The construction and re-constructio

The construction and re-construction of Peranakan identity in Southeast Asia has been
tied to many colonial and post-colonial political agendas. Peranakan identity is one that
was inherently tied to the colonization of the Malay Peninsula and the islands of
Indonesia. Peranakan identity formed as male Chinese settlers in Southeast Asia
intermarried with local women and integrated into local culture. In the early period,
Peranakan culture often provided a transitional identity as individuals assimilated.
Under British colonial rule Peranakan identity became a means of distinguishing
established Southeast Asian Chinese families from newer and poorer Chinese
immigrants.
During the British colonial period Peranakan identity often was associated with
wealthy, refined, English educated individuals who held power as colonial middlemen.
As political power shifted in post-colonial Singapore, Singaporean nationalists
suppressed problematic aspects of Peranakan identity. People who defined themselves
as Peranakan were encouraged to assimilate into a majority Chinese population as
aspects of Peranakan domestic life were memorialized and glamorized. The image of the
Nyonya, symbolized by the traditional costume of the sarong-kebaya, has been
appropriated and redefined by Singapore Airlines. Their “Singapore Girl” represents the
nation of Singapore to its citizens and to the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การก่อสร้างและก่อสร้างใหม่ของเพอรานากันประจำในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับเกี่ยวพันกับหลายอาณานิคม และหลังอาณานิคมเมืองวาระการประชุม เพอรานากันประจำเป็นหนึ่งที่ความมีการเชื่อมโยงกับสนามของคาบสมุทรมลายูและหมู่เกาะอินโดนีเซีย เพอรานากันประจำเกิดขึ้นเป็นการตั้งถิ่นฐานจีนชายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้intermarried กับผู้หญิงท้องถิ่น และบูรณาการเป็นวัฒนธรรมท้องถิ่น ในระยะแรก ๆเพอรานากันวัฒนธรรมมักให้ตัวอีกรายการเป็นบุคคลขนบธรรมเนียมประเพณีภายใต้กฎบริติชโคโลเนียล เพอรานากันประจำเป็น วิธีการแยกความแตกต่างสร้างครอบครัวจีนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จากจีนใหม่ และย่อมคนเข้าเมืองในช่วงยุคอาณานิคมอังกฤษ เพอรานากันประจำมักถูกเชื่อมโยงกับมั่งคั่ง กลั่น อังกฤษศึกษาคนที่ถืออำนาจเป็นพ่อค้าคนกลางที่โคโลเนียลเป็นขุมกำลังเปลี่ยนในโคโลเนียลหลังสิงคโปร์ สิงคโปร์ nationalistsระงับด้านปัญหาของเพอรานากันประจำ คนที่กำหนดเองเป็นเพอรานากันได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นประชากรจีนส่วนใหญ่เป็นลักษณะของเพอรานากันในประเทศที่ memorialized และ glamorized ภาพของการNyonya รูปเฟือง โดยแต่งกายแบบดั้งเดิมของผ้าซิ่น-kebaya ได้รับจัดสรร และโครงแบบอีกครั้ง โดยสายการบินสิงคโปร์ ของ "สิงคโปร์สาว" แทนประเทศสิงคโปร์ของพลเมือง และโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การก่อสร้างและการก่อสร้างใหม่ของตัวตนเปรานากันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ได้รับการเชื่อมโยงกับหลายยุคอาณานิคมและยุคหลังอาณานิคมทางการเมือง ตัวตนเปรานากันเป็นหนึ่งที่ถูกผูกติดอยู่โดยเนื้อแท้การล่าอาณานิคมของคาบสมุทรมาเลย์และหมู่เกาะของอินโดนีเซีย ตัวตนเปรานากันกลายเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานชาวจีนชายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แต่งงานกับผู้หญิงในท้องถิ่นและบูรณาการเข้ากับวัฒนธรรมท้องถิ่น ในช่วงต้นวัฒนธรรมเปรานากันมักจะให้ความเป็นเอกลักษณ์ที่การเปลี่ยนผ่านเป็นบุคคลที่หลอมรวม. ภายใต้การปกครองอาณานิคมของอังกฤษตัวตนเปรานากันกลายเป็นวิธีการที่แตกต่างจัดตั้งครอบครัวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จีนจากจีนที่ใหม่กว่าและยากจนอพยพ. ช่วงยุคอาณานิคมอังกฤษตัวตนเปรานากันมักจะมีความสัมพันธ์กับร่ำรวยกลั่นบุคคลการศึกษาภาษาอังกฤษที่ถืออำนาจในฐานะพ่อค้าคนกลางอาณานิคม. ในฐานะที่เป็นอำนาจทางการเมืองเปลี่ยนในยุคหลังอาณานิคมสิงคโปร์นัสิงคโปร์ปราบปรามด้านที่มีปัญหาของตัวตนเปรานากัน คนที่กำหนดตัวเองเป็น Peranakan ได้รับการสนับสนุนที่จะดูดซึมเข้าสู่ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวจีนแง่มุมของชีวิตในประเทศPeranakan ถูกจดบันทึกและ glamorized ภาพของNyonya, สัญลักษณ์โดยแต่งกายแบบดั้งเดิมของผ้าซิ่น-kebaya ได้รับการจัดสรรและนิยามใหม่โดยสายการบินสิงคโปร์ "สาวสิงคโปร์" ของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงประเทศสิงคโปร์เพื่อประชาชนและเพื่อโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การก่อสร้างและการก่อสร้างใหม่ของเพอรานากัน เอกลักษณ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับ
ผูกอาณานิคมมากมายและหลังอาณานิคมวาระข่าวสารทางการเมือง . เอกลักษณ์เปอรานากันเป็นหนึ่งที่
คือเนื้อแท้เชื่อมโยงกับอาณานิคมของคาบสมุทรมลายูและหมู่เกาะของ
อินโดนีเซีย เอกลักษณ์เพอรานากัน รูปแบบเป็นชายชาวจีนตั้งถิ่นฐานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
intermarried กับผู้หญิงท้องถิ่นและรวมอยู่ในวัฒนธรรมท้องถิ่น ในช่วงแรก วัฒนธรรมเพอรานากัน มักจะมีเอกลักษณ์
เปลี่ยนเป็นบุคคลขนบธรรมเนียมประเพณี .
ภายใต้การปกครองอาณานิคมของอังกฤษ เอกลักษณ์ เพอรานากัน เป็นวิธีการแยก
ครอบครัวจีนก่อตั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และจีนอพยพจากที่ใหม่กว่านั้น

.ในช่วงยุคอาณานิคมอังกฤษเพอรานากัน ตนมักจะถูกเชื่อมโยงกับ
รวย , การกลั่น , ภาษาอังกฤษการศึกษาผู้ถืออำนาจเป็นพ่อค้าคนกลางอาณานิคม .
เป็นอำนาจทางการเมืองเปลี่ยนในกระทู้สิงคโปร์อาณานิคมสิงคโปร์อเมริกา
ปราบปรามปัญหาด้านอัตลักษณ์เพอรานากัน . คนที่นิยามตัวเอง
เป็นเปอรานากันมีซึมซับเข้าไปในจีน ประชากรส่วนใหญ่เป็นด้านของชีวิตในประเทศถูก
เพอรานากันและ memorialized glamorized . รูปภาพของ
ย่าหยา , symbolized ด้วยเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของผ้าซิ่น Kebaya ได้รับ
เหมาะสมขึ้น โดยสายการบินสิงคโปร์ " ผู้หญิง " สิงคโปร์เป็นประเทศของสิงคโปร์
ประชาชนและโลก