Odissi, also known as Orissi (Oriya

Odissi, also known as Orissi (Oriya: ଓଡିଶୀ Oḍiśī), is one of the eight classical dance forms of India. It originates from the state of Odisha, in eastern India. It is the oldest surviving dance form of India on the basis of archaeological evidences.[1][2] The classic treatise of Indian dance, Natya Shastra, refers to it as Odra-Magadhi. 1st century BCE bas-reliefs in the hills of Udaygiri (near Bhubaneswar) testify to its antiquity. It was suppressed under the British Raj, but has been reconstructed since India gained independence. It is particularly distinguished from other classical Indian dance forms by the importance it places upon the Tribhangi (literally: three parts break), the independent movement of head, chest and pelvis[3][4] and upon the basic square stance known as Chauka or Chouka that symbolises Lord Jagannath. This dance is characterised by various Bhangas (Stance), which involves stamping of the foot and striking various postures as seen in Indian sculptures. The common Bhangas are Bhanga, Abanga, Atibhanga and Tribhanga.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Odissi หรือที่เรียกว่า Orissi (โอริยา: ଓଡିଶୀ Oḍiśī), เป็นหนึ่งในแปดรำแบบอินเดีย มันมีต้นกำเนิดมาจากรัฐโต ในอินเดียตะวันออก เก่ารอดตายเต้นแบบอินเดียโดยใช้หลักฐานทางโบราณคดีได้[1][2] ธรรมศาสตร์คลาสสิกของอินเดียเต้น Natya Shastra อ้างอิงจะเป็น Odra Magadhi 1 ศตวรรษ bas-reliefs ปีก่อนคริสต์ศักราชในเนินเขาของ Udaygiri (ใกล้ภุพเนศวร) เป็นพยานเพื่อความมัน มันถูกระงับไว้ภายใต้บริติชราช แต่ได้ถูกเชิดเนื่องจากอินเดียได้รับเอกราช เป็นอย่างยิ่งที่แตกต่างจากแบบฟอร์มอื่น ๆ รำอินเดียตามความสำคัญที่จะทำตาม Tribhangi (อักษร: แบ่งสามส่วน), การเคลื่อนไหวอิสระ ของหัว หน้าอก และเชิงกราน [3] [4] และ ตามท่าทางตารางพื้นฐานที่เรียกว่า Chauka หรือ Chouka ซึ่งคือสัญลักษณ์ของพระเจ้า Jagannath เต้นรำนี้มีประสบการ์ Bhangas ต่าง ๆ (ท่าทาง), ที่เกี่ยวข้องประทับเท้า และท่าทางต่าง ๆ ที่โดดเด่นที่เห็นในประติมากรรมอินเดีย Bhangas ทั่วไปคือ Bhanga, Abanga, Atibhanga และ Tribhanga

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Odissi ยังเป็นที่รู้จัก Orissi (โอริยา: ଓଡିଶୀOḍiśī) เป็นหนึ่งในแปดรูปแบบการเต้นรำคลาสสิกของอินเดีย มันมาจากรัฐโอริสสา, ในภาคตะวันออกของอินเดีย มันเป็นรูปแบบการเต้นรำที่รอดตายที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศอินเดียบนพื้นฐานของหลักฐานทางโบราณคดี. [1] [2] หนังสือคลาสสิกของการเต้นรำอินเดีย, Natya Shastra หมายถึงว่ามันเป็น Odra-Magadhi คริสตศักราชศตวรรษที่ 1 ปั้นนูนในภูเขาของ Udaygiri (ใกล้ Bhubaneswar) เป็นพยานในสมัย​​โบราณของ มันถูกปราบปรามภายใต้การปกครองของอังกฤษ แต่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ตั้งแต่อินเดียได้รับเอกราช มันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แตกต่างจากรูปแบบการเต้นรำคลาสสิกอินเดียอื่น ๆ ตามความสำคัญมันวางอยู่บน Tribhangi (ตัวอักษร: สามส่วนทำลาย), การเคลื่อนไหวที่เป็นอิสระของศีรษะหน้าอกและกระดูกเชิงกราน [3] [4] และเมื่อท่าทางตารางพื้นฐานที่รู้จักกันเป็น Chauka หรือ Chouka ที่เป็นสัญลักษณ์ของพระเจ้า Jagannath การเต้นรำนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วย Bhangas ต่างๆ (ท่าทาง) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการกระแทกของเท้าและโดดเด่นท่าต่าง ๆ เท่าที่เห็นในรูปปั้นอินเดีย Bhangas ทั่วไป Bhanga, Abanga, Atibhanga และ tribhanga

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิต เรียกว่า orissi ( Oriya : ଓଡିଶୀ O ḍผมśī ) เป็นหนึ่งในแปดรูปแบบของนาฏศิลป์อินเดีย มันมาจากสภาพ odisha ในทางตะวันออกของอินเดีย มันเป็นที่เก่าแก่ที่สุดที่รอดตายเต้นรำแบบอินเดียบนพื้นฐานของหลักฐานทางโบราณคดี [ 1 ] [ 2 ] คลาสสิกตำราของอินเดียเต้น , Natya Shastra ) หมายถึง เป็น odra ภาษามคธี .ศตวรรษ BCE bas reliefs ในภูเขาของเดย์คีรี ( ใกล้ Bhubaneswar ) เป็นพยานถึงความเก่า . มันถูกปราบปรามภายใต้การปกครองของอังกฤษ แต่ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่เมื่ออินเดียได้รับเอกราช มันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แตกต่างจากอื่น ๆคลาสสิกอินเดียเต้นรำรูปแบบจากความสำคัญสถานที่บน tribhangi ( ตัวอักษร : สามส่วนแบ่ง ) , การเคลื่อนไหวของหัวอิสระหน้าอกและเชิงกราน [ 3 ] [ 4 ] และบนพื้นฐานของตารางที่เรียกว่า chauka หรือ chouka ว่าหมายถึงพระเจ้า Jagannath . เต้นนี้มีลักษณะโดย bhangas ต่างๆ ( ท่าทาง ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการกระแทกของเท้าที่โดดเด่นและท่าต่างๆ ตามที่เห็นในประติมากรรมอินเดีย การ bhangas ทั่วไป bhanga abanga atibhanga , และ , tribhanga .