There are also problems associated

There are also problems associated with land leases, or "land grab. These are twofold: for ethnic minorities or indigenous people. Their displacement puts them at risk of increased poverty and higher mortality; and for land deals themselves, lack of transparency in the process makes accountability and enforcing land regulations increasingly difficult. For ethnic minorities and indigenous people living in rural areas, the land grabs continue to drive them off arable farmland without adequate consultation or compensation. The UNDP has found that mortality rates rise up to 30 per cent for those rural poor who have been forced to abandon their traditional livelihoods and move to urban areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีปัญหาเกี่ยวกับการเช่าที่ดิน หรือ "คว้าที่ดิน เหล่านี้เป็นสองเท่า: สำหรับชนกลุ่มน้อยหรือชน ปริมาณกระบอกสูบของพวกเขาทำให้ความเสี่ยงของความยากจนเพิ่มขึ้นและตายสูง และสำหรับข้อเสนอที่ดินตัวเอง ขาดความโปร่งใสในกระบวนการทำความรับผิดชอบและการบังคับใช้ที่ดินกฎระเบียบยากขึ้น สำหรับชนกลุ่มน้อยและคนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท คว้าที่ดินต่อขับปิดพื้นที่เพาะปลูกทำกินไม่เพียงพอให้คำปรึกษาหรือค่าตอบแทน UNDP ได้พบว่า อัตราการตายเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 30 สำหรับเหล่าคนจนที่ต้องถูกบังคับให้ละทิ้งวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของพวกเขา และย้ายไปเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ยังมีปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสัญญาเช่าที่ดินหรือ "คว้าที่ดินเหล่านี้เป็นสองเท่า:.. สำหรับชนกลุ่มน้อยหรือคนพื้นเมืองกำจัดของพวกเขาทำให้พวกเขาที่มีความเสี่ยงจากความยากจนที่เพิ่มขึ้นและอัตราการตายที่สูงขึ้นและสำหรับที่ดินเกี่ยวข้องตัวเองขาดความโปร่งใสในกระบวนการ ทำให้ความรับผิดชอบและการบังคับใช้กฎระเบียบที่ดินเรื่องยากมากขึ้น. สำหรับชนกลุ่มน้อยและคนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทคว้าที่ดินยังคงผลักดันพวกเขาออกจากพื้นที่การเกษตรเพาะปลูกโดยไม่ต้องให้คำปรึกษาอย่างเพียงพอหรือค่าตอบแทน. โดยโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติได้พบว่าอัตราการตายเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 30 ผู้คนจนในชนบทที่ได้รับการบังคับให้ละทิ้งวิถีชีวิตดั้งเดิมของพวกเขาและย้ายไปยังพื้นที่เขตเมือง