Press ReleaseAIA Launches AIALINK –

Press Release
AIA Launches AIALINK – The First Unit Linked in Thailand
Offering life protection coverage
and creating more investment possibilities for policyholders
Bangkok, 10 February 2009: American International Assurance Company, Limited (AIA),
the country’s largest life insurer, today announces the launch of AIALINK, the first unit linked
in Thailand. AIALINK is a life insurance policy which provide policyholders the life protection
coverage and investment opportunity with selected mutual fund managed by 4 expert
asset management companies; Aberdeen, SCB Asset management (SCBAM), Ayudhya
Fund Management (AYF) and UOB Asset Management (UOBAM). The product is expected
to be popular as Thais understand better on investment concept.
Mr. Thomas James White, AIA Thailand’s Executive Vice President and General Manager
said “The Office of Insurance Commission (OIC) has already approved AIA to sell AIALINK,
an innovative product that no life insurer, bank or financial institution in Thailand have sold
before. AIALINK is the combination of single premium whole life insurance policy and
mutual fund, offering policyholder the life protection coverage of minimum 110% of the
initial premium and long-term investment return. The investment components of premiums
are allocated directly into mutual funds of the policyholder’s choice. The value of
policyholders ‘s account will vary to the net asset value (NAV) of the selected mutual fund
managed by four expert asset management companies: Alberdeen, SCBAM, AYF and
UOBAM. These four AMCs’s performance level are up to AIA’s selection criteria and have
outstanding fund management in equity market, money market, fixed income and foreign
investment fund market.
Portfolios of AIALINK selected fund list are divided into three risk levels: conservative,
moderation and growth (high risk). Policyholders can select any of the mutual funds in
AIALINK’s selected fund list. For example, the policyholder who is comfortable with a high
risk and would like to get a high investment return, he could select to invest in equity funds
or foreign investment fund. Conversely, if the policyholder is risk averse, he can invest his
premium conservatively in money market or fixed income fund. Before purchasing AIALINK,
AIA will have portfolio model recommendation according to the customer’s risk profile
questionnaire.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวประชาสัมพันธ์AIA เปิดตัว AIALINK – หน่วยแรกที่เชื่อมโยงในประเทศไทยนำเสนอความคุ้มครองด้านชีวิตและสร้างโอกาสการลงทุนเพิ่มเติมสำหรับ policyholdersกรุงเทพมหานคร 10 2552 กุมภาพันธ์: อเมริกันอินเตอร์เนชั่นแนลประกัน บริษัท จำกัด (AIA),ของประเทศที่ใหญ่ที่สุดชีวิตภัย ในวันนี้ได้ประกาศเปิดตัว AIALINK หน่วยแรกที่เชื่อมโยงในประเทศไทย AIALINK เป็นนโยบายประกันชีวิตซึ่งให้การคุ้มครองชีวิต policyholdersความครอบคลุมและการลงทุนโอกาสกับเลือกกองทุนรวมบริหารงาน โดยผู้เชี่ยวชาญ 4บริษัทหลักทรัพย์จัดการ อเบอร์ดีน