I still in BangkokActions ProBank s

I still in Bangkok
Actions
ProBank sss 6/20/2013
To: Yuichi Kodanaka, [e-mail]

Sawasdee kha Koda san,

I will get back to BKK this Saturday because my provident fund just transferred to my account today 20th and Noi san (Saisamphan) want to discuss about her idea to buy my house(bigger) which is in the same location of her house(smaller) and I have to collect a few documentation.
My TCTC colleague Wichai san, DE3 E-part manager has resigned and effective this 26/June. His farewell party is on the Saturday evening. I will join his farewell. When we just started China sourcing, Wichai went to China with me many times and support PPS very well.

Next times please use my new: [e-mail] this's my new e-mail, later on I will stop using hotmail.

Regards,
Nung
ProBank sss 6/19/2013
Sawasdee kha Koda san, That's good to let me know about this strange action! At least she should reply available or not to you.It's a business practice. I'm not sure why? But she is not a stable perso

Actions
Yuichi Kodanaka Add to contacts 6/19/2013
To: 'abc_mi_d'

Nung san



I’m still in Bangkok.



Finally, I couldn’t get any reply form Jeaw san for my invitation to have a dinner together.

She has ignored until the end, including our meeting yesterday.



On meeting yesterday, I didn’t mention this from me because it seems to be trouble with her.

And after meeting, she quickly left from meeting room without any easy conversation.



I can’t understand why she couldn’t send only a short e-mail to reply me…



It’s no meaning to inform you about this, sorry for disturbing you.



Regards.



From: Yuichi Kodanaka [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, June 14, 2013 9:03 AM
To: '[e-mail]'
Subject: RE: See you next week



Jeaw san



Good morning!



I’m waiting for your reply to fix my schedule.

My flight will be tomorrow and see Jintian Cupper member the day after tomorrow.



