Information to the destination Part

Information to the destination Parties, specifically China, should be provided regarding
Japan’s domestic regulations to protect species, so that China and other market destinations
can be aware of trade in imported wild specimens from Japan, that are fully protected by law
in that country. In addition, the CITES Secretariat should be informed of a zero quota for the
CITES Appendix-II listed Ryukyu Yellow-margined Box Turtle from Japan, so that all
Parties to CITES recognize Japan’s national regulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลฝ่ายปลายทาง โดยเฉพาะประเทศจีน ผู้เกี่ยวข้องระเบียบข้อบังคับในประเทศของญี่ปุ่นเพื่อป้องกันพันธุ์ จีนและอื่น ๆ ตลาดนักท่องเที่ยวที่สามารถทราบค้านำเข้าป่าไว้เป็นตัวอย่างจากประเทศญี่ปุ่น ที่จะมีการคุ้มครองตามกฎหมายในประเทศที่ ควรทราบเลขาธิการ CITES โควตาศูนย์การแห่งCITES ภาคผนวก II แสดง margined ริวกิวเหลืองเต่ากล่องจากญี่ปุ่น เพื่อให้ทั้งหมดภาคี CITES รู้จักกฎระเบียบแห่งชาติของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลไปยังภาคีปลายทางโดยเฉพาะประเทศจีนควรจะให้เกี่ยวกับกฎระเบียบภายในประเทศของญี่ปุ่นในการปกป้องสายพันธุ์เพื่อให้ประเทศจีนและสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ในตลาดสามารถที่จะตระหนักถึงการค้าในตัวอย่างป่านำเข้าจากญี่ปุ่นที่มีการป้องกันอย่างเต็มที่ตามกฎหมายในประเทศนั้น นอกจากนี้สำนักเลขาธิการ CITES ควรได้รับการแจ้งจากศูนย์โควต้าสำหรับCITES Appendix-สองรายการริวเหลือง margined เต่ากล่องจากประเทศญี่ปุ่นเพื่อให้ทุกภาคีCITES รู้จักกฎระเบียบแห่งชาติของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลไปยังปลายทาง ฝ่าย โดยเฉพาะจีน ควรจะให้เกี่ยวกับ
ของญี่ปุ่นในประเทศกฎระเบียบเพื่อปกป้องเผ่าพันธุ์ เพื่อให้จีนและตลาดอื่น ๆจุดหมายปลายทาง
จะตระหนักถึงการค้านำเข้าป่าตัวอย่าง จากญี่ปุ่น ที่ได้รับการป้องกันโดยกฎหมาย
ในประเทศนั้น นอกจากนี้ สำนักเลขาธิการ CITES ควรจะทราบของศูนย์โควต้า
อ้างอิงภาคผนวก II อยู่ริว margined เต่ากล่องเหลือง จากญี่ปุ่น เพื่อให้ทุกฝ่ายยอมรับกฎระเบียบ CITES
แห่งชาติของญี่ปุ่น