According to a survey done by the f

According to a survey done by the festival's committee - conducted online and at Tsukiji Market - 61 per cent of 460 respondents said they would like to try whale cuisine. “We want foreigners to recognise that it’s been a food source for the Japanese since the old days, by trying some themselves,” said Kazuo Yamamura, Chairman, Japan Whaling Association

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการสำรวจที่ทำ โดยคณะกรรมการของเทศกาล - ดำเนินการแบบออนไลน์ และ ที่ ลำบาก - 61 ร้อยละของผู้ตอบ 460 กล่าวว่า พวกเขาอยากลองอาหารปลาวาฬ "เราต้องการชาวต่างชาติจะรู้ว่า จะได้รับแหล่งอาหารสำหรับญี่ปุ่นโบราณ โดยบางตัว กล่าวว่า คาซุโอะนิ Yamamura สมาคม Whaling ประธาน ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการสำรวจที่ทำโดยคณะกรรมการของเทศกาล - ดำเนินการออนไลน์และในตลาด Tsukiji - ร้อยละ 61 ของผู้ตอบแบบสอบถาม 460 กล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะลองอาหารวาฬ "เราต้องการให้ชาวต่างชาติที่จะยอมรับว่ามันเป็นแหล่งอาหารสำหรับญี่ปุ่นตั้งแต่วันเก่าโดยพยายามบางตัวเอง" คาซูโอะ Yamamura ประธานสมาคมการล่าปลาวาฬของญี่ปุ่นกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการสำรวจที่ทำโดยคณะกรรมการของเทศกาลการออนไลน์และตลาดซึคิจิ 61 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาต้องการให้คุณลองปลาวาฬอาหาร " เราต้องการให้ชาวต่างชาติรับรู้ว่ามันเป็นแหล่งอาหารของญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยก่อน โดยพยายามบางตัวเอง " บอกว่า คาซุโอะ ยามามูระ ประธานสมาคมญี่ปุ่นล่าปลาวาฬ