While the term Conscious Capitalism

While the term Conscious Capitalism is new, its underlying claim that
firms can do well, or even better, by doing good is not. Between 1992 and 2003,
Howard Rothman and Mary Scott published three editions of Companies with a
Conscience, each of which featured profiles of a dozen profitable companies that
exemplified the values of “caring capitalism.”2 A steady stream of recently published
books have advised managers how to: make “doing good an integral part
of doing well,” “deliver value with values,” “build value through values,” and
“profit from passion and purpose.”3 In 2007, Business Week published a special
report entitled “Beyond the Green Corporation” with the sub-head, “Imagine
a world in which eco-friendly and socially responsible practices actually help
the company’s bottom line. It’s closer than you think.”4 The article listed thirty
global firms (including Hewlett-Packard, Sony, Marks & Spencer, Novo Nordisk,
Nokia, and Dell) each of which was reported to be “doing well by doing good.”5
The claim that virtue pays has recently been given even wider currency
under the rubric of “sustainability.” Many advocates of corporate “greening”
claim that, according to the title of a recent article published in the Harvard Business
Review, “sustainability is now the key
driver of innovation.”6 This theme is echoed
in a steady stream of recently published
books with titles such as The Next Sustainability
Wave; The Sustainable Revolution: Portrait
of a Paradigm Shift; Green to Gold: How
Smart Companies Use Environmental Strategy
to Innovate, Create Value, and Build Competitive
Advantage; Cool Companies: How the Best Businesses
Boost Profits and Productivity by Cutting Greenhouse Gas Emissions; and Strategies
for Sustainability: A Business Manifesto. These books extol the imperative for firms
to incorporate sustainability into their core business practices and strategies and
to demonstrate the business benefits of doing so.7
In a similar vein, an organization established in 2006 called the “B Lab”
certifies companies that use “the power of business to solve social and environmental
problems.” According to their website, “B Corporations are a new type of
company which are purpose-driven and create benefit not only for shareholders, but for employees, the community, and the environment.”8 Some 364 companies
in 54 industries with collective revenues of $1.79 billion dollars have been
certified, and the B Lab predicts that “in a generation B Corporations will reach
5-7% of US GDP.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่คำว่าทุนนิยมมีสติมีใหม่ ต้นแบบที่อ้างว่าบริษัททำดี หรือดีกว่า ทำความดีโดยไม่ ระหว่างปี 1992 และ 2003รอธแมน Howard และสก็อตแมรีประกาศรุ่นที่สามของบริษัทที่มีการสามัญสำนึก ซึ่งที่โดดเด่นของโหลมีกำไรบริษัทที่exemplified ค่าของ "มุ่งทุนนิยม"2 กระแสของเผยแพร่ล่าสุดหนังสือได้แนะนำผู้จัดการวิธีการ: ให้ "ทำดีเป็นส่วนหนึ่งทำดี "ส่งค่าที่ มีค่า "สร้างค่าผ่านทางค่า และ"กำไรจากความชอบและวัตถุประสงค์"3 ในปี 2007 สัปดาห์ธุรกิจประกาศราคาพิเศษ"บียอนด์เดอะกรีน คอร์ปอเรชั่น" ได้รับรายงาน มีหัวย่อย "Imagineโลกที่เป็น