15.4.3 Test for non-transmission of

15.4.3 Test for non-transmission of an internal ignition
This test shall be made in accordance with 15.2 with the following additions and modifications.
15.4.3.1 Test procedure
An ignition source shall be placed first close to the inner surface of the breathing and draining
device and subsequently in one or more places if a high peak explosion pressure and rate of
rise of pressure at the face of the device is likely to occur. Where the enclosure has more than
one identical device, the device to be tested shall be that which gives the most unfavourable
results. The test mixture within the enclosure shall be ignited. The test shall be made five times
for each position of the ignition source.
15.4.3.2 Non-transmission test for breathing and draining devices
For breathing and draining devices of Groups I, IIA and IIB the non-transmission test of 15.2.1
shall be applied.
For breathing and draining devices of Group IIC with measurable paths, 15.2.2 and either
15.4.3.2.1 or 15.4.3.2.2 shall be applied. For breathing and draining devices of Group IIC with
non-measurable paths, 15.4.3.2.1 or 15.4.3.2.2 shall be applied.
15.4.3.2.1 Method A
For devices intended for use only in hydrogen, only the test with the hydrogen/air mixture is
required. The tests are carried out five times with each test mixture. The tests are made
according to 15.2.2.2 and 15.4.3.1.
15.4.3.2.2 Method B
The use of this method involves limitation of the range of Group IIC gases covered. The
restriction of use shall be indicated accordingly, as specified in 27.2 item e) of IEC 60079-0.
Where exclusion of a specific gas or gases is required, the apparatus shall be marked in
accordance with 27.2 item i) of IEC 60079-0, and specified on the certificate.
Carbon disulphide is excluded for enclosures with a volume greater than 100 cm3.
The test mixtures to be used consist of the following, in volumetric ratio and at atmospheric
pressure:
a) (40 ± 1) % hydrogen, (20 ± 1) % oxygen and the rest nitrogen;
b) (10 ± 1) % acetylene, (24 ± 1) % oxygen and the rest nitrogen.
The tests shall be carried out five times with each test mixture, in accordance with 15.4.3.1.
For devices intended for use only in hydrogen, only test mixture a) is to be used.
15.4.3.3 Acceptance criterion
The test result is considered satisfactory if no ignition is transmitted to the test chamber.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15.4.3 ทดสอบไม่ส่งการจุดระเบิดภายในการทดสอบนี้จะต้องกระทำตาม 15.2 มีแก้ไขและเพิ่มเติมต่อไปนี้15.4.3.1 ขั้นตอนการทดสอบแหล่งจุดระเบิดจะถูกวางครั้งแรกใกล้กับพื้นผิวภายในของการหายใจ และระบายน้ำอุปกรณ์และต่อมาในหนึ่ง หรือหลายสถานสูงสุดสูงกระจายความดันและอัตราการการเพิ่มขึ้นของความดันที่หน้าอุปกรณ์มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น ตู้ที่มีมากกว่าอุปกรณ์เหมือนหนึ่ง การทดสอบจะให้บอก unfavourable สุดผลลัพธ์ที่ ผสมทดสอบภายในตู้จะมีลุก การทดสอบจะทำห้าครั้งสำหรับแต่ละตำแหน่งของแหล่งจุดระเบิด15.4.3.2 ไม่ส่งทดสอบสำหรับหายใจ และระบายน้ำอุปกรณ์การหายใจระบายอุปกรณ์ของกลุ่ม ที่ I, IIA และ IIB ที่ไม่ใช่ส่งทดสอบของ 15.2.1จะสามารถใช้การหายใจระบายอุปกรณ์ของ IIC กลุ่มกับเส้นทางวัด 15.2.2 และอย่างใดอย่างหนึ่ง15.4.3.2.1 หรือจะใช้ 15.4.3.2.2 การหายใจระบายอุปกรณ์ของ IIC กลุ่มด้วยจะใช้เส้นทางไม่ใช่วัด 15.4.3.2.1 หรือ 15.4.3.2.215.4.3.2.1 วิธี Aเป็นอุปกรณ์สำหรับใช้เฉพาะในไฮโดรเจน การทดสอบผสมไฮโดรเจน/อากาศเท่านั้นต้องระบุ การทดสอบทำห้าครั้งกับส่วนผสมแต่ละการทดสอบ การทดสอบจะตาม 15.2.2.2 และ 15.4.3.115.4.3.2.2 วิธี Bใช้วิธีการนี้เกี่ยวข้องกับข้อจำกัดของก๊าซช่วงของกลุ่ม IIC ที่ครอบคลุม ที่ข้อจำกัดของการใช้จะระบุตาม ตามที่ระบุในอีสินค้า 27.2) ของ IEC 60079-0แยกก๊าซหรือแก๊สเฉพาะจำเป็น เครื่องจะถูกทำเครื่องหมายในสามัคคีกับ 27.2 สินค้าฉัน) ของ IEC 60079-0 และระบุในใบรับรองเป็นแยกคาร์บอน disulphide สำหรับเปลือกด้วยปริมาณที่มากกว่า 100 cm3น้ำยาผสมทดสอบที่จะใช้ประกอบต่อไปนี้ อัตราส่วน volumetric และ ในบรรยากาศความดัน:ก) (40 ± 1) %ไฮโดรเจน, (20 ± 1) %ออกซิเจน และ ไนโตรเจนเหลือข) (10 ± 1) %กับอะเซทิลีน, (24 ± 1) %ออกซิเจน และไนโตรเจนส่วนที่เหลือการทดสอบจะทำห้าครั้งกับส่วนผสมแต่ละทดสอบ ตาม 15.4.3.1อุปกรณ์สำหรับใช้เฉพาะในไฮโดรเจน เฉพาะทดสอบผสมกับ) จะใช้15.4.3.3 ยอมรับเงื่อนไขผลการทดสอบจะถือว่าพอจุดระเบิดไม่ถูกส่งไปยังห้องทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15.4.3 ทดสอบที่ไม่ใช่การส่งของการเผาไหม้ภายใน
การทดสอบนี้จะเป็นไปตามที่มี 15.2 มีการเพิ่มและการปรับเปลี่ยนต่อไป.
