In the businesses in which Canon is

In the businesses in which Canon is involved, although demand for color office MFDs and production printers is expected to continue growing, a recovery in sales of products that are largely sold in emerging markets, such as entry-class cameras and single-function laser printers, is expected to take time. Within the market for semiconductor lithography equip- ment, capital investment is expected to remain strong while forecasts for the FPD lithography equipment market also point to further future expansion. Also expected to grow is the net- work camera market, a market in which Axis, which became a consolidated subsidiary in 2015, is a major player.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในธุรกิจซึ่งแคนนอนมีส่วนเกี่ยวข้อง แม้ว่าความต้องการสำหรับสำนักงานสี MFDs และเครื่องพิมพ์การผลิตคาดว่าจะยังคงเติบโต การกู้คืนในการขายของผลิตภัณฑ์ที่มีจำหน่ายส่วนใหญ่ในตลาดเกิดใหม่ เช่นกล้องระดับและฟังก์ชันเดียวเครื่องพิมพ์เลเซอร์ คาดว่าจะใช้เวลา ภายในตลาดสำหรับดัก lithography จัดให้-ment เงินลงทุนคาดว่าจะยังคงแข็งแกร่งในขณะที่การคาดการณ์ตลาดอุปกรณ์การทำลวดลายวงจร FPD ชี้ไปขยายตัวในอนาคต นอกจากนี้ยัง คาดว่าจะเติบโตเป็นตลาดกล้องทำงานสุทธิ ตลาดที่แกน ซึ่งกลายเป็นบริษัทย่อยงบการเงินรวมในปี เป็นผู้เล่นหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในธุรกิจที่แคนนอนมีส่วนเกี่ยวข้องแม้ว่าความต้องการสำหรับ MFDs สำนักงานสีและเครื่องพิมพ์การผลิตที่คาดว่าจะเติบโตอย่างต่อเนื่อง, การกู้คืนในการขายของผลิตภัณฑ์ที่จะขายส่วนใหญ่ในตลาดเกิดใหม่เช่นกล้องรายการระดับเครื่องพิมพ์เลเซอร์เดียวฟังก์ชั่น คาดว่าจะใช้เวลา ภายในตลาดสำหรับการพิมพ์หินเซมิคอนดักเตอร์ equip- ment, การลงทุนคาดว่าจะยังคงแข็งแกร่งในขณะที่การคาดการณ์สำหรับ FPD พิมพ์หินตลาดอุปกรณ์ยังชี้เพื่อส่งเสริมการขยายตัวในอนาคต นอกจากนี้ยังคาดว่าจะเติบโตเป็นตลาดกล้องเครือข่ายตลาดในการที่แกนซึ่งเป็น บริษัท ย่อยในงบการเงินรวมในปี 2015 เป็นผู้เล่นที่สำคัญ