มิตรกับสิ่งแวดล้อม และรับผิดชอบสังคมจริงช่วยบรรทัดล่างของบริษัท มันอยู่ใกล้กว่าที่คุณคิด"บทความ 4 รายการสามสิบบริษัททั่วโลก (รวมถึง Hewlett-Packard, Sony มาร์ค & สเปนเซอร์ Novo Nordiskโนเกีย และ Dell) ซึ่งมีการรายงานเป็น "ทำดี ด้วยการทำความดี"5เรียกร้องที่คุณธรรมจ่ายได้เพิ่งรับสกุลเงินกว้างภายใต้ rubric อย่าง "ยั่งยืน" สนับสนุนต่าง ๆ ของบริษัท "สร้างโลกสีเขียว"อ้างว่า ตามชื่อเรื่องของบทความล่าสุดที่เผยแพร่ในธุรกิจฮาร์วาร์ดตรวจทาน "ความยั่งยืนเป็นคีย์โปรแกรมควบคุมของนวัตกรรม"6 หัวข้อนี้จะได้พูดย้ำในกระแสของเพิ่ง เผยแพร่หนังสือ มีชื่อเช่นที่ยั่งยืนต่อไปคลื่น การปฏิวัติอย่างยั่งยืน: แนวตั้งของกระบวนทัศน์ สีเขียวทอง: วิธีบริษัทสมาร์ทใช้กลยุทธ์ด้านสิ่งแวดล้อมสร้างสรรค์นวัตกรรม สร้างมูลค่า การสร้างการแข่งขันข้อดี บริษัทเย็น: วิธีธุรกิจดีที่สุดเพิ่มผลกำไรและผลผลิต โดยตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และกลยุทธ์การพัฒนาอย่างยั่งยืน: ประกาศธุรกิจ หนังสือเหล่านี้ถือความจำที่สำหรับบริษัทเพื่อรวมความยั่งยืนในการดำเนินธุรกิจหลักและกลยุทธ์ และแสดงให้เห็นถึงผลประโยชน์ทางธุรกิจของทำ so.7ในหลอดเลือดดำคล้าย องค์กรที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 เรียกว่า "B แล็บ"รับรองบริษัทที่ใช้ "พลังของธุรกิจเพื่อสังคม และสิ่งแวดล้อมปัญหานี้" ตามเว็บไซต์ของพวกเขา "บริษัท B เป็นชนิดใหม่บริษัทวัตถุประสงค์ขับเคลื่อน และสร้างประโยชน์ไม่เพียงแต่ผู้ถือหุ้น แต่ สำหรับพนักงาน ชุมชน และสิ่งแวดล้อม"บริษัท 364 บาง 8ในอุตสาหกรรม 54 มีรายได้รวมของ $1.79 พันล้านดอลลาร์ได้ได้รับการรับรอง และ B Lab ทำนายว่า "ในการสร้าง บริษัท B จะเข้าถึง5-7% ของ GDP ของเรา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ระยะสติทุนนิยมใหม่อ้างว่าพื้นฐานของ
บริษัท ที่สามารถทำได้ดีหรือดียิ่งขึ้นโดยการทำดีไม่ได้ ระหว่างปี 1992 และปี 2003
โฮเวิร์ดรอ ธ แมนและสกอตต์แมรี่ตีพิมพ์สามฉบับของ บริษัท ที่มี
ความผิดแต่ละซึ่งเป็นจุดเด่นของโพรไฟล์ของโหล บริษัท กำไรที่
ค่าแบบสุดขั้วของ "ทุนนิยมดูแล." 2 กระแสของการตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้
หนังสือได้แนะนำผู้จัดการ วิธีการ: ให้ "การทำดีเป็นส่วนหนึ่ง
ของการทำดี "," ส่งมอบคุณค่าที่มีค่า "," สร้างมูลค่าผ่านค่า "และ
". กำไรจากความรักและวัตถุประสงค์" 3 ในปี 2007 สัปดาห์ธุรกิจการตีพิมพ์เป็นพิเศษ
รายงานชื่อ " นอกเหนือจากสีเขียวคอร์ปอเรชั่น "กับย่อยหัว" จินตนาการ
โลกที่การปฏิบัติที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและความรับผิดชอบต่อสังคมจริงช่วย
บรรทัดด้านล่างของ บริษัท ฯ มันใกล้กว่าที่คุณคิดว่า. "4 บทความระบุไว้สามสิบ
บริษัท ทั่วโลก (รวมทั้ง Hewlett-Packard, Sony, Marks & Spencer, โนโว,
Nokia, และ Dell) ซึ่งแต่ละมีรายงานว่าจะมีการ "ทำดีด้วยการทำดี." 5
อ้างว่าอาศัยอำนาจจ่ายได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับแม้สกุลเงินที่กว้างขึ้น
ภายใต้ตัวหนังสือของ "การพัฒนาอย่างยั่งยืน." หลายคนสนับสนุนองค์กร "สีเขียว"
ที่อ้างว่าเป็นไปตามชื่อของบทความล่าสุดที่ตีพิมพ์ในธุรกิจฮาร์วาร์
ทบทวน "ความยั่งยืนอยู่ในขณะนี้ ที่สำคัญ
. คนขับรถของนวัตกรรม "6 ธีมนี้จะสะท้อน
ในกระแสของการตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้
หนังสือที่มีชื่อเช่นการพัฒนาอย่างยั่งยืนต่อไป
คลื่น; การปฏิวัติอย่างยั่งยืน: ภาพ
ของกระบวนทัศน์; สีเขียวเป็นสีทอง: วิธี
บริษัท สมาร์ทใช้กลยุทธ์ด้านสิ่งแวดล้อม
ในการคิดค้นสร้างมูลค่าและสร้างการแข่งขัน
Advantage; บริษัท คู: วิธีที่ดีที่สุดธุรกิจ
