Sorry for belated transmission.We h

Sorry for belated transmission.
We have received your import documents and Khun Jeed are arranging to advise duty soon.
Thank you.

Attention : Khun Jeed
Please prepare the notification of import duty/vat to KLJ for the issuance of certified cheque. This cheque must be submitted to Map Ta Phut Customs House on Monday morning. Everything must be ready before the vessel arrival.

Attention: Khun Sompong and Khun Jom
Please contact K. Punyada to get this cheque and Excise documents on Monday morning and finish the Customs procedure before the vessel arrival.

Thanks for your prompt action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในสายส่งเราได้รับเอกสารการนำเข้าของคุณ และคุณจี๊ดซีกำลังจัดเรียงให้คำปรึกษาภาษีทันทีขอบคุณความสนใจ: คุณจี๊ดซีกรุณาเตรียมการแจ้งเตือนของภาษีนำ เข้า/vat เพื่อ KLJ สำหรับการออกเช็คได้รับการรับรอง เช็คนี้ต้องส่งไปแผนที่ตาพุดในด่านในเช้าวันจันทร์ ทุกอย่างต้องพร้อมก่อนมาเรือความสนใจ: คุณสมพงษ์และคุณจอมกรุณาติดต่อคุณ Punyada ไปรับเช็คและเอกสารภาษีสรรพสามิตนี้เช้าวันจันทร์ และจบขั้นตอนของศุลกากรก่อนการมาถึงของเรือขอบคุณสำหรับการกระทำของคุณรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ส่งล่าช้า .
เราได้รับเอกสารที่นำเข้าของคุณและคุณจี๊ดมีการแนะนำหน้าที่แล้ว .
ขอบคุณค่ะ

สนใจ : คุณจี๊ด
กรุณาเตรียมประกาศภาษี / ภาษีมูลค่าเพิ่มนําเข้า klj สำหรับการออกเช็คธนาคาร . เช็คนี้จะต้องส่งให้ด่านศุลกากรมาบตาพุด ในเช้าวันจันทร์ ทุกอย่างต้องพร้อมก่อนที่เรือมาถึง

สนใจ :คุณสมพงษ์ และคุณจอม
กรุณาติดต่อ K . punyada รับเช็คและเอกสารสรรพสามิตในเช้าวันจันทร์ และเสร็จสิ้นพิธีการศุลกากรก่อนที่เรือมาถึง

ขอบคุณสำหรับการกระทำที่รวดเร็วของคุณ .