Fifteen languages are spoken by the

Fifteen languages are spoken by the fourteen ethnic groups living in Xekong Province in southern Laos.
It can be seen clearly that Xekong Province is a multilingual community. People in Xekong speak not only their
own mother tongue but also can speak Lao which is the national language of Lao PDR. Moreover, they speak the
languages of the other tribes living in nearby villages so that there can be good relationships and mutual
understanding between them. There is no doubt that most of them are multilingual speakers. Since different
languages have different functions in a multilingual society, collision is out of the question.
Cultural and linguistic diversity in Xekong Province is harmless. Cultural and linguistic contact cannot be
avoided and code switching and language blending are natural. Linguistic borrowing can cause various types of
linguistic variation and change at many levels, for example, the lexical, phonological, morphological and syntactical
levels.
When I collected data on the thirteen Mon-Khmer languages spoken in Xekong Province for reconstructing
Proto-Katuic and Proto-Bahnaric, a wordlist of 2,300 lexical items was devised. Due to language change, only 1,406
Proto-Katuic lexical forms could be reconstructed. I noticed that a large number of Bahnaric, Khmer and Lao words
had been borrowed into the Katuic languages spoken in Xekong Province. In respect of Proto-Bahnaric, about 1,361
lexical forms could be reconstructed. Again, a lot of Katuic, Khmer and Lao loanwords were found in the Bahnaric
languages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิบห้าครอบครัวกลุ่มชาติพันธุ์สิบสี่ใน Xekong จังหวัดในภาคใต้ของลาว จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่า Xekong จังหวัดชุมชนหลายภาษา คนใน Xekong พูดไม่เพียงของพวกเขาเจ้าของแม่ แต่ยัง สามารถพูดลาวซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของลาว นอกจากนี้ พวกเขาพูดการภาษาของชนเผ่าอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อให้มีความสัมพันธ์ที่ดีและร่วมกันความเข้าใจระหว่างกัน มีข้อสงสัยว่า ส่วนใหญ่เป็นภาษาพูด เนื่องจากแตกต่างกันภาษามีหน้าที่ต่าง ๆ ในสังคมพูดได้หลายภาษา ชนออกจากคำถามความหลากหลายทางภาษา และวัฒนธรรมจังหวัด Xekong เป็นอันตราย ไม่สามารถติดต่อทางภาษา และวัฒนธรรมหลีกเลี่ยง และเปลี่ยนรหัสและภาษาผสมเป็นธรรมชาติ กู้ยืมทางภาษาอาจเป็นชนิดต่าง ๆเปลี่ยนแปลงทางภาษาและการเปลี่ยนแปลงระดับ เช่น จากคำใกล้เคียง คำโครงสร้างประโยค สัณฐาน กับ syntacticalระดับเมื่อผมรวบรวมข้อมูลบนพูด Xekong จังหวัดสำหรับฟื้นฟูภาษา Mon-Khmer สิบสามมีออกโปรโตกะตูและโปรโตบะห์นาริก wordlist 2,300 สินค้าจากคำใกล้เคียง การเปลี่ยนแปลงภาษา 1,406 เท่านั้นอาจจะสร้างฟอร์มจากคำใกล้เคียงกะตูโปรโต ผมสังเกตเห็นที่ตัวคำบะห์นาริก เขมร และลาวมีการยืมภาษากะตูที่พูดในจังหวัด Xekong ส่วนโปรโตบะห์นาริก ประมาณ 1,361แบบฟอร์มเกี่ยวกับคำศัพท์อาจจะสร้างขึ้นใหม่ อีกครั้ง จำนวนมากของคำยืมภาษากะตู เขมร และลาวพบในบะห์นาริกภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบห้าภาษาพูดโดยกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในสิบสี่จังหวัดเซกองในภาคใต้ของลาว.
มันสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าจังหวัดเซกองเป็นชุมชนพูดได้หลายภาษา คนที่อยู่ในเซกองพูดไม่ได้ของพวกเขาเท่านั้น
ภาษาแม่ของตัวเอง แต่ยังสามารถพูดภาษาลาวซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว นอกจากนี้พวกเขาพูด
ภาษาของชนเผ่าอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อให้สามารถมีความสัมพันธ์ที่ดีร่วมกันและ
ความเข้าใจระหว่างพวกเขา มีข้อสงสัยว่าส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นลำโพงพูดได้หลายภาษาไม่เป็น ที่แตกต่างกันตั้งแต่
ภาษามีหน้าที่แตกต่างในสังคมที่พูดได้หลายภาษาชนออกจากคำถาม.
ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและภาษาในจังหวัดเซกองไม่เป็นอันตราย การติดต่อทางวัฒนธรรมและภาษาที่ไม่สามารถ
หลีกเลี่ยงได้และการเปลี่ยนรหัสและการผสมภาษาเป็นธรรมชาติ การกู้ยืมเงินภาษาศาสตร์สามารถทำให้เกิดความหลากหลายชนิดของ
การเปลี่ยนแปลงทางภาษาและการเปลี่ยนแปลงในหลายระดับเช่นศัพท์เสียงก้านและการสร้างประโยค
ระดับ.
เมื่อฉันเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสิบสามภาษามอญเขมรพูดในจังหวัดเซกองสำหรับการฟื้นฟู
โปร Katuic และโปรโต -Bahnaric เป็น WordList 2,300 รายการคำศัพท์ได้วางแผน เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงภาษาเพียง 1,406
โปร Katuic รูปแบบคำศัพท์อาจจะสร้างขึ้นใหม่ ผมสังเกตเห็นว่ามีจำนวนมากของ Bahnaric เขมรและลาวคำ
ได้รับการยืมเข้าไปในกลุ่มภาษากะตูพูดในจังหวัดเซกอง ในส่วนของโปร Bahnaric ประมาณ 1,361
รูปแบบคำศัพท์อาจจะสร้างขึ้นใหม่ อีกครั้งเป็นจำนวนมาก Katuic เขมรและลาวยืมพบใน Bahnaric
ภาษา