Is ok, may I re confirm for below 1

Is ok, may I re confirm for below 1 x 20 ft GP DG CARGO BOOKING + 1 X 40 FT HC GENERAL CARGO
BOOKING to issue 1 set of MBL only & 1 set of HBL only?? Pls double confirm & revert.

Fyi, Samudera has accepted the 1 x 20 ft DG CARGO booking, I have spoked to shipper Ms Joanne and
she advise is FOB shipment and they will arrange their own trucking, stuffing container & export permit.

Anyway, upon hear from yr end the BL draft matter, I will send over our draft HBL for yr end checking when
ready.

Pls to quote you our NET/NET COST for freight prepaid booking in Singapore with Samudera shipping as below:

PORT OF LOADING : SINGAPORE PORT
PORT OF DISCHARGE : LAEM CHABANG PORT, THAILAND

1 X 20 FT GP CLASS 2 CARGO & 1 X 40 FT HC GENERAL CARGO :
-OCEAN FREIGHT – USD 110.00 PER 20 FT GP FOR CLASS CARGO(OUR COST)
-DG SURCHARGE FOR 20 FT CLASS CARGO – USD 100.00 PER 20 FT GP
-OCEAN FREIGHT – USD 220.00 PER 40 FT HC FOR GENERAL CARGO (OUR COST)
-MBL – SGD 130.00 PER SET
-YR PROFIT SHARE TO BECHTRANS – ??

Await yr reply to BL matter & profit share to Bechtrans.


Rgds/Ms Yong (Sea Freight Export Dept)
Bechtrans Int'l (S) Pte Ltd
80 South Bridge Road #06-01
Golden Castle Building
Singapore 058710
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Working hrs from Mon-Fri from 0830-1600 hrs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มี อาจฉันกลับยืนยันสำหรับด้านล่าง 1 x 20 ft GP กิจสินค้าจอง + 1 X 40 FT HC สินค้าทั่วไปจอง 1 ชุด MBL เท่านั้น และ 1 ชุดของ HBL เฉพาะออก?? คู่กรุณายืนยัน และกลับ เบา นิยอมรับจองสินค้ากิจ 1 x 20 ft ฉันมี spoked กับผู้จัดส่งสินค้า Ms Joanne และเธอให้คำแนะนำเป็น FOB ส่ง และพวกเขาจะจัดรถขนส่งของตนเอง บรรจุภาชนะและอนุญาตให้ส่งออก อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ยินจากสิ้นปีเรื่องร่าง BL จะส่งผ่านร่างของ HBL สำหรับปีสิ้นสุดการตรวจสอบเมื่อพร้อม กรุณาเพื่อเสนอทุนสุทธิ/สุทธิของเราสำหรับการขนส่งล่วงหน้าในสิงคโปร์กับนิจัดส่งดังนี้: พอร์ตโหลด: ท่าเรือสิงคโปร์ท่าปล่อย: ท่าเรือแหลมฉบัง ไทย 1 x 20 FT GP คลาส 2 ขนส่งสินค้าและขนส่งสินค้าทั่วไปของ HC 1 X 40 FT:-ขน – USD ทะเบียน 110.00 ต่อ GP 20 FT ในชั้นสินค้า (ต้นทุนของเรา)-กิจคิดค่าบริการเพิ่มสำหรับ 20 FT คลาสคาร์ – USD 100.00 ต่อ GP 20 FT-ขน – USD 220.00 ต่อฟุต 40 HC สำหรับขนส่งสินค้าทั่วไป (ของเราต้นทุน)-MBL – SGD 130.00 ต่อชุดส่วนแบ่งกำไร-ปีกับ BECHTRANS – ?? รอการตอบกลับเรื่อง BL ปี และกำไรหุ้น Bechtrans Yong Rgds/Ms (แผนกส่งออกการขนส่งทะเล)นานาชาติ Bechtrans (S) Pte Ltd80 ใต้สะพานถนน #06-01อาคารปราสาททองสิงคโปร์ 058710โทร: 65-65320321โทรสาร: 65-65320408อีเมล์: [e-mail]ชั่วโมงทำงานจากวันจันทร์-ศุกร์ 0830-1600 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็โอเคผมอาจจะกลับมายืนยันได้ต่ำกว่า 1 x 20 ฟุต GP DG CARGO จอง + 1 X 40 FT HC ทั่วไป CARGO
จองออก 1 ชุดเท่านั้น MBL 1 ชุด HBL เพียง ?? กรุณายืนยันคู่และกลับ. Fyi, Samudera ได้รับการยอมรับ 1 x 20 ฟุต DG CARGO จองผมได้เกวียนที่จะจัดส่งนางสาวโจแอนนาและเธอให้คำแนะนำคือการจัดส่งFOB และพวกเขาจะจัดให้มีการขนส่งสินค้าของตัวเองภาชนะบรรจุและส่งออกใบอนุญาต. อย่างไรก็ตามเมื่อ ได้ยินจากปีจบเรื่องร่าง BL ผมจะส่งผ่านร่าง HBL ของเราสำหรับการสิ้นสุดปีการตรวจสอบเมื่อพร้อม. Pls ที่จะพูดคุณสุทธิของเรา / ค่าใช้จ่ายสุทธิสำหรับการจองห้องพักแบบเติมเงินการขนส่งสินค้าในสิงคโปร์พร้อมจัดส่ง Samudera ดังนี้PORT ของการโหลด: สิงคโปร์ PORT PORT ของการปล่อย: ท่าเรือแหลมฉบังประเทศไทย1 X 20 FT GP ชั้น 2 CARGO และ 1 X 40 FT HC ทั่วไป CARGO: -OCEAN บรรทุก - 110.00 เหรียญสหรัฐต่อ 20 FT GP สำหรับการขนส่งสินค้า CLASS (ค่าใช้จ่ายของเรา) -DG คิดค่าบริการ 20 FT ชั้น CARGO - 100.00 เหรียญสหรัฐต่อ 20 FT GP -OCEAN บรรทุก - 220.00 เหรียญสหรัฐต่อ 40 FT HC FOR GENERAL CARGO (ค่าใช้จ่ายของเรา) -MBL - SGD 130.00 ต่อตลาดหลักทรัพย์-YR หุ้นกำไร BECHTRANS - ?? รอปีตอบว่า BL และส่วนแบ่งกำไร เพื่อ Bechtrans. Rgds / นางสาวยง (Sea Freight ส่งออกฝ่าย) Bechtrans นานาชาติ (S) Pte Ltd 80 South Bridge Road # 06-01 โกลเด้นปราสาทอาคารสิงคโปร์ 058710 โทรศัพท์: 65-65320321 แฟกซ์: 65-65320408 อีเมล์: kfyong @ btisg .com.sg ชั่วโมงการทำงานวันจันทร์ถึงวันศุกร์ตั้งแต่ 0830-1600 น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเค ฉันอาจจะยืนยันด้านล่าง 1 x 20 ฟุต GP DG สินค้าจอง 1 x 40 ฟุต HC สินค้าทั่วไป
จอง 1 ชุดของปัญหา mbl เท่านั้น& 1 ชุด hbl เท่านั้น ? ? กรุณาคู่ยืนยัน&กลับ

