his December signifies a milestone

his December signifies a milestone in the life of a man familiar to every physician, Andreas Vesalius (1514-1564 CE). Born in current day Brussels, Vesalius educated himself throughout Europe under the auspicious theories set forth by Galen. Only by chance through war between France and Germany did Vesalius settle in Italy around 1537 CE. In Italy, Vesalius would secure his place in medical history and libraries for centuries.
Andreas Vesalius
Prior to arriving in Padua, Vesalius traveled through Italy, and assisted the future Pope Paul IV and Ignatius of Loyola healing those afflicted by Hansen’s disease [colloquially leprosy]. In Venice, he met his illustrator Johan van Calcar, a student of Titian, with whom their first anatomical text Tabulae Sexpublished in 1538 CE. As lecturer of surgery in Padua, these illustrations assisted Vesalius’s students during dissections.
Vesalius’s most pervasive text, De humani corporis fabrica libri septem, began its shelf life in 1543 CE when Vesalius was 28 years old. Between the years 1538 and 1543 CE, Vesalius started distrusting the inherited doctrine of Galen. During human dissections in 1540 CE, Vesalius notes contradictions with Galen’s descriptions of lumbar vertebrae. Galen preformed his dissections on primates while studying the bones of humans. Vesalius noted in his publication, “I cannot wonder enough at my stupidity and trust in Galen which prevented me from seeing this before.”
The year 1543 CE also witnessed another landmark publication in science, namely Nicolas Copernicus’s theories promoting Heliocentrism. Whereas Copernicus asserted his work be published posthumously, Vesalius lived to reap his success…or so he thought.
Edouard Hamman. Andreas Vesalius (1848)
Academic circles initially rejected Vesalius’s immense work, containing over 300 woodcuts by Calcar. Galenism occupied much of academe, and professors would not easily discard Galen’s centuries old observations. Vesalius became overwhelmed by his ardent colleagues, and soon resigned from his position at Padua to become a court physician to Emperor Charles V. Additionally, Calcar passed away just a few years after the publication of De fabrica.
Later anatomists would misrepresent the illustrations in De fabrica, plagiarize Vesalius, and defame his reputation. These attempts to dismiss De fabrica only assured its survival. Despite leaving academics for private practice, Vesalius continued to demonstrate at postmortem dissections. Vesalius died in debt nearly at age 50, but not before being offered a position to return to the University of Padua.
Sir William Osler described De fabrica as “the greatest medical work ever printed.” Harvey Cushing devoted much of his historic medical writing on Vesalius. About 500 years later, editions of De fabricareach hammer prices upwards of six-figure sums, and serve as cornerstones to serious, historic medical libraries. With highly precise, digital medical illustrations today, medical professionals will find Vesalius more artistic than scientific. However, physicians of the 21st century can learn from Vesalius’s courage to challenge the discrepancies between current dogma and his own observations; bring forth progressive ideas; and redirect medicine away from tired doctrine and into a frontier