The Board of Managementof each comp

The Board of Management
of each company is responsible for the preparation of these consolidated
financial statements. This responsibility includes
preparing these consolidated financial statements in accordance
with IFRSs as adopted by the EU, and the additional requirements
of German law pursuant to Section 315a (1) of the German
Commercial Code (HGB), to give a true and fair view of the
net assets, financial position and results of operations of the
group in accordance with these requirements. The Board
of Management is also responsible for the internal controls
that the Board of Management determines are necessary
to enable the preparation of consolidated financial statements
that are free from material misstatement, whether due to
fraud or error.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะผู้บริหารของแต่ละบริษัทรับผิดชอบสำหรับการเตรียมรวมเหล่านี้งบการเงิน มีความรับผิดชอบนี้เตรียมงบการเงินรวมตามมี IFRSs นำ โดยสหภาพยุโรป และข้อกำหนดเพิ่มเติมของกฎหมายเยอรมันตามส่วน 315a (1) ของเยอรมันที่เชิงพาณิชย์รหัส (HGB), ให้ และมุมมองของการสุทธิสินทรัพย์ ฐานะการเงิน และผลการดำเนินงานของการกลุ่มตามข้อกำหนดเหล่านี้ คณะกรรมการการจัดการความรับผิดชอบการควบคุมภายในคณะกรรมการบริหารกำหนดเป็นสิ่งจำเป็นการเปิดใช้งานการจัดทำงบการเงินที่อยู่ จากที่ว่าการหรือข้อผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการบริหารของแต่ละ บริษัท เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดทำงบการเงินรวมเหล่านี้งบการเงิน ความรับผิดชอบนี้รวมถึงการจัดทำงบการเงินเหล่านี้รวมตามด้วยIFRSs เป็นลูกบุญธรรมของสหภาพยุโรปและความต้องการที่เพิ่มขึ้นของกฎหมายเยอรมันตามมาตรา315A (1) ของเยอรมันพาณิชย์(HGB) เพื่อให้มุมมองที่เป็นความจริงและยุติธรรมของสินทรัพย์สุทธิฐานะทางการเงินและผลการดำเนินงานของกลุ่มให้สอดคล้องกับความต้องการเหล่านี้ คณะผู้บริหารยังมีหน้าที่ในการควบคุมภายในที่คณะกรรมการบริหารกำหนดเป็นสิ่งจำเป็นที่จะช่วยให้การจัดทำงบการเงินรวมที่ปราศจากไม่ว่าจะเกิดจากการทุจริตหรือข้อผิดพลาด