If not available, please don’t hesitate to inform me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยังอยู่ในกรุงเทพมหานครการดำเนินการ ProBank sss 20/6/2013 ถึง: Yuichi Kodanaka, [e-mail]สวัสดีข่า Koda ซานฉันจะกลับไปกรุงเทพฯ วันเสาร์นี้เนื่องจากกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของฉันเพิ่งโอนไปบัญชีของฉันวันนี้ 20 และซานน้อย (Saisamphan) ต้องการอภิปรายเกี่ยวกับความคิดจะซื้อ house(bigger) ของฉันซึ่งอยู่ในตำแหน่งเดียวกันของ house(smaller) เธอ และฉันต้องรวบรวมเอกสารกี่ฉัน TCTC ร่วมวิชัยซาน ผู้จัดการ DE3 E ส่วนลา และมีผลบังคับใช้ 26/มิถุนายน นี้ เลี้ยงอำลาของเขาอยู่ในตอนเย็นวันเสาร์ ฉันจะเข้าร่วมการอำลาของเขา เมื่อเราเริ่มต้นเพียงจีนจัดหา วิชัยไปจีนกับฉันหลายครั้ง และสนับสนุน PPS ดีครั้งต่อไปกรุณาใช้ใหม่ของฉัน: [e-mail] เป็นอีเมลของฉันใหม่ ในภายหลังฉันจะหยุดการใช้ hotmailขอแสดงความนับถือนังProBank sss 6/19/2013 สวัสดีข่า Koda ซาน ที่ได้แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการดำเนินการนี้แปลกดี น้อย เธอควรตอบมี หรือไม่ ให้คุณจึงเป็นการปฏิบัติทางธุรกิจ ผมไม่แน่ใจว่าทำไม แต่เธอไม่ได้ perso มั่นคงการดำเนินการ Yuichi Kodanaka เพิ่มติดต่อ 6/19/2013 ถึง: 'abc_mi_d'นังซาน ฉันยังอยู่ในกรุงเทพมหานคร ในที่สุด ฉันไม่ได้รับใด ๆ ซานเจียวแบบฟอร์มตอบกลับการเชิญของฉันมีอาหารมื้อเย็นร่วมกันเธอได้ละเว้นจนจบ รวมทั้งการประชุมของเราเมื่อวานนี้ ในการประชุมเมื่อวานนี้ ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้จากฉัน เพราะมันน่าจะเป็นปัญหากับเธอและหลังจากประชุม เธออย่างรวดเร็วจากการประชุมโดยการสนทนาง่าย ๆ ผมไม่เข้าใจทำไมเธอไม่สามารถส่งเฉพาะสั้นตอบฉัน... จึงไม่มีความหมาย เพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ ขออภัยที่รบกวนคุณ ขอแสดงความนับถือ จาก: Yuichi Kodanaka [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 14 มิถุนายน 2013 9:03 AMถึง: '[e-mail]'หัวข้อ: RE: ดูสัปดาห์ถัดไป ซานเจียว สวัสดี! ผมกำลังรอการตอบกลับของคุณในการแก้ไขตารางเวลาของฉันเที่ยวบินของฉันจะมีวันพรุ่งนี้ และเห็นสมาชิก Jintian Cupper มะรืน ถ้าไม่มี โปรดอย่าลังเลที่จะบอกฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันยังคงอยู่ในกทม.
การดำเนินการ
Probank sss 2013/06/20
เรียนยูอิจิ Kodanaka, [e-mail] สวัสดีค่ะ Koda ซังฉันจะได้รับกลับไปกรุงเทพฯวันเสาร์นี้เพราะกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของฉันเพียงแค่โอนไปที่บัญชีของฉันวันนี้ 20 และน้อย ซัง (Saisamphan) ต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับความคิดของเธอที่จะซื้อบ้านของฉัน (ขนาดใหญ่) ซึ่งอยู่ในสถานที่เดียวกันจากบ้านของเธอ (ขนาดเล็ก) และฉันต้องเก็บเอกสารไม่กี่. TCTC เพื่อนร่วมงานของฉันวิชัยซัง DE3 ผู้จัดการ E-ส่วนหนึ่งมี ที่ลาออกและมีประสิทธิภาพนี้ 26 / มิถุนายน งานเลี้ยงอำลาของเขาอยู่บนเย็นวันเสาร์ ฉันจะเข้าร่วมอำลาของเขา เมื่อเราเพิ่งเริ่มต้นการจัดหาจีนวิชัยไปประเทศจีนกับผมหลายครั้งและสนับสนุน PPS เป็นอย่างดี. ครั้งถัดไปโปรดใช้ใหม่ของฉัน: [e-mail] นี้เป็น e-mail ของใหม่ของฉันในภายหลังก็จะหยุดการใช้ Hotmail ขอแสดงความนับถือนั่งProbank sss 2013/06/19 สวัสดีค่ะ Koda ซังที่ดีที่จะแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการกระทำนี้แปลก! อย่างน้อยเธอควรจะตอบใช้ได้หรือไม่ที่จะ you.It เป็นแนวปฏิบัติทางธุรกิจ ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม? แต่เธอก็ไม่ได้สูญหายมั่นคงการกระทำยูอิจิ Kodanaka เพิ่มไปยังราย 2013/06/19 To: 'abc_mi_d' ซาน Nung . ฉันยังคงอยู่ในกทม. สุดท้ายฉันไม่สามารถได้รับการตอบกลับแบบฟอร์มแจ๋วซานใด ๆ สำหรับคำเชิญของฉันที่จะมี รับประทานอาหารค่ำร่วมกัน. เธอได้ละเลยจนจบรวมทั้งการประชุมเมื่อวานนี้ของเรา. ในการประชุมเมื่อวานนี้ผมไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้จากฉันเพราะมันดูเหมือนว่าจะมีปัญหากับเธอ. และหลังจากการประชุมเธอรีบออกจากห้องประชุมโดยไม่มีการสนทนาใด ๆ ได้ง่าย . ฉันไม่สามารถเข้าใจว่าทำไมเธอไม่สามารถส่งเพียงอีเมลสั้น ๆ เพื่อตอบฉัน ... มันไม่มีความหมายจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ขอโทษสำหรับรบกวนคุณ. ขอแสดงความนับถือ. จากคุณ: ยูอิจิ Kodanaka [mailto: y.kodanaka@kakinuma -grp.co.jp] ส่ง: ศุกร์ 14 มิถุนายน, 2013 9:03 To: '[e-mail]' เรื่อง: Re: เห็นคุณในสัปดาห์หน้าแจ๋วซัง! ดีตอนเช้าฉัน รอการตอบกลับของคุณเพื่อแก้ไขตารางเวลาของฉัน. เที่ยวบินของฉันจะเป็นวันพรุ่งนี้และดู Jintian Cupper สมาชิกวันหลังจากวันพรุ่งนี้. หากไม่สามารถใช้ได้โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะอยู่กรุงเทพ

