he was a handful to ท่านโอคุนินุชิ

he was a handful to ท่านโอคุนินุชิ for many times too.
even so,
if that idiot were acting alone, dealing with him wouldn't have been so difficult.
the worst thing was...
the fact that โทโมเอะ was always next to อาคุระโอะ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาก็หยิบไปท่านโอคุนินุชิหลายครั้งเกินไปดังนั้นแม้หากว่า idiot ได้ทำหน้าที่เพียงอย่างเดียว จัดการกับเขาคงไม่ได้ยากดังนั้นสิ่งที่แย่คือ...ความจริงที่โทโมเอะได้เสมอถัดจากอาคุระโอะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาก็หยิบให้ท่านโอคุนินุชิหลายครั้งเกินไป.
แม้ดังนั้น
ถ้าคนบ้าที่กำลังทำอยู่คนเดียว, การจัดการกับเขาจะไม่ได้รับเป็นเรื่องยากมาก.
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือ ...
ความจริงที่ว่าโทโมเอะ ก็มักจะติดกับอาคุระโอะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาหยิบไปท่านโอคุนินุชิหลายครั้งเหมือนกันดังนั้นแม้ ,ถ้ามันทำคนเดียว จัดการกับเขาคงยากที่แย่ที่สุดคือ . . . . . . .ความจริงที่โทโมเอะอยู่ข้างๆอาคุระโอะ .