Should this quotation be accepted,

Should this quotation be accepted, please send copy of quotation along with import documentation to [e-mail]
Rates exclude any duties / GST (tax) which must be paid before delivery.
DDU - Duty/GST / Customs Lodgement Fee paid by importer.
DDP - Duty & Lodgement fee paid by shipper. GST paid by importer.
Above quotation is not valid for Personal Effects shipments.
Customs clearance rate is for 1st three lines of Customs Entry, $3.50 per line thereafter will apply.
Delivery rates for LCL & Airfreight are street dock level only.
Cartage rates include, 0.5 hour free at Depot, 1 hour free at unloading .Thereafter rate of A$85 per 15 minutes will apply.
All rates are subject to GST and do not include insurance, Duty / GST on imports or any quarantine costs. If applicable these will be passed on at cost.
All work undertaken by AAW Global Logistics Pty Ltd is subject to the company's standard trading terms and conditions.
Subject to the Company's Standard Trading Conditions (copies available on request from the Company) and which, in certain cases,
exclude or limit the Company's liability and include certain indemnities benefiting the Company"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรยอมรับใบเสนอราคานี้ โปรดส่งสำเนาของใบเสนอราคาพร้อมเอกสารนำเข้า [e-mail] ราคาไม่รวมภาษีใด ๆ / GST (ภาษี) ที่ต้องชำระก่อนส่ง DDU - ภาษี/GST / ชำระค่าธรรมเนียมศุลกากร Lodgement โดยผู้นำเข้า DDP - ชำระค่าธรรมเนียมภาษีและ Lodgement โดยผู้จัดส่งสินค้า GST ที่จ่าย โดยผู้นำเข้า ด้านบนใบเสนอราคาไม่ถูกต้องสำหรับการจัดส่งส่วนตัว อัตราภาษีศุลกากรเคลียร์เป็นบรรทัดแรกของรายการศุลกากร $3.50 ต่อบรรทัดหลังจากนั้นจะนำไปใช้ ราคาจัดส่งสำหรับการขนส่งทางอากาศและโดยมิมีท่าถนนระดับเท่านั้น ราคา cartage รวม 0.5 ชั่วโมงฟรีที่ Depot ในการโหลดฟรี 1 ชั่วโมง หลังจากนั้นจะใช้อัตรา $85 ต่อ 15 นาที ราคาอยู่ใน GST และไม่รวมประกันภัย ภาษี / GST นำเข้าหรือการตรวจสอบต้นทุน ถ้าใช้ เหล่านี้จะผ่านบนต้นทุน อออ่างโลกโลจิสติกส์ Pty Ltd ดำเนินงานทั้งหมดอยู่ภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานการค้าและเงื่อนไขของบริษัท บริษัทมาตรฐานซื้อขายเงื่อนไข (สำเนาสามารถขอจากบริษัท) และซึ่ง ในบางกรณี แยก หรือจำกัดความรับผิดของบริษัท และรวมราคาบางเกียรติยศบริษัท"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบเสนอราคานี้ควรได้รับการยอมรับกรุณาส่งสำเนาใบเสนอราคาพร้อมกับเอกสารนำเข้า [e-mail]~~V
ราคาไม่รวมหน้าที่ใด ๆ / GST (ภาษี) ซึ่งจะต้องจ่ายก่อนที่จะส่งมอบ.
DDU - Duty / GST / ศุลกากรยื่นค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดย . ผู้นำเข้า
DDP - หน้าที่และค่าธรรมเนียมการยื่นชำระเงินโดยการส่ง จีเอสทีจ่ายโดยผู้นำเข้า.
เหนือคำพูดไม่ถูกต้องสำหรับการจัดส่งผลส่วนบุคคล.
อัตราศุลกากรสำหรับ 1 สามบรรทัดศุลกากรรายการ, $ 3.50 ต่อสายหลังจากนั้นจะนำไปใช้.
อัตราการจัดส่งสำหรับ LCL และทางอากาศระดับท่าเรือถนนเท่านั้น.
อัตราการขนรวมถึง 0.5 ชั่วโมงฟรีที่สถานี 1 ชั่วโมงฟรีที่อัตราการขนถ่าย .Thereafter ของ A $ 85 ต่อ 15 นาทีจะใช้.
ราคาอาจมีการ GST และไม่รวมถึงการประกัน Duty / GST ในการนำเข้าหรือค่าใช้จ่ายใด ๆ กักกัน หากเป็นไปได้เหล่านี้จะถูกส่งต่อไปที่ค่าใช้จ่าย.
การทำงานทั้งหมดที่ดำเนินการโดยจิสติกส์ AAW ทั่วโลก Pty Ltd เป็นเรื่องที่ บริษัท ฯ เงื่อนไขการเทรดมาตรฐานและเงื่อนไข.
ภายใต้บังคับของ บริษัท ฯ มาตรฐานเงื่อนไขการซื้อขาย (สำเนาตามคำขอจาก บริษัท ) และซึ่งใน
บางกรณียกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของบริษัท ฯ และรวมถึงการชดเชยบางอย่างได้รับประโยชน์ บริษัท ฯ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบเสนอราคานี้ควรได้รับการยอมรับ กรุณาส่งสำเนาเอกสารใบเสนอราคาพร้อมกับนำเข้า [e-mail]
ราคาไม่รวมหน้าที่ใด ๆ / ภาษี ( ภาษี ) ซึ่งจะต้องจ่ายให้ก่อนส่งมอบ
เค้า หน้าที่ / GST / ศุลกากรการพำนักค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดยดึง
DDP หน้าที่&การพำนักค่าจ่ายโดยผู้ส่ง . ภาษีที่จ่ายโดยดึง
ข้างบน เสนอราคาไม่ถูกต้องสำหรับผลกระทบส่วนบุคคลการจัดส่ง
อัตราศุลกากรเป็น 1 สามบรรทัดของรายการศุลกากร , $ 3.50 ต่อบรรทัด หลังจากนั้นจะใช้
ส่งราคาโดยมิ&การขนส่งทางอากาศในระดับท่าเรือถนนเท่านั้น
อัตราการกระชับมิตรรวม 0.5 ชั่วโมงฟรีที่คลัง , 1 ชั่วโมงฟรีที่ขน หลังจากนั้นอัตรา $ 85 ต่อ 15 นาที จะใช้
ราคาทั้งหมดอาจมีการ GST และไม่รวมประกันภัย ภาษี / ภาษีในการนำเข้าหรือใด ๆ ตรวจสอบต้นทุนถ้ามีเหล่านี้จะถูกส่งผ่านไปที่ต้นทุน
งานทั้งหมดดำเนินการโดย - Global Logistics Pty Ltd เป็นเรื่องของบริษัทเงื่อนไขการค้ามาตรฐานและเงื่อนไข
ภายใต้มาตรฐานของบริษัทเงื่อนไขการค้า ( สำเนาที่สามารถร้องขอจากบริษัท ) ซึ่งในบางกรณี
ยกเว้นหรือข้อจำกัดความรับผิดของ บริษัท และรวมถึงบางค่าเสียหายที่เกิดขึ้นต่อบริษัท "