OSHA has issued a news release on f

OSHA has issued a news release on fiberglass which clarified that the requirement to place warning labels regarding potential carcinogenicity on fiberglass products and to provide information on carcinogenic effects on MSDSs is part of the information transmittal requirements under the HCS. This requirement is not the same as the Agencyregulating fiberglass as a carcinogen; at the present time, exposure to fiberglass is regulated under the PNOR (particulates not otherwise regulated) PEL of 15 mg/m(3) (5 mg/m(3) respirable).



One statement which we would like to clarify on the (attached) news release occurs in the fourth paragraph, which states that there is "no requirement to identify any target organs on fibrous glass warning labels." This statement was intended to indicate that there is no requirement to identify the target organ for carcinogenic effects. With regard to fiberglass, it would not be necessary to warn of "lung cancer" the mention of "cancer" (or "potential carcinogen" or "carcinogenic," etc.) is sufficient itself without mention of the cancer target site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

OSHA ออกปล่อยข่าวบนใยแก้วที่ว่าความต้องการให้ป้ายเตือนเกี่ยวกับ carcinogenicity ศักยภาพผลิตภัณฑ์ไฟเบอร์กลาส และการให้ข้อมูลเกี่ยวกับผล carcinogenic MSDSs เป็นส่วนหนึ่งของข้อมูล transmittal ภายใต้ HCS ความต้องการ ข้อกำหนดนี้ไม่เหมือนกับไฟเบอร์กลา Agencyregulating เป็นสารก่อมะเร็ง ในเวลาปัจจุบัน กำหนดสัมผัสใยแก้วภายใต้ PNOR (มิฉะนั้นจะไม่ มีควบคุมฝุ่นละออง) PEL mg/m(3) 15 (5 mg/m(3) respirable)งบหนึ่งที่เราอยากจะชี้แจงในการปล่อยข่าว (แนบ) เกิดขึ้นในย่อหน้าที่สี่ ซึ่งระบุว่า มี "ไม่ต้องระบุอวัยวะเป้าหมายใด ๆ บนป้ายเตือนข้อแก้ว" นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อบ่งชี้ว่า มีข้อกำหนดระบุอวัยวะเป้าหมายสำหรับผล carcinogenic เกี่ยวกับไฟเบอร์กลาส ไม่จำเป็นต้องเตือน "มะเร็งปอด" พูดถึง "โรคมะเร็ง" (หรือ "สารก่อมะเร็งที่อาจเกิดขึ้น" หรือ "carcinogenic ฯลฯ) เพียงพอตัวเองโดยไม่ต้องพูดถึงของไซต์เป้าหมายมะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

OSHA ได้ออกข่าวประชาสัมพันธ์ไฟเบอร์กลาสซึ่งชี้แจงว่าต้องการที่จะวางป้ายเตือนเกี่ยวกับสารก่อมะเร็งที่อาจเกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ์ไฟเบอร์กลาสและให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเกิดมะเร็งใน MSDSs เป็นส่วนหนึ่งของความต้องการการส่งข้อมูลภายใต้ HCS ที่ ความต้องการนี้ไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับไฟเบอร์กลาส Agencyregulating เป็นสารก่อมะเร็ง; ในช่วงเวลาปัจจุบันการสัมผัสกับไฟเบอร์กลาสถูกควบคุมภายใต้ PNOR (อนุภาคไม่ได้มีการควบคุมเป็นอย่างอื่น) PEL 15 mg / m (3) (5 มิลลิกรัม / m (3) ทางเดินหายใจ). คำสั่งหนึ่งที่เราอยากจะชี้แจงในวันนี้ ( ที่แนบมา) การปล่อยข่าวที่เกิดขึ้นในวรรคสี่ซึ่งระบุว่ามี "ความต้องการที่จะระบุอวัยวะเป้าหมายใด ๆ บนป้ายเตือนใยแก้ว." คำสั่งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่ามีความต้องการที่จะระบุอวัยวะเป้าหมายสำหรับการเกิดมะเร็งไม่มี ในเรื่องเกี่ยวกับไฟเบอร์กลาสมันจะไม่จำเป็นที่จะต้องเตือนของ "มะเร็งปอด" กล่าวถึง "โรคมะเร็ง" (หรือ "สารก่อมะเร็งที่อาจเกิดขึ้น" หรือ "สารก่อมะเร็ง" ฯลฯ ) ก็เพียงพอแล้วตัวเองโดยไม่มีการกล่าวถึงเว็บไซต์เป้าหมายมะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

OSHA ได้ออกข่าวเกี่ยวกับ ไฟเบอร์กลาส ซึ่งทำให้ความต้องการที่จะวางป้ายเตือนเกี่ยวกับสารก่อมะเร็งที่อาจเกิดขึ้นในผลิตภัณฑ์ไฟเบอร์กลาส และให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบที่ทำให้เกิดมะเร็งใน msdss เป็นส่วนหนึ่งของข้อมูล transmittal ความต้องการภายใต้ขน . ความต้องการนี้จะไม่เหมือนกับ agencyregulating ไฟเบอร์กลาสเป็นสารก่อมะเร็ง ในเวลาปัจจุบันแสงใยแก้วถูกควบคุมภายใต้ pnor ( อนุภาค ไม่เช่นนั้นระเบียบ ) เพล 15 mg / m ( 3 ) ( 5 mg / m ( 3 ) หายใจ ) .



ชี้แจง ซึ่งเราต้องการที่จะชี้แจงบน ( ที่แนบมา ) ปล่อยข่าวเกิดขึ้นในวรรค 4 ที่ระบุว่ามี " ไม่มีความต้องการที่จะระบุอวัยวะเป้าหมายใด ๆบนป้ายเตือนแก้วเส้นใย ." คำพูดนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อระบุว่าไม่มีความต้องการที่จะระบุเป้าหมายสำหรับผลสารก่อมะเร็ง . เกี่ยวกับไฟเบอร์กลาส มันคงไม่ต้องเตือนของ " มะเร็ง " ปอดพูดถึง " มะเร็ง " ( หรือ " ศักยภาพสารก่อมะเร็ง " หรือ " สารก่อมะเร็ง " ฯลฯ ) จะเพียงพอเองโดยไม่ต้องกล่าวถึงเป้าหมายมะเร็งเว็บไซต์