of innovation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธันวาคมของเขาหมายถึงเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของคนคุ้นเคยกับแพทย์ทุก Andreas Vesalius (CE 1514-1564) เกิดในวันปัจจุบันบรัสเซลส์ Vesalius ศึกษาเองทั่วยุโรปภายใต้ทฤษฎีมงคลกำหนดเลน เพียงบังเอิญผ่านสงครามระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนีได้ชำระ Vesalius ในอิตาลีรอบ 1537 CE ในอิตาลี Vesalius ต้องปลอดภัยสถานที่ของเขาในประวัติทางการแพทย์และห้องสมุดมานานหลายศตวรรษAndreas Vesaliusก่อนในพาดัว Vesalius เดินทางผ่านประเทศอิตาลี และช่วยสมเด็จพระสันตะปาปา Paul IV และอิก Loyola รักษาผู้เป็นโรค โดยโรคแฮนเซน [ขานโรคเรื้อนโดย] ในอนาคต ในเวนิส เขาได้พบนักวาดภาพของเขา Johan van Calcar ทิเชียน นักศึกษาซึ่งข้อกายวิภาค Tabulae Sexpublished ใน CE 1538 รายการแรกของพวกเขา เป็นผู้บรรยายการผ่าตัดในพาดัว ภาพประกอบเหล่านี้ช่วยนักเรียนของ Vesalius ระหว่าง dissectionsข้อความแพร่หลายมากที่สุดของ Vesalius, De humani corporis fabrica libri septem เริ่มชีวิตชั้นในค.ศ. 1543 CE เมื่อ Vesalius อายุ 28 ปี ระหว่างปีค.ศ. 1543 1538 รายการ CE, Vesalius เริ่ม distrusting หลักคำสอนที่สืบทอดมาของเลน ระหว่าง dissections มนุษย์ใน 1540 CE, Vesalius บันทึกความขัดแย้งกับคำอธิบายของเลนของกระดูกสันหลังที่เอว เลน preformed เขา dissections ในคอร์เทกซ์ขณะศึกษากระดูกของมนุษย์ Vesalius บันทึกไว้ในสิ่งพิมพ์ของเขา, "ผมไม่สงสัยพอที่ความโง่และความน่าเชื่อถือในเลนที่ป้องกันไม่ให้ฉันเห็นก่อนฉันนั้น"ในปีค.ศ. 1543 CE เห็นมาร์คสิ่งพิมพ์อื่นในวิทยาศาสตร์ คือ Nicolas Copernicus ทฤษฎีส่งเสริม Heliocentrism ในขณะที่ Copernicus ยืนยันการทำงานของเขาถูกเผยแพร่ posthumously, Vesalius อาศัยเพื่อเก็บเกี่ยวความสำเร็จของเขา... หรือให้ เขาคิดฮัมมัมอาร์ด Andreas Vesalius (1848)ศึกษาวงงานอันยิ่งใหญ่ตอนแรกปฏิเสธ Vesalius ที่ประกอบด้วยกว่า 300 woodcuts โดย Calcar Galenism ว่างมากของ academe และอาจารย์จะได้ละทิ้งสังเกตนานนับศตวรรษของเลน Vesalius จม โดยเพื่อนร่วมงานของเขากระตือรือร้น และเร็ว ๆ นี้ ลาออกจากตำแหน่งของเขาที่ปาดัวเป็น แพทย์สนามให้จักรพรรดิชาร์ลส์ V. นอกจากนี้ Calcar ผ่านไปเพียงไม่กี่ปีหลังจากการพิมพ์ fabrica เดอAnatomists ใหม่กว่าจะแสดงภาพประกอบในเด fabrica ขโมยคัดลอกผลงาน Vesalius และชื่อเสียงหมิ่นประมาท เหล่านี้พยายามที่ยกเลิกเด fabrica เท่ามั่นใจความอยู่รอด แม้ออกจากนักวิชาการสำหรับปฏิบัติส่วนตัว Vesalius ยังคงแสดงให้เห็นถึงที่ dissections ชันสูตรพลิกศพ Vesalius ตายในหนี้เกือบ เมื่ออายุ 50 ปี แต่ไม่ก่อนที่ จะถูกเสนอตำแหน่งกลับไปยังมหาวิทยาลัย PaduaSir William Osler อธิบายเด fabrica เป็น "สุดทางการแพทย์ทำงานเคยพิมพ์." ฮาร์วี่คุชชิงทุ่มเทของเขาเขียนประวัติศาสตร์ทางการแพทย์บน Vesalius ประมาณ 500 ปี รุ่นเด fabricareach ค้อนราคาผลรวมตัวเลขหก และให้บริการเป็นเสาจริงจัง ประวัติศาสตร์ทางการแพทย์รารี มีความแม่นยำสูง ดิจิตอล ภาพแพทย์ วันนี้ ทางการแพทย์จะพบ Vesalius ศิลปะยิ่งกว่าวิทยาศาสตร์ อย่างไรก็ตาม แพทย์ของศตวรรษที่ 21 สามารถเรียนรู้จากของ Vesalius กล้าท้าทายความขัดแย้งระหว่างหลักปัจจุบันและข้อสังเกตของตัวเอง นำความคิดก้าวหน้า และนำยาเบื่อหลักคำสอน และ เป็นพรมแดนของนวัตกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาหมายถึงธันวาคมก้าวในชีวิตของผู้ชายคนหนึ่งที่คุ้นเคยกับทุกแพทย์, Andreas Vesalius (1514-1564 ซีอี) เกิดในวันที่ปัจจุบันบรัสเซลส์ Vesalius การศึกษาตัวเองไปทั่วยุโรปภายใต้ทฤษฎีมงคลที่กำหนดไว้โดยเลน โดยเฉพาะการมีโอกาสผ่านสงครามระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนีได้ Vesalius ชำระในอิตาลีรอบ 1537 CE ในอิตาลี Vesalius จะรักษาความปลอดภัยสถานที่ของเขาในประวัติศาสตร์การแพทย์และห้องสมุดมานานหลายศตวรรษ.
