A small explosive device has lightl

A small explosive device has lightly injured three people at a bus stop in downtown Moscow, police said on Monday.

Moscow police spokesman Andrei Galiakberov said the explosion occurred at the bus stop on Pokrovka Street, just over 1.6 kilometres (1 mile) from Red Square.

According to the Interfax news agency, he said it could have been a small explosive thrown from a passing car or a window of a nearby building, and that the three people were injured by flying glass.

Galiakberov wouldn't give any further details and refrained from speculating about possible motives.

Russian news agencies said two women were hospitalised with leg injuries, but the third injured woman refused to be hospitalised.

In the past, criminal groups in Russia have used low-power explosives in their turf battles.

There was no immediate indication of any extremist connection

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์ระเบิดขนาดเล็กที่ได้รับบาดเจ็บเบา ๆ สามคนที่ป้ายรถเมล์ในเมืองมอสโกตำรวจกล่าวว่าในวันจันทร์. โฆษกตำรวจกรุงมอสโกอังเดร Galiakberov กล่าวว่าระเบิดที่เกิดขึ้นที่ป้ายรถเมล์ใน Pokrovka ถนนเพียง 1.6 กิโลเมตร (1 ไมล์) จากจัตุรัสแดง . ตามที่สำนักข่าว Interfax เขากล่าวว่ามันจะได้รับการระเบิดเล็ก ๆ โยนลงมาจากรถผ่านหรือหน้าต่างของอาคารใกล้เคียงและว่าทั้งสามคนได้รับบาดเจ็บโดยการบินแก้ว. Galiakberov จะไม่ให้รายละเอียดใด ๆ เพิ่มเติมและ งดเว้นจากการคาดเดาเกี่ยวกับแรงจูงใจที่เป็นไปได้. สำนักข่าวของรัสเซียกล่าวว่าผู้หญิงสองคนได้รับการรักษาในโรงพยาบาลที่มีอาการบาดเจ็บที่ขา แต่ผู้หญิงที่ได้รับบาดเจ็บที่สามปฏิเสธที่จะได้รับการรักษาในโรงพยาบาล. ในอดีตที่ผ่านมากลุ่มอาชญากรในรัสเซียมีการใช้วัตถุระเบิดที่ใช้พลังงานต่ำในการต่อสู้ในสนามหญ้าของพวกเขา. มีได้ ไม่มีข้อบ่งชี้ของการเชื่อมต่อได้ทันทีหัวรุนแรงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดเล็กอุปกรณ์ระเบิดได้ง่ายๆ ได้รับบาดเจ็บ 3 คน ที่ป้ายรถเมล์ในเมืองมอสโก , ตำรวจกล่าวว่าในวันจันทร์

มอสโกตำรวจโฆษก อังเดร galiakberov กล่าวว่า การระเบิดที่เกิดขึ้นที่ป้ายรถเมล์บนถนนที่เพียง 1.6 กิโลเมตร ( 1 ไมล์ ) จากจัตุรัสแดง

ไปตามสำนักข่าวอินเตอร์แฟ็กซ์ ,เขากล่าวว่ามันอาจเป็นระเบิดขนาดเล็ก ตกจากรถผ่านหรือหน้าต่างของอาคารใกล้เคียง และสามคนได้รับบาดเจ็บ โดย แก้ว บิน

galiakberov ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆที่เป็นไปได้ และการงดเว้นจากการคาดเดาเกี่ยวกับแรงจูงใจ หน่วยงานข่าว

รัสเซียกล่าวว่าผู้หญิง 2 คน ที่โรงพยาบาลที่มีอาการบาดเจ็บขา แต่สามบาดเจ็บผู้หญิงปฏิเสธที่จะเข้า

ในอดีตกลุ่มอาชญากรรัสเซียได้ใช้วัตถุระเบิด - พลังงานต่ำในสงครามสนามหญ้าของพวกเขา

มีข้อบ่งชี้ใด ๆการเชื่อมต่อ
กันทันที