15.4.3.1 ขั้นตอนการทดสอบ
แหล่งที่มาของการจุดระเบิดจะถูกวางไว้ใกล้แรกที่ผิวด้านในของการหายใจและการระบายน้ำ
อุปกรณ์และต่อมาในหนึ่งหรือสถานที่ถ้าความดันระเบิดจุดสูงสุดสูงและอัตราการ
เพิ่มขึ้นของความดันที่ใบหน้าของอุปกรณ์ที่มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น ในกรณีที่สิ่งที่แนบมามีมากกว่า
หนึ่งเครื่องเหมือนอุปกรณ์ที่จะได้รับการทดสอบจะเป็นสิ่งที่จะช่วยให้ผลเลวที่สุด
ผล ส่วนผสมทดสอบภายในตู้จะได้รับการจุดประกาย การทดสอบจะต้องทำห้าครั้ง
สำหรับตำแหน่งของแหล่งที่มาของการจุดระเบิดแต่ละ.
15.4.3.2 การทดสอบไม่ส่งสำหรับการหายใจและอุปกรณ์ระบายน้ำ
สำหรับการหายใจและอุปกรณ์การระบายน้ำของกลุ่มผม IIA และ IIB การทดสอบที่ไม่ใช่การส่ง 15.2.1
จะต้อง นำไปใช้.
สำหรับการหายใจและการระบายน้ำอุปกรณ์ของกลุ่ม บริษัท ที่มีเส้นทาง IIC วัด 15.2.2 และทั้ง
15.4.3.2.1 หรือ 15.4.3.2.2 จะนำมาใช้ สำหรับการหายใจและการระบายน้ำอุปกรณ์ของกลุ่ม บริษัท IIC กับ
เส้นทางที่ไม่สามารถวัดได้ 15.4.3.2.1 15.4.3.2.2 หรือจะนำไปใช้.
15.4.3.2.1 วิธี
สำหรับอุปกรณ์ที่มีไว้สำหรับการใช้งานเฉพาะในไฮโดรเจนเพียงการทดสอบด้วย ไฮโดรเจน / สารผสมอากาศจะถูก
ต้อง การทดสอบจะดำเนินการครั้งที่ห้าที่มีส่วนผสมการทดสอบแต่ละ การทดสอบจะทำ
ตาม 15.2.2.2 และ 15.4.3.1.
15.4.3.2.2 B วิธี
การใช้วิธีการนี้เกี่ยวข้องกับข้อ จำกัด ของช่วงของก๊าซกลุ่ม IIC ที่ครอบคลุม
ข้อ จำกัด ของการใช้งานจะต้องชี้ให้เห็นตามที่ระบุไว้ในรายการอี 27.2) ของ IEC 60079-0.
ที่ไหนยกเว้นของก๊าซที่เฉพาะเจาะจงหรือก๊าซที่จำเป็นอุปกรณ์จะถูกทำเครื่องหมาย
ตาม 27.2 รายการ i) ของ IEC 60079-0 . และที่ระบุในใบรับรอง
. disulphide คาร์บอนได้รับการยกเว้นสำหรับนกเพนกวินที่มีปริมาณมากกว่า 100 cm3
ผสมทดสอบเพื่อนำมาใช้ประกอบด้วยต่อไปนี้ในอัตราส่วนปริมาตรและบรรยากาศ
ความดัน
) (40 ± 1)% ไฮโดรเจน (20 ± 1) ออกซิเจน% และส่วนที่เหลือไนโตรเจน;
b) (10 ± 1)% อะเซทิลีน (24 ± 1) ออกซิเจน% และไนโตรเจนส่วนที่เหลือ.