Andreas Vesalius
ก่อนที่จะมาถึงในปาดัว Vesalius เดินทางผ่านอิตาลีและช่วยในอนาคตสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ IV และอิก Loyola การรักษาผู้ที่เป็นโรคโดยขี้ทูด [ขานโรคเรื้อน] . ในเวนิส, เขาได้พบกับนักเขียนการ์ตูนของเขาโจฮานแวน Calcar นักเรียนของทิเชียนให้กับผู้ที่ข้อความทางกายวิภาคของพวกเขาเป็นครั้งแรกใน Tabulae Sexpublished 1538 CE เป็นวิทยากรของการผ่าตัดในปาดัวภาพประกอบเหล่านี้ช่วยนักเรียน Vesalius ระหว่างเบามือ.
ข้อความที่แพร่หลายมากที่สุด Vesalius ของ De humani corporis Fabrica Libri สัตเริ่มอายุการเก็บรักษาใน 1543 CE เมื่อ Vesalius อายุ 28 ปี ระหว่างปี 1538 และ 1543 ซีอี Vesalius เริ่มไม่วางใจในหลักคำสอนที่ได้รับมรดกของเลน ในช่วงเบามือมนุษยชนใน 1540 CE, Vesalius บันทึกความขัดแย้งมีรายละเอียดเลนของกระดูกสันหลังระดับเอว เลน preformed เบามือบิชอพของเขาในขณะที่กำลังศึกษากระดูกของมนุษย์ Vesalius ที่ระบุไว้ในสิ่งพิมพ์ของเขาว่า "ผมไม่สามารถสงสัยพอที่โง่เขลาและความไว้วางใจของฉันในเลนซึ่งทำให้ฉันจากที่เห็นนี้มาก่อน."
ในปี 1543 ซีอียังเห็นการตีพิมพ์อีกสถานที่สำคัญในด้านวิทยาศาสตร์คือทฤษฎีนิโคลัสโคเปอร์นิคัส่งเสริมระบบดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางของ ในขณะที่โคเปอร์นิคักล่าวหาการทำงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ Vesalius อาศัยอยู่ที่จะเก็บเกี่ยวความสำเร็จของเขา ... หรือเพื่อให้เขาคิดว่า.
Edouard แฮมแมน Andreas Vesalius (1848)
วงการวิชาการแรกปฏิเสธการทำงานอันยิ่งใหญ่ Vesalius ของที่มีมากกว่า 300 แกะสลักโดย Calcar Galenism ครอบครองมากของโรงเรียนวิทยาลัยมหาวิทยาลัยและอาจารย์จะไม่ได้อย่างง่ายดายทิ้งศตวรรษสังเกตเก่าเลน Vesalius กลายเป็นจมโดยเพื่อนร่วมงานของเขากระตือรือร้นและเร็ว ๆ นี้ได้ลาออกจากตำแหน่งของเขาที่ปาดัวที่จะกลายเป็นศาลแพทย์จักรพรรดิชาร์ลส์โวลต์นอกจากนี้ Calcar ผ่านไปเพียงไม่กี่ปีหลังจากการประกาศของ De Fabrica ได้.
