Officers have spoken to Mr Kapluggi

Officers have spoken to Mr Kapluggin's family and expressed our condolences for their loss," said District Crime Manager, Detective Inspector Karl Thornton. "The family have expressed their gratitude to our staff for being able to hold someone to account and have requested their privacy be respected."

Emergency services were called to the Achilles Ave home about 1am on February 3 where they found Kapluggin dead.

Police launched a homicide investigation and cordoned off the modest green and white home opposite the popular Williamson Golf Course to undertake a scene examination.

At the time police said the occupant of the house was helping with inquiries, but would not comment on the relationship between the occupant and Kapluggin.

Ballantyne is currently one of the registered owners of the property and had the Achilles Ave address as his registered address on court documents.

Little is known about Kapluggin, who is believed to have family representatives in New Zealand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ได้พูดถึงครอบครัวนาย Kapluggin และแสดงรแสดงของเราสูญเสียของพวกเขา กล่าวว่า อำเภออาชญากรรมผู้จัดการ นักสืบตรวจสอบคาร์ลธอร์นตัน "ครอบครัวได้แสดงความความกตัญญูของเราสำหรับความสามารถในการระงับบัญชี และร้องขอความเป็นส่วนตัวของพวกเขาจะยอมรับ"บริการฉุกเฉินได้เรียก Ave อคิลลีสที่บ้านประมาณ 1 น.วันที่ 3 กุมภาพันธ์ที่พวกเขาพบ Kapluggin ตาย ตำรวจเปิดสืบสวนฆาตกรรม และ cordoned เจียมเนื้อเจียมตัวเขียวและบ้านตรงข้ามนิยม Williamson กอล์ฟรู้สอบฉากขาว ในขณะตำรวจกล่าวว่า occupant บ้านถูกช่วยสอบถาม แต่จะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง occupant Kapluggin Ballantyne อยู่เจ้าของทะเบียนทรัพย์สินอย่างใดอย่างหนึ่ง และมีอยู่อา Ave เป็นเขาที่อยู่บนเอกสารศาลเล็กน้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับ Kapluggin ซึ่งเชื่อว่าจะมีผู้แทนครอบครัวในนิวซีแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ได้พูดคุยกับครอบครัวของนาย Kapluggin และแสดงความเสียใจของเราสำหรับการสูญเสียของพวกเขา "อำเภอผู้จัดการอาชญากรรมกล่าวว่านักสืบคาร์ทอร์นตัน." ครอบครัวได้แสดงความกตัญญูต่อพนักงานของเราสำหรับความสามารถที่จะถือคนที่บัญชีและมีการขอความเป็นส่วนตัวของพวกเขาเป็น เคารพ. " บริการฉุกเฉินถูกเรียกตัวไปที่บ้านจุดอ่อน Ave เกี่ยวกับ 1:00 ที่ 3 กุมภาพันธ์ที่พวกเขาพบ Kapluggin ตาย. ตำรวจเปิดการสอบสวนคดีฆาตกรรมและปิดล้อมบ้านเจียมเนื้อเจียมตัวสีเขียวและสีขาวตรงข้ามสนามกอล์ฟวิลเลียมสันที่เป็นที่นิยมในการดำเนินการตรวจสอบที่เกิดเหตุ. ที่ ตำรวจกล่าวว่าผู้ครอบครองบ้านกำลังช่วยด้วยสอบถามข้อมูล แต่จะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ครอบครองและ Kapluggin. Ballantyne ปัจจุบันเป็นหนึ่งในเจ้าของที่ลงทะเบียนของทรัพย์สินและมีจุดอ่อนอยู่ Ave เป็นอยู่ตามที่จดทะเบียนของเขาในศาล เอกสาร. ไม่ค่อยมีใครรู้จัก Kapluggin ที่เชื่อว่าจะมีผู้แทนครอบครัวในนิวซีแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ได้บอกกับครอบครัวของนาย kapluggin และแสดงความเสียใจของเรา สำหรับการสูญเสียของพวกเขา , " กล่าวว่าผู้จัดการอาชญากรรมตำบล สารวัตรสืบสวนคาร์ล ธอร์นตัน " . ครอบครัวได้แสดงความกตัญญูต่อพนักงานของเราที่สามารถทำให้บัญชี และได้ร้องขอความเป็นส่วนตัวของพวกเขาได้รับการเคารพ "

บริการฉุกเฉินถูกเรียกไปยังบ้าน Ave จุดอ่อนเกี่ยวกับ 01 : 00 ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ที่พวกเขาพบ kapluggin ตาย ตำรวจ

เปิดการสืบสวนคดีฆาตกรรม และปิดล้อมไว้เจียมเนื้อเจียมตัวสีเขียวบ้านตรงข้ามนิยมวิลเลียมสันสนามกอล์ฟที่จะดำเนินการตรวจสอบและเป็นฉากสีขาว

เวลาที่ตำรวจกล่าวว่า ผู้ครอบครองของบ้านช่วยเรื่องสอบถามแต่จะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ครอบครอง และ kapluggin .

บัลลันไทน์ ปัจจุบันเป็นหนึ่งในเจ้าของของทรัพย์สินที่จดทะเบียน และมีจุดอ่อนอยู่ในฐานะของเขาที่อยู่ที่ลงทะเบียนในนิวยอร์กศาลเอกสาร

น้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับ kapluggin ที่เชื่อกันว่ามีผู้แทนครอบครัวในนิวซีแลนด์