POST REPORTERS The Ministry of Fina

POST REPORTERS
The Ministry of Finance should reconsider its criteria for the Student Loan Fund (SLF), which have barred students from schools that fail to pass a quality assessment from getting loans, says the Ministry of Education.
The failure to secure loans may be contributing to an early drop-out rate, officials believe.
Officials say 1,221 schools and vocational colleges nationwide have failed to pass either the internal or external quality tests set by the Education Ministry or the Office for National Education Standards and Quality Assessment (Onesqa).
Students from low-income families attending these schools will not qualify if they apply for the student loans.
Education deputy permanent secretary Supat Champathong said it was not the students' fault that their schools failed to pass the quality evaluations. The ministry asked the SLF to reconsider its criteria, at least for this fiscal year.
Mr Supat said if the Finance Ministry agreed to the request, the Education Ministry would send its people to talk to students who are in need of financial support about financial discipline and make it clear to them that all borrowers are duty bound to repay the loans they receive.
"This would help many students to gain access to higher education and reduce the early school drop-out rates," he said, adding the ministry also needs to cultivate good morals among borrowers.
All students applying for a loan need to realise that if they did not repay their debts, the next generation of students would not be able to enjoy similar opportunities, he added.
According to SLF's latest data, more than four million students have loans, worth about 470 billion baht. Of that amount, about 800,000 have faced lawsuits after failing to repay loans, totalling 36 billion baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

POST นักข่าว
กระทรวงการคลังควรพิจารณาเกณฑ์สำหรับกองทุนกู้ยืมเพื่อการศึกษา (SLF) ซึ่งได้ห้ามนักเรียนจากโรงเรียนที่ไม่ผ่านการประเมินคุณภาพจากการได้รับเงินกู้ยืมกล่าวว่ากระทรวงศึกษาธิการ.
ล้มเหลวในการค้ำประกันเงินกู้ยืมอาจจะเอื้อ จะมีอัตราการลดลงออกต้นเจ้าหน้าที่เชื่อว่า.
เจ้าหน้าที่บอกว่าโรงเรียน 1,221 และวิทยาลัยอาชีวศึกษาทั่วประเทศได้ล้มเหลวในการส่งผ่านการทดสอบคุณภาพภายในหรือภายนอกที่กำหนดโดยกระทรวงการศึกษาหรือสำนักงานรับรองมาตรฐานการศึกษาแห่งชาติและการประเมินคุณภาพ (สมศ.)
นักเรียน จากรายได้ต่ำครอบครัวเข้าร่วมโรงเรียนเหล่านี้จะไม่ได้มีสิทธิ์ได้ถ้าพวกเขานำไปใช้สำหรับการกู้ยืมเงินของนักเรียน.
การศึกษารองปลัดสุพัฒน์ Champathong บอกว่ามันไม่ใช่ความผิดของนักเรียนที่โรงเรียนของพวกเขาจะไม่สามารถผ่านการประเมินคุณภาพ กระทรวงถาม SLF จะพิจารณาเกณฑ์อย่างน้อยสำหรับปีงบประมาณนี้.
นายสุพัฒน์กล่าวว่าหากกระทรวงการคลังเห็นด้วยที่จะร้องขอกระทรวงศึกษาจะส่งคนของตนที่จะพูดคุยกับนักเรียนที่อยู่ในความต้องการของการสนับสนุนทางการเงินเกี่ยวกับวินัยทางการเงิน และทำให้มันเป็นที่ชัดเจนให้กับพวกเขาว่าผู้กู้ทุกคนมีหน้าที่ผูกพันที่จะชำระคืนเงินกู้ยืมที่ได้รับ.
"นี้จะช่วยให้นักเรียนจำนวนมากที่จะได้รับการเข้าถึงการศึกษาที่สูงขึ้นและลดการโรงเรียนต้นอัตราลดลงออก" เขากล่าวเพิ่มกระทรวงยังต้องการ เพื่อปลูกฝังศีลธรรมอันดีในหมู่ผู้กู้.