กายวิภาคหลังจากนั้นก็จะบิดเบือนภาพประกอบใน De Fabrica, ขโมย Vesalius และหมิ่นประมาทชื่อเสียงของเขา ความพยายามเหล่านี้จะยกเลิก De Fabrica เพียงมั่นใจอยู่รอด แม้จะมีนักวิชาการออกสำหรับการปฏิบัติส่วนตัว Vesalius ยังคงแสดงให้เห็นถึงการชันสูตรศพที่เบามือ Vesalius เสียชีวิตในตราสารหนี้เกือบที่อายุ 50 แต่ไม่ก่อนที่จะถูกเสนอตำแหน่งเพื่อกลับไปที่มหาวิทยาลัยปาดัวได้.
เซอร์วิลเลียม Osler อธิบาย Fabrica ว่า "งานทางการแพทย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยพิมพ์." ฮาร์วีย์ที่นอนทุ่มเทของการเขียนทางการแพทย์ของเขาทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ Vesalius ประมาณ 500 ปีต่อมารุ่น De fabricareach ราคาค้อนขึ้นของผลรวมหกตัวเลขและทำหน้าที่เป็นเสาหลักที่จะร้ายแรงห้องสมุดทางการแพทย์ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ด้วยความแม่นยำสูงภาพประกอบทางการแพทย์ดิจิตอลในปัจจุบันผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์จะพบ Vesalius ศิลปะมากกว่าวิทยาศาสตร์ อย่างไรก็ตามแพทย์ของศตวรรษที่ 21 สามารถเรียนรู้จากความกล้าหาญ Vesalius ที่จะท้าทายความแตกต่างระหว่างความเชื่อในปัจจุบันและข้อสังเกตของเขาเอง; นำออกมาคิดก้าวหน้า; และเปลี่ยนยาห่างจากหลักคำสอนเหนื่อยและเข้ามาในชายแดนของนวัตกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธันวาคมของเขาหมายถึงขั้นในชีวิตของผู้ชายที่คุ้นเคยกับทุกหมอแอนเดรียสเวซาเลียส ( 1514-1564 CE ) เกิดในกรุงบรัสเซลส์ วันปัจจุบัน เวซาเลียสศึกษาตัวเองทั่วยุโรปภายใต้มงคลทฤษฎีที่ตั้งขึ้นโดยกาเลน . เท่านั้นโดยโอกาสผ่านสงครามระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนีได้เวซาเลียสตั้งถิ่นฐานในอิตาลีรอบใน CE ในอิตาลี , เวซาเลียสจะรักษาความปลอดภัยสถานที่ของเขาในประวัติศาสตร์การแพทย์และห้องสมุดมานานหลายศตวรรษแอนเดรียสเวซาเลียสก่อนที่จะมาถึงใน Padua , เวซาเลียสเดินทางผ่านอิตาลีและสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ช่วยในอนาคต และอิกเนเชียสแห่งโลโยลาประสาน afflicted โดย Hansen คือโรคโรคเรื้อน [ ภาษาพูด ] ในเวนิส เขาเจอเขา calcar Illustrator โจฮานรถตู้ นักเรียนของทิเชียน , กับผู้ที่ tabulae ข้อความแรกๆ sexpublished กายวิภาคใน CE เป็นวิทยากรของการผ่าตัดใน Padua , ภาพประกอบเหล่านี้ช่วยนักเรียนเวซาเลียสใน dissections .