Article QQ.C.6: {Examination, Oppos

Article QQ.C.6: {Examination, Opposition and Cancellation / Procedural Aspects}
Each Party shall provide a system for the examination and registration of trademarks which shall include, inter alia:
(a) providing to the applicant a communication in writing, which may be electronic, of the reasons for any refusal to register a trademark;
(b) providing the opportunity for the applicant to respond to communications from the competent authorities, to contest an initial refusal, and to appeal judicially any final refusal to register a trademark;
(c) providing an opportunity to oppose the registration of a trademark or to seek cancellation18 of a trademark; and
(d) requiring that administrative decisions in opposition and cancellation proceedings be reasoned and in writing. Written decisions may be provided electronically.
What this means: More transparency and accountability in trademark prosecution matters. If a Party does not have or chooses not to create a pre-registration opposition procedure, they must provide a similar cancellation procedure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ QQ. C.6: {ยกเลิก และการตรวจสอบ ฝ่ายค้าน / ขั้นตอนด้าน}แต่ละฝ่ายต้องให้ระบบตรวจสอบและจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าซึ่งรวมถึง อนึ่ง:(ก) ให้ผู้สมัครการสื่อสารในการเขียน ซึ่งอาจจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์ เหตุผลสำหรับการปฏิเสธการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า(ข) ให้โอกาสสำหรับผู้สมัครที่ตอบสนองการสื่อสารจากพนักงานเจ้าหน้าที่ แข่งขันปฏิเสธการเริ่มต้น และดึงดูด judicially ปฏิเสธใด ๆ สุดท้ายการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า(ค) ให้มีโอกาสคัดค้านการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า หรือหา cancellation18 เครื่องหมายการค้า และ(ง) ต้องการที่จะ reasoned บริหารการตัดสินใจในกระบวนการของฝ่ายค้านและการยกเลิก และการเขียนในการ อาจมีการตัดสินใจเขียนแบบอิเล็กทรอนิกส์ความหมาย: การดำเนินคดีเรื่องที่เครื่องหมายค้าของความโปร่งใสความรับผิดชอบในการ ถ้าบุคคลมี หรือเลือกที่จะไม่สร้างขั้นตอนการลงทะเบียนล่วงหน้าฝ่าย จะต้องให้กระบวนการยกเลิกการคล้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

QQ.C.6 บทความ: {สอบฝ่ายค้านและการยกเลิก / ขั้นตอนด้าน}
ภาคีแต่ละฝ่ายจะจัดให้มีระบบสำหรับการตรวจสอบและจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าซึ่งจะรวมถึงอนึ่ง A:
(ก) ให้แก่ผู้สมัครการสื่อสารในการเขียนซึ่ง อาจจะเป็นอิเล็กทรอนิกส์ในเหตุผลของการปฏิเสธใด ๆ ในการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า;
(ข) ให้โอกาสสำหรับผู้สมัครเพื่อตอบสนองต่อการสื่อสารจากเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ, การประกวดปฏิเสธที่เริ่มต้นและจะอุทธรณ์ลงมือใดปฏิเสธสุดท้ายการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า ;
(c) ให้โอกาสที่จะต่อต้านจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าหรือเพื่อแสวงหา cancellation18 เครื่องหมายการค้าหนึ่ง; และ
(ง) ที่กำหนดว่าการตัดสินใจในการบริหารความขัดแย้งและการยกเลิกการดำเนินการจะมีเหตุผลและในการเขียน ตัดสินใจเขียนอาจจะให้ทางอิเล็กทรอนิกส์.
หมายความว่าอย่างไร: ความโปร่งใสและความรับผิดชอบในเรื่องการดำเนินคดีเครื่องหมายการค้า หากพรรคไม่ได้หรือเลือกที่จะไม่สร้างความขัดแย้งขั้นตอนการลงทะเบียนล่วงหน้าที่พวกเขาจะต้องมีขั้นตอนการยกเลิกที่คล้ายกัน