที่เกิดขึ้น ผู้ผลิตจะยังเป็นผู้ผลิต แต่เพียงผู้เดียวที่ต้นทุนและค่าใช้จ่าย และร่วมกับแอลจีอี ทันที ดำเนินการแจ้งให้ทราบทั้งหมดของกลุ่มย่อยที่เหมาะสมของผลกระทบและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากผู้ใช้ของศักยภาพ และความพร้อมของการซ่อมแซมหรือทดแทนวิธีแก้ถ้าผู้ใช้งานที่พบปัญหา ถ้าซ่อมหรือเปลี่ยนกับรุ่นเดียวกัน ) จะเกิดขึ้น , ผู้ผลิตจะให้แทนที่ด้วยเทียบเท่า หรือรุ่นที่ราคาสูงกว่าผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเพื่อแอลจีอี หรือราคาที่ต่ำกับนางแบบที่เหมาะสมต่อการซื้อผลิตภัณฑ์ซัพพลายเออร์เครดิตใด ๆอื่น ๆที่แอลจีอีเป็นตัวเลือก