As our customer “SASC” said that th

As our customer “SASC” said that they do ask cooperation from us to rush deliver this cargo lot
(M/V : TIME HOPE V.2 , Eta KSSP : Oct 10,2015) to them by urgently. Due to they will facing a short
material for their production within Oct 13,2015 ;-

-Invoice No. : 5J440379D2
-Quantity : 2 Coils
-G-Wt. : 19.170 MT

So, please be informed and we do ask you a favor to rush arrange delivery.

Thank you very much for your kind attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นลูกค้าของเรา "SASC" กล่าวว่า พวกเขาขอความร่วมมือจากเราเร่งส่งล็อตนี้สินค้า (M/V: เวลาหวัง V.2, KSSP เอตาก: Oct 10,2015) พวกเขาไปโดยเร่งด่วน ครบกำหนด เพื่อพวกเขาจะหันหน้าสั้น ๆ วัสดุสำหรับการผลิตภายใน Oct 13,2015; --ใบแจ้งหนี้หมายเลข: 5J440379D2-ปริมาณ: ขดลวด 2 น้ำหนัก - G: 19.170 MT ดังนั้น มาเพื่อโปรดทราบ และขอคุณชอบเร่งจัดส่งขอบคุณมากครับสำหรับความกรุณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นลูกค้าของเรา "SASC" กล่าวว่าพวกเขาจะขอความร่วมมือจากเราที่จะวิ่งขนส่งสินค้าส่งมอบจำนวนมากนี้
(M / V: TIME หวัง V.2, กทพ KSSP: Oct 10,2015) ให้พวกเขาโดยเร่งด่วน เนื่องจากพวกเขาจะหันหน้าไปทางสั้นวัสดุสำหรับการผลิตของพวกเขาภายในตุลาคม 13,2015 - -Invoice เลขที่: 5J440379D2 -Quantity: 2 คอยส์-G-WT : 19.170 มอนแทนาดังนั้นโปรดทราบและเราจะทำขอให้คุณชอบที่จะวิ่งจัดส่ง. ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นลูกค้าของเรา " กล่าวว่าเมื่อเร็ว " พวกนั้นถามความร่วมมือจากเราเพื่อเร่งส่งมอบสินค้ามาก
( M / V : เวลาหวังว่า v.2 , และ kssp : ต.ค. 102015 ) โดยด่วน เนื่องจากพวกเขาจะหันหน้าไปทางสั้น
วัสดุเพื่อการผลิตของพวกเขาภายในต.ค. 132015 ; -

- แจ้งหมายเลข : 5j440379d2
- ปริมาณ : 2 .
- g-wt. : 19.170 ตัน

ดังนั้นโปรดทราบและเราขอให้ท่านช่วยรีบจัดส่ง

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณ .