Dear all,I wanted to thank all for

Dear all,
I wanted to thank all for your participations and interest in joining the CSR activity at the kick off meeting.
Specifically, for winner team (Retail Marketing) that we will be using your drawing for a screen of T Shirt for CSR activities in 2016.

We have a total of 31 employees volunteer for MSCL, 24 employees for Thai Life Skill Development Foundations (TLSDF), and 15 employees for Thai Family Link. Thank you so much, the APCC Committee and MSCL Committee will contact each of you later on.
If any of you decide to join, kindly let me and Kirana know naka.
Together we can make a difference in other people lives ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดอยากขอบคุณสำหรับ participations และสนใจในการร่วมกิจกรรมเพื่อสังคมที่เตะออกห้องประชุมทั้งหมดสำหรับผู้ชนะทีม (ตลาดขายปลีก) ว่า เราจะใช้การวาดภาพสำหรับหน้าจอของเสื้อสำหรับกิจกรรมในปี 2559 โดยเฉพาะ เรามีทั้งหมด 31 พนักงานอาสา MSCL พนักงาน 24 สำหรับไทยชีวิตทักษะพัฒนารากฐาน (TLSDF), และพนักงาน 15 สำหรับเชื่อมโยงครอบครัวไทย ขอบคุณมาก APCC กรรมการและกรรมการ MSCL จะติดต่อคุณในภายหลังถ้าใด ๆ ของคุณตัดสินใจเข้าร่วม แจ้งให้เรา และ Kirana ทราบนาคา ร่วมกันเราสามารถสร้างความแตกต่างในกาชีวิตคนอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
ที่ผมอยากจะขอขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนร่วมและความสนใจในการเข้าร่วมกิจกรรมความรับผิดชอบต่อสังคมที่เตะปิดการประชุมของคุณ.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับทีมผู้ชนะ (การตลาดค้าปลีก) ที่เราจะใช้การวาดภาพของคุณสำหรับหน้าจอของเสื้อยืดสำหรับกิจกรรมความรับผิดชอบต่อสังคมใน 2016 เรามีทั้งหมด 31 พนักงานอาสาสมัครสำหรับ MSCL 24 พนักงานเพื่อชีวิตไทยมูลนิธิพัฒนาฝีมือแรงงาน (TLSDF) และ 15 คนสำหรับการเชื่อมโยงกับครอบครัวไทย ขอบคุณมากที่คณะกรรมการคณะกรรมการ APCC และ MSCL จะติดต่อแต่ละท่านในภายหลัง. ถ้าใด ๆ ของคุณตัดสินใจที่จะเข้าร่วมกรุณาแจ้งให้เราทราบและ Kirana Naka. ร่วมกันเราสามารถสร้างความแตกต่างในการมีชีวิตอยู่ของคนอื่นค่ะ