ขอบอกว่า samudera ได้ยอมรับ 1 x 20 ฟุต DG สินค้าจอง มีเกวียนส่งนางสาวโจแอนและ
เธอแนะนำคือการจัดส่ง FOB และพวกเขาจะจัดรถบรรทุกของพวกเขาเอง การบรรจุภาชนะ&ใบอนุญาตส่งออก

ยังไงเมื่อได้ยินเสียงจากปลายปี BL ร่างก็ตาม ผมจะส่ง hbl ร่างของเราสำหรับปีสิ้นสุดการตรวจสอบเมื่อ
พร้อม

กรุณาอ้างอิงของเราสุทธิสุทธิ / ต้นทุนการขนส่งล่วงหน้าจองในสิงคโปร์ ด้วย samudera จัดส่งดังนี้

พอร์ตของโหลด : พอร์ต
สิงคโปร์ทำเนียบท่าเรือ : ท่าเรือแหลมฉบัง ประเทศไทย

1 x 20 ฟุต GP สินค้าชั้น 2 & 1 x 40 ฟุต HC สินค้าทั่วไป :
- ทางเรือ - USD 110 .00 ต่อ 20 FT GP สำหรับขนส่งสินค้าชั้น ( ต้นทุน )
- DG คิดค่าบริการ 20 ฟุต–ขนส่งสินค้าชั้น USD 100.00 ต่อ
- GP 20 ฟุตทางเรือราคา 220.00 บาท ( 40 ฟุต HC สำหรับสินค้าทั่วไป ( ราคา )
- mbl – SGD 130.00 บาท ต่อชุด
- แบ่งปันกำไรปีเพื่อ bechtrans – ? ?

รอคอยปีตอบกลับ BL เรื่อง&กำไรหุ้น bechtrans


rgds / MS ยง ( ค่าขนส่งทะเลส่งออกแผนก )
bechtrans Int ' l ( s ) Pte Ltd

# 06-01 80 ใต้สะพานถนนอาคารปราสาททองสิงคโปร์ 058710

Tel : [phone]

65-65320408 โทรสาร : อีเมล : kfyong @ btisg . SG
ทำงานชั่วโมงจาก จ. ศ. จาก 0830-1600 น.