Fellow Footballers,very sad about t

Fellow Footballers,

very sad about the last minute cancellation on Saturday. The expat team contained some very good footballers and would have given us a tough game.

We have twice this year cancelled at very short notice against the expat team and to guarantee the match takes place, they would like to play us next Saturday October 15th on the PIA all weather pitch.

The game would begin at 4:30 pm and we would organise transport from BISP leaving at 3:30 pm and returning at about 6:45pm. I realise that this is the first day of the holiday and so some players may have left Phuket. In order to know if the game is possible, I need to have at least 12 players who can guarantee to play.

PLEASE REPLY TO ME BY 4:00 PM ON TUESDAY OCTOBER 11TH IF YOU ARE AVAILABLE TO PLAY. IF I DO NOT HAVE 12 PLAYERS BY END OF DAY ON TUESDAY I WILL CONTACT THE OPPOSITION TO SAY WE CANNOT RAISE A TEAM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนนักฟุตบอลเศร้ามากเกี่ยวกับการยกเลิกแล้ววันเสาร์ ทีมต่างชาติประกอบด้วยนักฟุตบอลบางดีมาก และจะทำให้เราเป็นเกมที่ยากลำบากเรามีสองปีนี้ยกเลิกดีว่ากับทีมต่างชาติ และการรับประกันเกิด ที่พวกเขาต้องการเล่นเราวันเสาร์ถัดไป 15 ตุลาคม PIA สนามทุกสภาพอากาศ เกมจะเริ่มที่ 4:30 น. และเราจะจัดระเบียบขนส่งจาก BISP ออกเวลา 15:30 น. และกลับเวลา 6:45 pm ฉันรู้ว่า นี้เป็นวันแรกของวันหยุด และเพื่อให้ ผู้เล่นบางคนอาจมีซ้ายภูเก็ต เพื่อที่จะทราบถ้าเกมเป็นไปได้ ฉันต้องมีผู้เล่นน้อย 12 ที่รับประกันได้ว่า จะเล่นโปรดตอบฉัน ด้วย 16:00 น.บนอังคาร 11 ตุลาคมถ้าคุณพร้อมที่จะเล่น ถ้าฉันไม่มีผู้เล่น 12 ตอนท้ายของวันในวันอังคารจะติดต่อฝ่ายค้านจะพูดเราไม่สามารถยกทีมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟุตบอลเพื่อน

ที่น่าเศร้ามากเกี่ยวกับการยกเลิกในนาทีสุดท้ายในวันเสาร์ที่ ทีมงานต่างชาติที่มีนักฟุตบอลที่ดีมากและจะได้ให้เราเป็นเกมที่ยาก.

เรามีปีละสองครั้งนี้ถูกยกเลิกในช่วงเวลาสั้นมากกับทีมต่างชาติและเพื่อรับประกันการแข่งขันที่เกิดขึ้นพวกเขาก็จะชอบที่จะเล่นให้เราต่อไปวันที่ 15 วันเสาร์ที่เกี่ยวกับ เพียทุกสภาพอากาศที่สนาม.

เกมจะเริ่มต้นที่ 16:30 และเราจะจัดระเบียบขนส่งจาก BISP ออกจากที่ 3:30 และกลับมาอยู่ที่ประมาณ 18:45 ฉันตระหนักดีว่าปัญหานี้เป็นวันแรกของวันหยุดและเพื่อให้ผู้เล่นบางคนอาจจะไม่เคยมีใครภูเก็ต เพื่อที่จะทราบว่าเกมเป็นไปได้ที่ผมจะต้องมีอย่างน้อย 12 ผู้เล่นที่สามารถรับประกันการเล่น.

โปรดตอบกลับฉันโดย 16:00 ในวันอังคารที่ 11 ตุลาคมถ้าคุณพร้อมที่จะเล่น ถ้าฉันไม่ได้มี 12 ผู้เล่นตอนท้ายของวันในวันอังคารที่ผมจะติดต่อฝ่ายค้านจะบอกว่าเราไม่สามารถยกทีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนนักฟุตบอลเศร้ากับการยกเลิกในนาทีสุดท้าย ในวันเสาร์ที่ ทีมต่างชาติมีอยู่บางนักฟุตบอลที่ดีมาก และจะทำให้เราเล่นลำบากเรามีสองปีนี้ยกเลิกที่สั้นมากให้กับทีมต่างชาติและการรับประกันราคาใช้สถานที่ที่พวกเขาต้องการที่จะเล่นต่อไป วันเสาร์ที่ 15 ตุลาคม ที่สนามทั้งหมดและสภาพอากาศเกมจะเริ่มต้นที่ 4 : 30 และเราจะจัดระเบียบการขนส่งจาก bisp ออกเดินทางเวลา 15.30 น. ถึงกลับมาที่เรื่อง 6:45pm . ผมรู้ว่านี่เป็นวันแรกของวันหยุด และดังนั้น ผู้เล่นบางคนอาจจะออกจากภูเก็ต เพื่อที่จะได้รู้ ถ้าเป็นเกมที่เป็นไปได้ ผมต้องมีอย่างน้อย 12 ผู้เล่นที่รับประกันได้ว่า จะเล่นกรุณาตอบฉันโดย 16.00 น. ในวันอังคารที่ 11 ตุลาคม ถ้าคุณพร้อมที่จะเล่น ถ้าผมไม่ได้มี 12 ผู้เล่น โดยจุดสิ้นสุดของวันวันอังคารผมจะติดต่อฝ่ายค้านจะบอกว่าเราไม่สามารถยกทีม