A court of a coastal State can assu

A court of a coastal State can assume civil jurisdiction over disputes pertaining
to foreign ships on the basis either of the agreement of parties concemed"^^^ or of
the nexuses in accordance with the rules of conflict of laws, such as location of the
ship, place of contract making or breaching, port of loading or unloading, place of
accident or tort, and place of service provision

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลของรัฐชายฝั่งสามารถสมมติเขตอำนาจทางแพ่งข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับ
เรือต่างประเทศบนพื้นฐานอย่างใดอย่างหนึ่งของข้อตกลงของฝ่าย concemed "



หรือ nexuses ตามกฎของความขัดแย้งของกฎหมายดังกล่าวเป็นที่ตั้งของ เรือ
, สถานที่ทำสัญญาหรือละเมิดพอร์ตของการโหลดหรือขนถ่ายสถานที่ที่เกิดอุบัติเหตุหรือการละเมิด
และสถานที่ให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลของรัฐชายฝั่งสามารถสมมติแพ่งอำนาจเหนือข้อพิพาทเกี่ยวกับ
กับเรือต่างประเทศบนพื้นฐานของข้อตกลงของฝ่าย concemed "


หรือ
nexuses ตามกฎของความขัดแย้งของกฎหมาย เช่นตำแหน่งที่ตั้งของ
เรือ สถานที่สัญญาทำ หรือ breaching พอร์ตของการโหลดหรือการโหลด วางของ
อุบัติเหตุหรือสูญและสถานบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ศาลของที่ชายฝั่งของรัฐจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบทางแพ่งเขตอำนาจศาลมากกว่าข้อพิพาทเกี่ยวกับ
ซึ่งจะช่วยในการต่างประเทศอยู่ในพื้นฐานของความตกลงของบุคคล concemed "


หรือของ
ซึ่งจะช่วยให้ nexuses ตามข้อบังคับของความขัดแย้งของกฎหมายเช่นการเป็นที่ตั้งของ
เรือ,สถานที่ของการทำสัญญาการทำหรือไม่ใส่ใจ,พอร์ตของการโหลดหรือการขนถ่ายสถานที่ของ
อุบัติเหตุหรือการละเมิดและสถานที่ของบริการ