การทดสอบจะต้องดำเนินการครั้งที่ห้าที่มีส่วนผสมแต่ละการทดสอบให้สอดคล้องกับ 15.4.3.1.
สำหรับอุปกรณ์ที่มีไว้สำหรับการใช้งานเฉพาะในไฮโดรเจนเพียงส่วนผสมทดสอบ) ที่จะใช้.
15.4.3.3 เกณฑ์การยอมรับ
ผลการทดสอบถือว่าเป็นที่น่าพอใจถ้าไม่มีจุดระเบิดถูกส่งไปยังห้องทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทดสอบการส่ง 15.4.3 ไม่ใช่ของการจุดระเบิด
ภายในการทดสอบนี้จะสอดคล้องกับ 15.2 ด้วยภาพและการปรับเปลี่ยนต่อไปนี้ กระบวนการทดสอบ

15.4.3.1 การจุดชนวนจะถูกวางไว้ก่อนปิดผิวด้านในของการหายใจและระบาย
อุปกรณ์และต่อมาในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งสถานที่ ถ้าเป็นระเบิดความดันสูงและสูงสุด อัตรา
การเพิ่มขึ้นของความดันที่ใบหน้าของอุปกรณ์มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น ที่ตู้มีมากกว่า
หนึ่งเหมือนกัน อุปกรณ์ อุปกรณ์ที่ได้รับการทดสอบจะให้ผลลัพธ์ที่กำหนด
ที่สุด การทดสอบการผสมภายในคอกจะถูกจุดไฟ การทดสอบจะทำ 5 ครั้ง
สำหรับแต่ละตำแหน่งของจุดชนวน
15.4.3.2 ไม่ส่งทดสอบหายใจและระบายอุปกรณ์
หายใจและระบายอุปกรณ์ของกลุ่มผม และไม่ส่งจัดขึ้นด้วยการทดสอบจะใช้ 15.2.1
.
หายใจและระบายอุปกรณ์ของกลุ่ม IIC กับทางวัด และ 15.2.2 เหมือนกัน
15.4.3.2.1 หรือ 15.4.3.2.2 จะใช้ หายใจและระบายอุปกรณ์ของกลุ่ม IIC กับ
โนนวัดเส้นทาง 15.4.3.2.1 หรือ 15.4.3.2.2 จะใช้วิธี

15.4.3.2.1สำหรับอุปกรณ์ที่มีไว้สำหรับใช้ในไฮโดรเจน มีเพียงการทดสอบกับไฮโดรเจนผสมอากาศ /
ต้อง การสอบจะดำเนินการสอบ 5 ครั้ง แต่ละส่วนผสม การทดสอบจะทำตาม และ 15.4.3.1 15.2.2.2
.
15.4.3.2.2 วิธี B
ใช้วิธีนี้เกี่ยวข้องกับขอบเขตของช่วงของกลุ่ม IIC ก๊าซปกคลุม
จำกัดในการใช้งานจะถูกระบุตาม ตามที่ระบุไว้ใน 272 รายการ E ) ของ IEC 60079-0 .
ที่ยกเว้นก๊าซที่เฉพาะเจาะจงหรือก๊าซจำเป็นต้องใช้ เครื่องมือจะเป็นเครื่องหมาย
ตามรายการของ IEC 60079-0 27.2 ) และระบุไว้ในใบรับรอง
คาร์บอนไดซัลไฟด์รวมสำหรับเปลือกมีปริมาณยิ่งกว่า 100 cm3 .
ผสมทดสอบเป็น ที่ใช้ประกอบด้วยต่อไปนี้ ในอัตราส่วนปริมาตรและความดันบรรยากาศ

:) ( 40 ± 1 ) ไฮโดรเจน ( 20 ± 1 ) % ออกซิเจนและส่วนที่เหลือไนโตรเจน ;
b ) ( 10 ± 1 ) อะเซทิลีน ( 24 ± 1 ) % ออกซิเจนและส่วนที่เหลือไนโตรเจน .
การทดสอบจะดำเนินการ 5 ครั้งในแต่ละการทดสอบส่วนผสม ตาม 15.4.3.1 .
สำหรับอุปกรณ์ที่มีไว้สำหรับใช้ในไฮโดรเจน เพียงทดสอบส่วนผสม ) จะใช้เกณฑ์การยอมรับ
.
15.4.3.3ผลการทดสอบถือว่าน่าพอใจ ถ้าไม่มีการจุดระเบิดจะถูกส่งผ่านไปยังห้องทดสอบ .