จัดการสินทรัพย์ของธนาคารไทยพาณิชย์ (SCBAM), อยุธยากองทุน (AYF) การจัดการและการบริหารจัดการสินทรัพย์ของยูโอบี (UOBAM) คาดว่าผลิตภัณฑ์การได้รับความนิยมเป็นคนดีเข้าใจในแนวคิดการลงทุนนาย Thomas James ขาว AIA ไทยกรรมการ และผู้ จัดการทั่วไปกล่าวว่า "สำนักงานคณะกรรมการประกันภัย (OIC) มีสถานะ AIA ขาย AIALINKเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีชีวิตภัย ธนาคาร หรือสถาบันการเงินในประเทศไทยมีขายก่อนที่จะ AIALINK คือ ชุดเดียวเบี้ยประกันชีวิตทั้งนโยบาย และกองทุนรวม เสนอความคุ้มครองด้านชีวิตขั้นต่ำ 110% ของ policyholderพรีเมี่ยมเริ่มต้นและลงทุนระยะยาวที่ส่งคืน ลงทุนส่วนประกอบของค่าจ้างพิเศษจะจัดสรรเข้ากองทุนของทางเลือกของ policyholder โดยตรง ค่าของบัญชีของ policyholders จะแตกต่างกับมูลค่าสินทรัพย์สุทธิ (NAV) ของกองทุนที่เลือกบริหาร โดยบริษัทจัดการสินทรัพย์ใช้สี่: Alberdeen, SCBAM, AYF และUOBAM ระดับประสิทธิภาพของ AMCs สี่เหล่านี้มีเงื่อนไขการเลือกของ AIA และมีจัดการกองทุนที่โดดเด่นในตลาดหุ้น ตลาดเงิน ตรา และต่างประเทศตลาดกองทุนรวมลงทุนพอร์ตการลงทุน AIALINK กองทุนเลือกรายการแบ่งออกเป็นสามระดับความเสี่ยง: หัวเก่าดูแลและเติบโต (ความเสี่ยงสูง) Policyholders สามารถเลือกใด ๆ ของกองในรายการกองทุนเลือกของ AIALINK ตัวอย่างเช่น policyholder ที่สูงมากความเสี่ยง และอยากจะลงทุนสูงกลับ เขาสามารถเลือกที่จะลงทุนในกองทุนหุ้นหรือกองทุนรวมลงทุนต่างประเทศ ในทางกลับกัน ถ้า policyholder มีความเสี่ยง averse เขาสามารถลงทุนของเขาพรีเมี่ยมในตลาดเงินหรือกองทุนตราสารหนี้ conservatively ก่อนซื้อ AIALINKAIA จะแนะนำรูปแบบผลงานตามค่าความเสี่ยงของลูกค้าแบบสอบถาม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวเอไอเอเปิดตัว AIALINK - หน่วยแรกที่เชื่อมโยงในประเทศไทยนำเสนอความคุ้มครองชีวิตและการสร้างความเป็นไปได้ในการลงทุนมากขึ้นสำหรับผู้ถือกรมธรรม์กรุงเทพฯ10 กุมภาพันธ์ 2009: American International Assurance Company, Limited (เอไอเอ) บริษัท ประกันชีวิตที่ใหญ่ที่สุดของประเทศในวันนี้ประกาศเปิดตัวของ AIALINK, หน่วยแรกที่เชื่อมโยงในประเทศไทย AIALINK เป็นกรมธรรม์ประกันชีวิตที่ให้ความคุ้มครองกรมธรรม์ชีวิตคุ้มครองและโอกาสในการลงทุนกับกองทุนรวมที่เลือกการจัดการโดยผู้เชี่ยวชาญ4 บริษัท บริหารสินทรัพย์; อเบอร์ดีน, ธนาคารไทยพาณิชย์บริหารสินทรัพย์ (SCBAM) กรุงศรีอยุธยาจัดการกองทุน(อยุธยา) และ บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุนยูโอบี (UOBAM) สินค้าที่คาดว่าจะเป็นที่นิยมในขณะที่คนไทยเข้าใจที่ดีขึ้นในแนวคิดการลงทุน. นาย โทมัสเจมส์ไวท์, เอไอเอประเทศไทยรองประธานบริหารและผู้จัดการทั่วไปกล่าวว่า"สำนักงานคณะกรรมการประกันภัย (คปภ) ได้รับการอนุมัติแล้วเอไอเอที่จะขาย AIALINK, ผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่ไม่มี บริษัท ประกันชีวิตที่ธนาคารหรือสถาบันการเงินในประเทศไทยมียอดขายก่อน AIALINK คือการรวมกันของกรมธรรม์ประกันชีวิตทั้งเดี่ยวพรีเมี่ยมและกองทุนรวมที่นำเสนอกรมธรรม์คุ้มครองชีวิตขั้นต่ำ110% ของพรีเมี่ยมเริ่มต้นและผลตอบแทนการลงทุนระยะยาว ส่วนประกอบของพรีเมี่ยมการลงทุนได้รับการจัดสรรโดยตรงในกองทุนรวมของทางเลือกของผู้ถือกรมธรรม์ ค่าของบัญชีของผู้ถือกรมธรรม์ของจะแตกต่างกันไปมูลค่าทรัพย์สินสุทธิ (NAV) ของกองทุนรวมที่เลือกการจัดการโดยสี่ผู้เชี่ยวชาญบริษัท บริหารสินทรัพย์: Alberdeen, SCBAM, อยุธยาและUOBAM