probank การกระทําชชช 6 / 20 / 2012
: ยูอิจิ kodanaka roockhachat , . รูปภาพ @ gmail . com

สวัสดีคร่า

โคดะ ซานผมจะกลับ กทม วันเสาร์นี้ เพราะผมเพิ่งโอนเข้าบัญชีกองทุนวันนี้ 20 และน้อยซาน ( saisamphan ) ต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับความคิดของเธอที่จะซื้อบ้าน ( ใหญ่ ) ซึ่งอยู่ในตำแหน่งเดียวกันของบ้านเธอ ( ขนาดเล็ก ) และฉันต้องเก็บเอกสารไม่กี่ .
ผม tctc เพื่อนร่วมงาน วิชัย ซาน e-part DE3 ผู้จัดการลาออก และมีประสิทธิภาพนี้ 26 / มิถุนายนปาร์ตี้อำลาของเขาในวันเสาร์ตอนเย็น ข้าจะเข้าร่วมกับการจากไปของเขา เมื่อเราเริ่มต้นการจัดหาจีน วิชัยไปจีนกับผมหลายครั้ง และสนับสนุน PPS ดีมาก

ครั้งต่อไปกรุณาใช้ใหม่ : [e-mail] นี้ใหม่ของฉัน อีเมล หลังจากนั้นผมจะเลิกใช้ hotmail .



เรื่องนุง probank sss 6 / 19 / 2012
สวัสดีข่า โคดะ ซาน ,ดีนะที่ผมรู้เกี่ยวกับการกระทำที่ผิดปกตินี้ อย่างน้อยเธอควรจะตอบพร้อมใช้งานหรือไม่ ให้คุณ เป็นแนวปฏิบัติทางธุรกิจ ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม แต่เธอไม่มั่นคง การกระทำของยูอิจิ kodanaka F


เพิ่มการติดต่อ 6 / 19 / 2012

' : ' abc_mi_d นังซัง



ผมจะอยู่กรุงเทพ



ในที่สุด ฉันไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆรูปแบบ jeaw ซานสำหรับการชวนไปกินข้าวด้วยกัน

เธอไม่สนใจจนจบ รวมถึงการประชุมเมื่อวาน



ในการประชุมเมื่อวานนี้ ผมไม่ได้กล่าวถึงนี้ จากผม เพราะมันดูเหมือนจะเป็นปัญหากับเธอ

และหลังจากประชุม เธอรีบออกจากห้องประชุมโดยไม่มีการสนทนาง่าย



ผมก็ไม่เข้าใจ ว่าทำไม เธอไม่ได้ ไม่ส่งเมล์ตอบกลับมาเพียงสั้น ๆ . . . . . . .



มันไม่มีความหมายเพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ขอโทษ ที่รบกวน







นับถือ จาก : ยูอิจิ kodanaka [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันศุกร์ที่ 14 มิถุนายน 2013 9.03 น.
: ' ศิรินทิพย์ . boonrin @ tctc . โตชิบา เรื่อง co.jp '
: Re : อาทิตย์หน้าเจอกัน



jeaw ซาน



อรุณสวัสดิ์ !



ผมรอตอบกลับของคุณแก้ไขตารางเวลาของผม

เที่ยวบินพรุ่งนี้ดู Jintian ทองแดงสมาชิกวันมะรืนนี้ .



ถ้าไม่พร้อมกรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้ผมทราบ