นักเรียนทุกคนสมัครจำเป็นต้องกู้เงินจะต้องตระหนักว่าถ้าพวกเขาไม่ชำระหนี้ของพวกเขารุ่นต่อไปของนักเรียนจะไม่สามารถที่จะเพลิดเพลินไปกับโอกาสที่คล้ายกันเขากล่าวเสริม.
ตามข้อมูลล่าสุด SLF ของมากกว่า สี่ล้านนักเรียนมีเงินให้สินเชื่อมูลค่า 470 พันล้านบาท ของจำนวนเงินที่ประมาณ 800,000 ต้องเผชิญหน้ากับคดีหลังจากที่ล้มเหลวในการชำระคืนเงินกู้ยืมรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 36000000000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สื่อข่าวโพสต์กระทรวงการคลังควรพิจารณาของเกณฑ์สำหรับนักศึกษาเงินกู้กองทุน ( SLF ) ซึ่งได้มีนักเรียนจากโรงเรียนที่ไม่ผ่านการประเมินคุณภาพจากการให้สินเชื่อ กล่าวว่า กระทรวงศึกษาธิการความล้มเหลวที่จะรักษาความปลอดภัยเงินกู้อาจเกิดก่อนปล่อยออกมา ซึ่งเจ้าหน้าที่เชื่อว่าเจ้าหน้าที่กล่าวว่า โรงเรียนและวิทยาลัยอาชีวศึกษาทั่วประเทศนานได้ล้มเหลวที่จะผ่านทั้งภายในภายนอกหรือการทดสอบคุณภาพที่กำหนดโดยกระทรวงศึกษาธิการ หรือสำนักงานรับรองมาตรฐานและประเมินคุณภาพการศึกษา ( สมศ. )นักเรียนจากครอบครัวที่มีรายได้ต่ำที่เรียนโรงเรียนเหล่านี้จะไม่ได้รับสิทธิ ถ้าพวกเขาใช้สำหรับนักศึกษาเงินกู้การศึกษาปลัดสุ champathong บอกว่าไม่ใช่นักศึกษา ทำให้โรงเรียนของพวกเขาล้มเหลวที่จะผ่านการประเมินคุณภาพ . รัฐมนตรีว่าการกระทรวงถามเรื่องของเกณฑ์ อย่างน้อยสำหรับปีงบประมาณนี้นายสุ กล่าวว่า หากกระทรวงการคลังเห็นด้วยกับขอกระทรวงศึกษาธิการจะส่งคนมาพูดคุยกับนักเรียนที่อยู่ในความต้องการของการสนับสนุนทางการเงินเกี่ยวกับวินัยทางการเงิน และทำให้พวกเขาทั้งหมดที่ผู้กู้เป็นหน้าที่ผูกพันชําระเงินกู้ที่พวกเขาได้รับ" นี้จะช่วยให้นักเรียนมีการเข้าถึงการศึกษาที่สูงขึ้นและลดอัตรา Drop เรียนเร็วไป " เขากล่าวเพิ่มกระทรวงยังต้องปลูกฝังศีลธรรมอันดีของผู้กู้นักเรียนที่สมัครสินเชื่อต้องตระหนักว่าหากพวกเขาไม่ชดใช้หนี้ของพวกเขา , รุ่นต่อไปของนักศึกษาจะไม่สามารถเพลิดเพลินไปกับโอกาสที่คล้ายกันเขาเพิ่มตามเส้นทางของข้อมูลล่าสุด , มากกว่าสี่ล้านนักเรียนได้กู้ มูลค่าประมาณ 470 ล้านบาท ของจำนวนเงินที่เกี่ยวกับ 800000 เผชิญคดีหลังจากล้มเหลวในการชดใช้เงินจำนวน 36 ล้านบาท