Finance Lease11.5.6 Another quasi-s

Finance Lease
11.5.6 Another quasi-security device often utilised by businesses (to obtain the use of office or plant equipment) is the finance lease. It is a contractual arrangement where the owner leases goods to usually one hirer (who pays rent for the use of the goods) for the estimated working life of the goods. Unlike a hire-purchase, no option to purchase is conferred upon the hirer by the lease agreement. In practice, the hirer may expect to be able to purchase the goods at the end of the lease. Rentals are computed so that the owner recoups the capital cost of the goods and a margin of profit during the period of the primary lease. The usual contractual principles apply. Terms may be implied into the finance lease contract by the Supply of Goods Act (Cap 394, 1999 Revised Ed).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเช่าทางการเงิน11.5.6 อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย quasi-อื่นที่มักจะใช้ โดยธุรกิจ (เพื่อขอรับการใช้อุปกรณ์สำนักงานหรือโรงงาน) เป็นสัญญาเช่าทางการเงิน มันเป็นเรียงตามสัญญาเช่าเจ้าของที่สินค้าปกติหนึ่ง hirer (ที่จ่ายค่าเช่าในการใช้สินค้า) สำหรับชีวิตการทำงานโดยประมาณของสินค้า ซึ่งแตกต่างจากการเช่าซื้อ ไม่มีตัวเลือกในการซื้อจะจัดรางวัลเมื่อ hirer ที่ตกลงเช่า ในทางปฏิบัติ hirer ที่อาจคาดว่าจะสามารถซื้อสินค้าที่ท้ายของค่าเช่า เช่าจะคำนวณให้ว่าเจ้า recoups เป็นกำไรกำไรและทุนของสินค้าระหว่างรอบระยะเวลาของสัญญาเช่าหลัก ปกติตามสัญญาหลักใช้ เงื่อนไขอาจโดยนัยเป็นสัญญาเช่าทางการเงิน โดยอุปทานของสินค้าบัญญัติ (394 หมวก 1999 แก้ไข Ed)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาเช่าการเงิน
11.5.6 อื่นและมักจะใช้โดยธุรกิจอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย ( เพื่อให้ได้ใช้ในสำนักงานหรืออุปกรณ์โรงงาน ) เป็นสัญญาเช่าการเงิน มันเป็นสัญญาข้อตกลงที่เจ้าของสินค้าสัญญาเช่าผู้เช่ามักจะหนึ่ง ( ที่จ่ายค่าเช่าใช้สินค้า ) เพื่อประเมินการทำงาน ชีวิตของสินค้า ซึ่งแตกต่างจากการเช่าซื้อไม่มีตัวเลือกที่จะซื้อนำไปสู่เมื่อผู้เช่าตามสัญญาเช่า . ในทางปฏิบัตินั้นอาจจะสามารถที่จะซื้อสินค้าที่ส่วนท้ายของสัญญาเช่านั้น เช่าชั้น ดังนั้นเจ้าของ recoups ต้นทุนของสินค้าและอัตรากำไรในช่วงระยะเวลาของสัญญาหลัก ปกติสัญญาหลักการใช้เงื่อนไขอาจจะโดยนัยในสัญญาเช่าการเงินสัญญา โดยการจัดหาสินค้าทำ ( หมวก 394 , 2542 แก้ไขเอ็ด )