Hi Ms.Kung,Good morning, On last ye

Hi Ms.Kung,
Good morning, On last year, BIKO informed us that Biko invested new machine to clean the product,
they were going to STOP using SHELLPER-1094.

So,On last Nov, we asked Biko to buy our final 1ctn stock
in discount price.

However, now another process would like to purchase SHELLPER 1094,
They need it by 27-29/Jan.

Then I discussed with Mr.Ozawa of Biko today,
He accepts to use AIR-Cargo.

So could you make quotation for BIKO and send it
([e-mail]) and ([e-mail]) ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Ms.Kungดี ตอนเช้า ในปี BIKO ทราบเราว่า Biko ลงทุนใหม่เครื่องทำความสะอาดผลิตภัณฑ์พวกเขากำลังจะหยุดใช้ SHELLPER-1094 ดังนั้น บนพฤศจิกายนล่าสุด เราถาม Biko ซื้อหุ้น 1ctn สุดท้ายของเราในราคาส่วนลด อย่างไรก็ตาม ขณะนี้การดำเนินการอื่นอยากซื้อ SHELLPER 1094พวกเขาก็ตาม 27-29/Jan แล้ว ผมหารือกับ Mr.Ozawa Biko วันนี้เขายอมรับการใช้ขนส่งสินค้าทางอากาศ ดังนั้น ใดคุณจึงสามารถทำใบเสนอราคาสำหรับ BIKO และส่ง(ส่วน [e-mail]) และ (ส่วน [e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Ms.Kung,
ดีตอนเช้าในปีที่ผ่านมา BIKO
แจ้งเราว่าโคลงทุนเครื่องใหม่ในการทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ที่พวกเขากำลังจะหยุดใช้SHELLPER-1094. ดังนั้นเมื่อวันที่ผ่านมาพฤศจิกายนเราถามโคที่จะซื้อหุ้น 1ctn สุดท้ายของเราในราคาส่วนลด. แต่ตอนนี้การดำเนินการอื่นต้องการที่จะซื้อ SHELLPER 1094, พวกเขาจำเป็นต้องได้โดยวันที่ 27-29 / มกราคมจากนั้นผมหารือกับMr.Ozawa ของโคในวันนี้เขายอมรับที่จะใช้AIR-Cargo. ดังนั้นคุณสามารถทำใบเสนอราคา สำหรับ BIKO และส่ง([e-mail]) และ ([e-mail])?