The criterion for protection of a w

The criterion for protection of a work under French copyright law is that it be an œuvre de l'esprit, a work of the mind (Art. L112-1). Hence there must be a human intellectual contribution to the work. A list of types of work which are protected is given in Art. L112-2: this list (taken from the Berne Convention) is not limitative.

The copyright protection of computer programs was, and to some extent still is, the subject of much debate in France. Patent protection was first excluded by Loi n°68-1 du 2 janvier 1968 sur les brevets d'invention[4] and defined in copyright by Loi n°85-660 du 3 juillet 1985 relative aux droits d'auteur et aux droits des artistes-interprètes, des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes et des entreprises de communication audiovisuelle.[5] The legal position was resolved by the transposition of May 14, 1991 EU Directive into French law: computer programs and any associated preparatory works qualify for copyright protection in France as in other European Union jurisdictions. Databases are protected by a related sui generis right.

The term "author" is used to designate the original creators of any type of protected work, e.g., the artist, photographer, director, architect, etc. Where the author cannot be identified, e.g., for anonymous works and collective works, the copyright is exercised by the original publisher.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขเพื่อคุ้มครองการทำงานภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ฝรั่งเศสคือ มันเป็นการ œuvre เดอเลสปรี งานของจิตใจ (ศิลปะ L112-1) จึง ต้องมีการร่วมงานทางปัญญามนุษย์ รายการของชนิดของงานที่มีป้องกันได้ใน L112-2: รายการนี้ (นำมาจากนว่า) ไม่ limitativeการป้องกันลิขสิทธิ์ของโปรแกรมคอมพิวเตอร์ถูก และบ้างยัง มี เรื่องของการถกเถียงกันมากในประเทศฝรั่งเศส ป้องกันสิทธิบัตรก่อนถูกแยกออก โดยการลอย n ° 68-1 ดู 2 janvier 1968 sur les brevets d'invention [4] และกำหนดในลิขสิทธิ์โดยลอย° n 85 660 du 3 juillet 1985 นุเคราะห์ญาติ droits d'auteur et นุเคราะห์ droits des สอาทิสเทส-interprètes, des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes et audiovisuelle เด entreprises เดอสื่อสาร [5] ตำแหน่งตามกฎหมายได้รับการแก้ไข โดย transposition ของ 14 พ.ค. 2534 คำสั่ง EU ในกฎหมายฝรั่งเศส: โปรแกรมคอมพิวเตอร์และงานเตรียมเชื่อมโยงคุณสมบัติการป้องกันลิขสิทธิ์ในประเทศฝรั่งเศสในประเทศสหภาพยุโรปอื่น ๆ มีป้องกันฐานข้อมูล โดย sui generis สิทธิที่เกี่ยวข้องคำว่า "ผู้เขียน" ถูกใช้เพื่อกำหนดเดิมผู้สร้างชนิดใด ๆ ของงานป้องกัน เช่น ศิลปิน ช่างภาพ ผู้กำกับ สถาปนิก ฯลฯ ซึ่งผู้เขียนไม่สามารถระบุ เช่น การทำงานแบบรวมการทำงาน ลิขสิทธิ์เป็นสิทธิ โดยผู้เผยแพร่ดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกณฑ์สำหรับการป้องกันของการทำงานภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ฝรั่งเศสก็คือว่ามันจะเป็นผลงานแมงเดอปฏิภาณการทำงานของจิตใจ (ศิลปะ. L112-1) ดังนั้นจะต้องมีผลงานทางปัญญาของมนุษย์ที่จะทำงาน รายการประเภทของการทำงานที่ได้รับความคุ้มครองที่จะได้รับในงานศิลปะ L112-2: รายการนี้ (นำมาจากอนุสัญญาเบิร์น) ไม่ได้ limitative. การป้องกันลิขสิทธิ์ของโปรแกรมคอมพิวเตอร์เป็นและบางส่วนยังคงเป็นเรื่องของการถกเถียงกันมากในประเทศฝรั่งเศส การคุ้มครองสิทธิบัตรได้รับการยกเว้นเป็นครั้งแรกโดย Loi n ° 68-1 du 2 มกราคม 1968 sur les brevets ประดิษฐ์ศิลปวัตถุ [4] และกำหนดไว้ในลิขสิทธิ์โดย Loi n ° 85-660 du 3 Juillet 1985 Droits aux ญาติ d'กำกับ et des droits aux ศิลปิน-ฉบับล่าม, des producteurs เด phonogrammes เอตเดอvidéogrammes et des Entreprises de สื่อสาร audiovisuelle [5] ตำแหน่งที่ถูกต้องตามกฎหมายได้รับการแก้ไขโดยการขนย้ายของ 14 พฤษภาคม 1991 EU Directive ในกฎหมายฝรั่งเศส. โปรแกรมคอมพิวเตอร์และผลงานการเตรียมการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องมีสิทธิ์ได้รับลิขสิทธิ์ การป้องกันในฝรั่งเศสเช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ ในสหภาพยุโรป ฐานข้อมูลมีการป้องกันโดยสิทธิหมี่ generis ที่เกี่ยวข้อง. คำว่า "ผู้เขียน" จะใช้ในการกำหนดผู้สร้างเดิมของประเภทของงานที่ได้รับการคุ้มครองใด ๆ เช่นศิลปินช่างภาพ, ผู้กำกับ, สถาปนิก ฯลฯ ในกรณีที่ผู้เขียนไม่สามารถระบุได้เช่น สำหรับผลงานที่ไม่ระบุชื่อและผลงานโดยรวมของลิขสิทธิ์ที่มีการใช้สิทธิโดยสำนักพิมพ์ต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกณฑ์สำหรับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์งานฝรั่งเศส คือ ว่า มันเป็นœ uvre de l'esprit , การทำงานของจิต ( ศิลปะ ) l112-1 ) จึงต้องมีการสนับสนุนทางปัญญาของมนุษย์ที่จะทำ รายการของประเภทของงานที่ได้รับความคุ้มครองจะได้รับในงานศิลปะ l112-2 : รายการนี้ ( ถ่ายจากอนุสัญญาเบอร์น ) ไม่ limitative .

