How to Become a Receptacle Suitable

How to Become a Receptacle Suitable for Cultivating the Paths.

You are made into a vessel suitable for cultivating the path through entering a mandala such as that of the Vajra Element, receiving initiation, and receiving the pledges and vows.

Concerning this, there are two types: those who merely enter a mandala and those who enter and receive initiation, of which there are two types. The former are those who cannot hold the vows of the five lineages but who hold the Bodhisattva vows; only the initiation of a student is granted to them. However, to those who can hold both Bodhisattva and mantra vows the full initiation of a vajra master is granted.(p.78)

--from Yoga Tantra: Paths to Magical Feats by H.H. the Dalai Lama, Dzong-ka-ba and Jeffrey Hopkins, translated and edited by Jeffrey Hopkins, published by Snow Lion Publications

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีที่จะเป็นภาชนะที่เหมาะสมสำหรับการเพาะปลูกเส้นทาง.

คุณกำลังกลายเป็นเรือที่เหมาะสมสำหรับการเพาะปลูกเส้นทางผ่านเข้ามาในจักรวาลเช่นว่าองค์ประกอบ vajra ได้รับการเริ่มต้นและได้รับคำมั่นสัญญาและคำสาบาน.

ที่เกี่ยวข้องกับการนี​​้ มีสองประเภทคือผู้ที่เพียงป้อนจักรวาลและผู้ที่เข้ามาและได้รับการเริ่มต้นซึ่งมีสองประเภทอดีตเป็นผู้ที่ไม่สามารถถือคำสัตย์สาบานในห้า lineages แต่พระโพธิสัตว์ที่ถือค​​ำสัตย์สาบาน; แต่การเริ่มต้นของนักเรียนที่ได้รับให้แก่พวกเขา แต่ผู้ที่สามารถถือพระโพธิสัตว์และคำสัตย์สาบานมนต์เต็มรูปแบบของการเริ่มต้น vajra หลักจะได้รับ (p.78)

- จากโยคะแทนท. เส้นทางไปยังอวดวิเศษโดย hh ดาไลลามะ Dzong-ka-ba และเจฟฟรีย์ฮอปกินส์แปลและเรียบเรียงโดยเจฟฟรีย์ฮอปกินส์ตีพิมพ์โดยหิมะสิ่งพิมพ์สิงโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็น เหมาะ รองรับสำหรับการเพาะปลูกเส้นทางอย่างไร

คุณทำเรือเหมาะสำหรับเพาะปลูกเส้นทางผ่านเข้าระดับเช่นองค์ประกอบ Vajra รับเริ่มต้น และได้รับการพัฒนาแล้วไม่ว่า

เกี่ยวกับนี้ มีสองชนิด: ที่เพียงป้อนแบบมันดาลาและผู้ป้อน และรับเริ่มต้น ซึ่งมีสองชนิด อดีตเป็นผู้ที่ไม่ถือว่าของเชื้อชาติห้า แต่ที่ถือว่าพระโพธิสัตว์ เริ่มต้นของนักเรียนให้กับพวกเขา อย่างไรก็ตาม ผู้ที่สามารถถือว่าพระโพธิสัตว์และตราเริ่มต้นเต็มของ vajra เป็น หลักให้(p.78)

- จากโยคะ Tantra: เส้นทางไป Feats มหัศจรรย์โดย H.H. Dalai Lama ซองกาบา และเจฟฟรีย์ ฮ็อปกินส์ แปล และแก้ไข โดยเจฟฟรีย์ฮ็อปกินส์ เผยแพร่ โดยสิ่งพิมพ์สิงโตหิมะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการเป็น ภาชนะ ที่เหมาะสมสำหรับการบ่มเพาะพาธที่.

คุณจะทำให้เป็นเรือที่เหมาะสำหรับการบ่มเพาะทางที่ผ่านการเข้าสู่ Mandala Air ที่ดังกล่าวเป็นองค์ประกอบ vajra ที่ได้รับการเริ่มต้นและการรับคำปฏิญาณและสัญญากันได้.

เกี่ยวกับเรื่องนี้มีสอง ประเภท คนที่เพียงป้อน Mandala Air และผู้ที่เข้าร่วมและได้รับการเริ่มต้นของซึ่งมีทั้งสอง ประเภทแต่ก่อนที่จะมีผู้ที่ไม่สามารถกดค้างไว้ตามคำปฏิญาณที่ห้าธารธรรมแต่ผู้ที่ค้างไว้ตามคำปฏิญาณโพธิสัตว์เท่านั้นที่เริ่มของนักเรียนที่ได้รับอนุญาตให้ไป แต่ถึงอย่างไรก็ตามสำหรับผู้ที่สามารถให้คำปฏิญาณมนต์และโพธิสัตว์ทั้งสองอย่างเต็มที่เริ่มจากนาย vajra ที่ได้รับอนุญาตให้.( p . 78 )

จากโยคะ tantra พาธที่จะเต็มไปด้วยความเชี่ยวชาญน่ามหัศจรรย์ใจโดย H . H .ดาไล - ลา - มะที่ dzong - คะ - ba และตั้งแต่บ๊อบเกลด๊ Hopkinsแปลและเรียบเรียงโดยตั้งแต่บ๊อบเกลด๊ Hopkins เผยแพร่โดยหิมะสิงโตสิ่งพิมพ์