ทั้งสี่ระดับประสิทธิภาพ บริษัท บริหารสินทรัพย์ที่มีถึงเอไอเอของเกณฑ์การคัดเลือกและมีการบริหารจัดการกองทุนที่โดดเด่นในตลาดทุนตลาดเงินตราสารหนี้ต่างประเทศและตลาดกองทุนรวมที่ลงทุน. ผลงานของ AIALINK รายชื่อกองทุนที่เลือกจะแบ่งออกเป็นสามระดับความเสี่ยง: อนุลักษณ์, การดูแลและการเจริญเติบโต ( มีความเสี่ยงสูง). กรมธรรม์สามารถเลือกใด ๆ ของกองทุนรวมในรายชื่อกองทุนที่เลือกAIALINK ของ ตัวอย่างเช่นผู้ถือกรมธรรม์ที่มีความสะดวกสบายที่มีสูงความเสี่ยงและต้องการที่จะได้รับผลตอบแทนการลงทุนสูงที่เขาจะเลือกที่จะลงทุนในกองทุนหุ้นหรือกองทุนรวมที่ลงทุนในต่างประเทศ ตรงกันข้ามถ้าผู้ถือกรมธรรม์ที่มีความเสี่ยงที่เกลียดชังเขาสามารถลงทุนของเขาพรีเมี่ยมแบบอนุรักษ์นิยมในตลาดเงินหรือกองทุนตราสารหนี้ ก่อนที่จะซื้อ AIALINK, เอไอเอจะมีข้อเสนอแนะรูปแบบผลงานเป็นไปตามรายละเอียดความเสี่ยงของลูกค้าแบบสอบถาม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอไอเอออก
กดเปิดตัวเอ ลิงค์ – หน่วยแรกที่เชื่อมโยงในไทย

เสนอการป้องกันความคุ้มครองชีวิต และสร้างโอกาสการลงทุนประกันชีวิต
กรุงเทพมหานคร , 10 กุมภาพันธ์ 2552 : บริษัท อเมริกัน อินเตอร์เนชั่นแนล ประกันเอไอเอ )
ผู้รับประกันชีวิตที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ วันนี้ประกาศเปิดตัวของเอ ลิงค์ที่เชื่อมโยง
ในหน่วยแรก ประเทศไทยเอ ลิงค์เป็นกรมธรรม์ประกันชีวิตที่ให้ความคุ้มครองชีวิต และกรมธรรม์คุ้มครอง
โอกาสการลงทุนกับกองทุนรวมที่จัดการโดยผู้เชี่ยวชาญ 4 บริษัทบริหารสินทรัพย์
; Aberdeen , บริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุนไทยพาณิชย์ จำกัด ( ธนาคารไทยพาณิชย์ ) , การบริหารจัดการกองทุนอยุธยา
( มูลค่า ) และบริหารสินทรัพย์ ยูโอบี ( uobam ) สินค้าที่คาดว่าจะได้รับความนิยมเป็นคนไทย

เข้าใจแนวคิดการลงทุน นายโทมัส เจมส์ ไวท์ รองประธานบริหารของเอไอเอ ประเทศไทย และผู้จัดการ
ทั่วไปกล่าวว่า " สำนักงานประกันภัย ( คปภ. ) ได้อนุมัติให้ขาย เอ เอ ลิงค์
ผลิตภัณฑ์นวัตกรรมที่รับประกันภัย , ไม่มีชีวิต , ธนาคารหรือสถาบันการเงินในไทยมีขาย
มาก่อน เอ ลิงค์คือการรวมกันของซิงเกิ้ลพรีเมี่ยมทั้งกรมธรรม์ประกันชีวิตและ
กองทุนรวมให้สิทธิคุ้มครองชีวิต คุ้มครองขั้นต่ำ 110% ของเบี้ยประกันภัยเริ่มต้นและผลตอบแทนการลงทุนระยะยาว
. โดยส่วนประกอบของเบี้ย
จะถูกจัดสรรโดยตรงในกองทุนรวมที่ผู้เอาประกันภัยเลือก มูลค่าของกรมธรรม์
' s บัญชีจะแตกต่างกันกับมูลค่าสินทรัพย์สุทธิ ( NAV ) ของการเลือกกองทุนรวมที่จัดการโดยบริษัทจัดการสินทรัพย์
4 ผู้เชี่ยวชาญ :alberdeen ได้รับการกำกับดูแลและ uobam ,
. สี่เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นระดับถึงเอไอเอเป็นเกณฑ์และมีการจัดการกองทุนที่โดดเด่นในตลาดทุน ตลาดเงิน และตลาดทุนตราสารหนี้ต่างประเทศ

ผลงานของเอ ลิงค์ที่เลือกลงทุน กองทุนรายการจะแบ่งออกเป็นสามระดับความเสี่ยง : อนุลักษณ์ ,
สายกลางและการเจริญเติบโต ( ความเสี่ยงสูง )ผู้เอาประกันภัยสามารถเลือกใด ๆของกองทุนรวมใน
เอ ลิงค์เลือกกองทุนรายการ ตัวอย่างเช่น ผู้ถือกรมธรรม์ที่คุ้นเคยกับความเสี่ยงสูง
และต้องการที่จะได้รับผลตอบแทนการลงทุนสูง เขาสามารถเลือกที่จะลงทุนใน กองทุนรวมหุ้น หรือกองทุนรวมที่ลงทุนในต่างประเทศ
. ในทางกลับกัน ถ้าผู้ถือกรรมธรรม์ความเสี่ยงไม่ชอบใจเขาสามารถลงทุนซื้อพรีเมี่ยมของเขา
ในตลาดเงินหรือกองทุนตราสารหนี้ก่อนที่จะซื้อเอ ลิงค์
เอไอเอจะแนะนำ , รูปแบบงานตามที่ลูกค้าสอบถามรายละเอียดความเสี่ยง
"