Regarding to above subject,we'll se

Regarding to above subject,
we'll send the quotation for RENT SW502S-1.

Please see our quotation as per attached.

Note
Special discount price 40%off.
This price is parts price, So it is different from option price.
And, it is not include the freight charge. (FOB price.)
If you order them, we will do our best to shorter delivery times.

If you have any further clarifications, please let us know..

We are looking forward to your order.
We always appreciate your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการข้างต้นเรื่องเราจะส่งใบเสนอราคาสำหรับเช่า SW502S-1ดูใบเสนอราคาของเราตามต่อแนบหมายเหตุพิเศษลดราคา 40% ปิดราคานี้เป็นราคาอะไหล่ ดังนั้นจึงแตกต่างจากตัวเลือกราคาและ ไม่รวมค่าขนส่ง (ราคา FOB)ถ้าคุณสั่งซื้อ เราจะทำเราจัดให้สั้นลงหากคุณมีคำอธิบายใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบ...เรากำลังมองไปข้างหน้าการสั่งซื้อเรามักจะชื่นชมความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวข้างต้น
เราจะส่งใบเสนอราคาให้เช่า SW502S-1.

โปรดดูคำพูดของเราเป็นต่อที่แนบมา.

หมายเหตุ
ส่วนลดราคาพิเศษลด 40%.
ราคานี้เป็นราคาชิ้นส่วนดังนั้นจึงมีความแตกต่างจากราคาตัวเลือก.
และมัน ไม่รวมค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้า (ราคา FOB.)
ถ้าคุณสั่งซื้อพวกเขาเราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อการส่งมอบสั้นครั้ง.

ถ้าคุณมีการชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ ..

เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อสั่งซื้อของคุณ.
เรามักจะขอบคุณสำหรับความร่วมมือ