ลิขสิทธิ์โปรแกรมคอมพิวเตอร์คือและบางส่วนยังเป็นหัวข้อถกเถียงกันมากในประเทศฝรั่งเศส การคุ้มครองสิทธิบัตรเป็นครั้งแรกที่แยกออกโดย LOI N / 68-1 ดู 2 มกราคม 2511 Sur Les brevets d'invention [ 4 ] และกำหนดในลิขสิทธิ์โดย LOI N / 85-660 du 3 กรกฎาคม 1985 ญาติ AUX droits d'auteur et aux droits des Artistes des producteurs interpr . TES de phonogrammes et de et des entreprises de ogrammes vid และการสื่อสาร audiovisuelle .[ 5 ] ตำแหน่งทางกฎหมายได้รับการแก้ไขโดยการเปลี่ยนตำแหน่งของ 14 พฤษภาคม 2534 อียูคำสั่งในกฎหมายฝรั่งเศส : โปรแกรมคอมพิวเตอร์และใด ๆที่เกี่ยวข้องได้เตรียมความพร้อมรับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ในประเทศฝรั่งเศสในศาลสหภาพยุโรปอื่น ๆ ฐานข้อมูลที่มีการป้องกันโดยที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะขวา

คำว่า " ผู้เขียน " ใช้กำหนดเดิม ชนิดใด ๆของผู้สร้างงานป้องกัน เช่นศิลปินช่างภาพ ผู้กำกับ สถาปนิก ฯลฯ ซึ่งผู้เขียนจะระบุไว้ เช่นงานที่ไม่ระบุชื่อและส่วนรวม งานลิขสิทธิ์ คือ สิทธิ โดยสำนักพิมพ์ต้นฉบับ