เวซาเลียสก็แพร่หลายมากที่สุดข้อความ เดอ humani corporis โรงงาน libri septem เริ่มอายุการเก็บรักษาของในตัว CE เมื่อเวซาเลียสอายุ 28 และระหว่างปีแต่ตัว CE เวซาเลียสเริ่มไว้ใจก็สืบทอดคำสอนของกาเลน . ระหว่างมนุษย์ dissections ใน 1540 CE , บันทึกของกาเลนเวซาเลียสขัดแย้งกับคำอธิบายของกระดูกสันหลังส่วนเอว กาเลน preformed dissections ของเขาในสัตว์ในขณะที่เรียนกระดูกของมนุษย์ เวซาเลียสไว้ในสิ่งพิมพ์ของเขา " ผมไม่สงสัย พอในความโง่เง่าและความไว้วางใจในชาเปลที่ป้องกันไม่ให้ฉันจากที่เห็นนี้ก่อน "ปี 1 CE ยังเห็นสถานที่อื่นในสิ่งพิมพ์ของนิโคลาส โคเปอร์นิคัสวิทยาศาสตร์ ได้แก่ ทฤษฎีการส่งเสริมแนวคิดดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางจักรวาล . ส่วนผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ โคเปอร์นิคัส กล่าวหา , เก็บเกี่ยวความสำเร็จเวซาเลียสอยู่ . . . . . . . ของเขา หรือ เขาคิดEdouard แ . แอนเดรียสเวซาเลียส ( 1848 )แวดวงวิชาการไม่เวิ้งว้างเวซาเลียสของงาน ที่มีมากกว่า 300 ภาพพิมพ์แกะไม้โดย calcar . galenism ครอบครองมากของอะคาเดมี และอาจารย์จะไม่สามารถยกเลิกการสังเกตเก่ากาเลนเป็นศตวรรษ เวซาเลียสกลายเป็นจมโดยเพื่อนร่วมงานกระตือรือร้นของเขา และในไม่ช้า ลาออกจากตำแหน่งใน Padua เป็นหมอหลวงเพื่อจักรพรรดิชาร์ลส์วี นอกจากนี้ calcar ผ่านไปเพียงไม่กี่ปีหลังจากการประกาศของโรงงาน .นักกายวิภาคศาสตร์แบ่งตามสัญชาติทีหลังจะบิดเบือนความจริงภาพประกอบ เดอ แฟบริกาขโมยความคิดเวซาเลียส , หมิ่นประมาท , ชื่อเสียงของเขา ความพยายามเหล่านี้เพื่อยกเลิก de โรงงานเท่านั้นมั่นใจอยู่รอดของมัน แม้จะปล่อยให้นักวิชาการฝึกส่วนตัวเวซาเลียสอย่างต่อเนื่องเพื่อแสดงที่ dissections การชันสูตรศพ เวซาเลียสตายในตราสารหนี้ที่อายุเกือบ 50 แล้ว แต่ไม่ก่อนที่จะถูกเสนอตำแหน่งเพื่อกลับไปยังมหาวิทยาลัย Padua .เซอร์ วิลเลียม ออสเลอร์อธิบาย เดอ โรงงานเป็น " มากที่สุดทางการแพทย์ทำงานพิมพ์ " Harvey Cushing อุทิศมากของการเขียนประวัติศาสตร์ทางการแพทย์ของเขาในเวซาเลียส . 500 ปีต่อมา รุ่นของ เดอ fabricareach ราคาค้อนขึ้นไปหกตัวเลขผลรวม และรับใช้เป็น cornerstones ที่ร้ายแรง , ห้องสมุดการแพทย์ประวัติศาสตร์ ที่มีความแม่นยำสูงดิจิตอลทางการแพทย์ภาพประกอบวันนี้ แพทย์ผู้เชี่ยวชาญจะค้นหาเวซาเลียสศิลปะมากกว่าวิทยาศาสตร์ อย่างไรก็ตาม แพทย์ในศตวรรษที่ 21 สามารถเรียนรู้จากเวซาเลียสคือความกล้าที่จะท้าทายความแตกต่างระหว่างความเชื่อในปัจจุบันและการสังเกตของเขาเอง ทำให้เกิดความคิดที่ก้าวหน้า และเปลี่ยนเส้นทางยาห่างจากลัทธิเหนื่อยและเข้าไปในพรมแดนของนวัตกรรม