เพิ่มผลกำไรและผลผลิตโดยการตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก; และกลยุทธ์
สำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืน: ประกาศธุรกิจ หนังสือเหล่านี้ยกย่องความจำเป็นสำหรับ บริษัท
ที่จะรวมการพัฒนาอย่างยั่งยืนเป็นแนวทางการดำเนินธุรกิจหลักของพวกเขาและกลยุทธ์และ
แสดงให้เห็นถึงผลประโยชน์ทางธุรกิจของการทำ so.7
ในทำนองเดียวกันองค์กรที่จัดตั้งขึ้นในปี 2006 เรียกว่า "B Lab"
รับรอง บริษัท ที่ใช้ " อำนาจของธุรกิจที่จะแก้ปัญหาสังคมและสิ่งแวดล้อม
ปัญหา. "ตามที่เว็บไซต์ของพวกเขา" บริษัท B เป็นชนิดใหม่ของ
บริษัท ที่มีเป้าหมายที่จะผลักดันและสร้างประโยชน์ไม่เพียง แต่สำหรับผู้ถือหุ้น แต่สำหรับพนักงานชุมชนและสภาพแวดล้อม. " 8 บาง 364 บริษัท
ใน 54 อุตสาหกรรมที่มีรายได้รวมของ $ 1790000000 ดอลลาร์ได้รับการ
รับรองและการคาดการณ์ B Lab ว่า "ในรุ่น B บริษัท จะถึง
5-7% ของจีดีพีสหรัฐ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คำว่าสติระบบทุนนิยมใหม่ อ้างอิงอ้างว่า
บริษัทสามารถทำได้ดี หรือดีกว่านี้ ทำดีไม่ได้ ระหว่างปี 2003
โฮเวิร์ดเดินแมรี่สก็อตเผยแพร่สามรุ่นของ บริษัท ที่มี
มโนธรรม ซึ่งแต่ละคุณลักษณะโปรไฟล์ของโหลกำไรบริษัทที่
exemplified ค่าดูแลทุนนิยม " 2 คงที่กระแสที่เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้
หนังสือได้แนะนำผู้จัดการวิธีการ : ให้ทำ " ดีส่วนหนึ่ง
ดี " , " ส่งค่าด้วยค่า " " สร้างมูลค่าผ่านค่า "
" กำไรจากตัณหาและวัตถุประสงค์ " 3 ในปี 2007 ธุรกิจสัปดาห์เผยแพร่รายงานพิเศษเรื่อง " Beyond บริษัท
สีเขียว " กับ หัวซบ " จินตนาการ
โลกที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและความรับผิดชอบต่อสังคม การปฏิบัติจริงช่วย
บรรทัดด้านล่างของ บริษัท ฯ มันใกล้กว่าที่คุณคิด " 4 บทความจดทะเบียน 30
บริษัททั่วโลก ( รวมทั้ง Hewlett Packard , Sony , เครื่องหมาย&สเปนเซอร์ , Novo Nordisk ,
Nokia และ Dell ) ซึ่งแต่ละรายงานที่จะ " ทำดีโดยการทำดี . " 5
อ้างว่าคุณธรรมจ่ายได้เมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับการกว้างขึ้นแลกเปลี่ยนเงิน
ภายใต้รูบริก " ความยั่งยืน " หลายสนับสนุนองค์กร " สีเขียว "
อ้างว่า ตามชื่อเรื่องของบทความล่าสุดที่เผยแพร่ในธุรกิจฮาร์วาร์ด
ทบทวน " ความยั่งยืนคือตอนนี้ไดรเวอร์คีย์
นวัตกรรม " 6 ชุดรูปแบบนี้สะท้อน
ในคงที่ กระแสที่เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้
หนังสือที่มีชื่อ เช่น คลื่นความยั่งยืน
ถัดไป ; การปฏิวัติที่ยั่งยืน :
ของแนว กระบวนทัศน์ใหม่ , เขียวทอง : บริษัทสมาร์ทใช้

กลยุทธ์สิ่งแวดล้อมสร้างสรรค์สร้างมูลค่า และสร้างความได้เปรียบในการแข่งขัน
; บริษัท เย็น : วิธีเพิ่มกำไรธุรกิจ
ที่ดีที่สุดและการผลิตโดยการตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และกลยุทธ์เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน :
ประกาศธุรกิจ หนังสือเหล่านี้ชมขวางสำหรับบริษัท
รวมความยั่งยืนในการปฏิบัติและกลยุทธ์ทางธุรกิจหลักและ
เพื่อแสดงให้เห็นถึงผลประโยชน์ทางธุรกิจของการทำเช่นนั้น
7 ในหลอดเลือดดำที่คล้ายกัน องค์กรที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 เรียกว่า " B Lab "
รับรอง บริษัท ที่ใช้ " พลังของธุรกิจเพื่อแก้ปัญหาสังคมและปัญหาสิ่งแวดล้อม
" ตามเว็บไซต์ของพวกเขา , " B บริษัท เป็นชนิดใหม่ของบริษัท ซึ่งมีจุดประสงค์
ขับเคลื่อนและสร้างประโยชน์ไม่เพียง แต่สำหรับผู้ถือหุ้น แต่สำหรับพนักงานชุมชนและสภาพแวดล้อม . " 8 บาง 364 บริษัทในอุตสาหกรรมที่มีรายได้รวม 54
$ 1.79 พันล้านดอลลาร์ได้รับ
รับรอง และ B Lab คาดการณ์ว่า " ในรุ่น B บริษัท จะเข้าถึง
5-7% จีดีพีของเรา . "