Consistent with previous updates fr

Consistent with previous updates from the presidency, the statement shows that the 94-year-old anti-apartheid hero's health is little changed since his admission to a Pretoria hospital two weeks ago.

Mandela, who became South Africa's first black president in 1994, was rushed to a Pretoria hospital early on June 8 with a recurring respiratory infection.

The presidency also confirmed that the intensive care ambulance carrying former South African president Nelson Mandela to hospital two weeks ago broke down. Media reports said he was stranded for 40 minutes.

Presidential spokesman Mac Maharaj said the former president was transferred to another military ambulance for the remainder of the almost 50 minute journey between Johannesburg and the Medi-Clinic Heart Hospital in Pretoria.

"All care was taken to ensure that former president Mandela's medical condition was not compromised by the unforeseen incident," Maharaj said. He would not say how long Mandela's journey to hospital had been delayed by the breakdown.

Doctors attending to Madiba, the clan name by which Mandela is popularly known, were satisfied that he suffered no harm during this period, he said.

Failure to deliver basic services under the African National Congress-led government has sparked violent protests across the country this year and are campaign points for political parties jostling for position ahead of next year's election.

Mandela's history of lung problems dates back to his time at Robben Island prison near Cape Town. He was released in 1990 after 27 years and went on to serve as president from 1994 to 1999.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอดคล้องกับการปรับปรุงก่อนหน้านี้จากตำแหน่งประธานาธิบดีคำสั่งแสดงให้เห็นว่าสุขภาพ 94 ปีเก่าพระเอกต่อต้านการแบ่งแยกของที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ตั้งแต่เขาเข้าไปในโรงพยาบาลพริทอเรีสองสัปดาห์ที่ผ่านมา.

แมนเดลาที่กลายเป็นประธานาธิบดีผิวดำแห่งแรกของแอฟริกาใต้ในปี 1994 ก็รีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลในช่วงต้นของพริทอเรี 8 มิถุนายนมีการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจที่เกิดขึ้น.

ประธานยังยืนยันว่ารถพยาบาลดูแลอย่างเข้มข้นแบกอดีตประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ Nelson Mandela ไปที่โรงพยาบาลสองสัปดาห์ที่ผ่านมายากจนลง รายงานของสื่อบอกว่าเขากำลังติดเป็นเวลา 40 นาที.

โฆษกแม็ประธานาธิบดีมหาราชกล่าวว่าอดีตประธานาธิบดีที่ถูกย้ายไปยังอีกโรงพยาบาลทหารที่เหลือของการเดินทางนาทีเกือบ 50 ระหว่างนเนสเบิร์กและโรงพยาบาลหัวใจ Medi-คลินิกในพริทอเรี.

"ดูแลทั้งหมดถูกนำตัวเพื่อให้แน่ใจว่าเงื่อนไขทางการแพทย์ที่อดีตประธานาธิบดีแมนเดลา ไม่ได้ถูกบุกรุกโดยเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน "มหาราชกล่าวว่าเขาจะไม่บอกว่านานการเดินทางแมนเดลาที่โรงพยาบาลได้รับการล่าช้าจากการแตก.

แพทย์เข้าร่วม madiba ชื่อตระกูลโดยที่แมนเดลาเป็นที่รู้จักกันแพร่หลายมีความพึงพอใจที่เขาได้รับความเดือดร้อนไม่มีอันตรายใด ๆ ในช่วงเวลานี้เขากล่าวว่า.

ความล้มเหลวในการให้บริการขั้นพื้นฐานสังกัด african รัฐบาลสภาแห่งชาติที่นำโดยได้จุดประกายการประท้วงรุนแรงทั่วประเทศในปีนี้และเป็นจุดหาเสียงพรรคการเมืองกระแทกสำหรับตำแหน่งไปข้างหน้าของการเลือกตั้งของปีถัดไป.

ประวัติศาสตร์แมนเดลาของปัญหาปอดวันที่กลับไปเวลาของเขา ในเรือนจำ Robben เกาะใกล้เคปทาวน์เขาได้รับการปล่อยตัวในปี 1990 หลังจาก 27 ปีและไปทำหน้าที่เป็นประธาน 1994-1999

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอดคล้องกับการปรับปรุงก่อนหน้านี้จากประธานาธิบดี ยอดแสดงว่า สุขภาพของวีรบุรุษต่อต้านการถือผิวอายุ 94 ปีมีน้อยเปลี่ยนตั้งแต่เขาเข้าโรงพยาบาลพริทอเรียสองสัปดาห์ที่ผ่านมา

มันเดลา คนเป็นประธานสีดำแรกของแอฟริกาใต้ในปี 1994 ถูกวิ่งไปโรงพยาบาลพริทอเรียก่อนในวันที่ 8 มิถุนายนมีการติดเชื้อทางเดินหายใจที่เกิดขึ้น

ประธานาธิบดียืนยันว่า บริการดูแลเร่งรัดดำเนินการเดิมแอฟริกาใต้ประธานาธิบดีเนลสันมันเดลาโรงพยาบาลสองสัปดาห์ที่ผ่านมายากจนลง สื่อรายงานว่า เขาถูกควั่น 40 นาที

โฆษกประธานาธิบดี Mac มหาราชกล่าวว่า อดีตประธานาธิบดีถูกถ่ายโอนไปรถพยาบาลทหารอื่นสำหรับการเดินทางเกือบ 50 นาทีเหลือระหว่างโจฮันเนสเบิร์กและโรงพยาบาลคลินิกเมดิในพริทอเรีย

"ดูแลทั้งหมดถูกนำเพื่อให้แน่ใจว่า อาการของอดีตประธานาธิบดีมันเดลาได้ไม่สมบูรณ์ โดยเหตุการณ์ไม่คาดฝัน มหาราชกล่าวว่า เขาจะบอกว่า ไม่นานของมันเดลาเดินทางไปโรงพยาบาลมีการล่าช้า โดยแบ่ง

แพทย์ร่วมกับ Madiba ชื่อตระกูลที่ซึ่งมันเดลาไม่รู้จัก ได้พอเขาประสบอันตรายไม่ช่วงนี้ เขากล่าวว่า

ล้มเหลวในการบริการขั้นพื้นฐานภายใต้สภาแห่งชาติแอฟริกานำรัฐบาลได้จุดประกายการประท้วงรุนแรงทั่วประเทศปีนี้ และเป็นจุดส่งเสริมการขายสำหรับพรรคการเมืองปรับตำแหน่งก่อนการเลือกตั้งของปีถัดไป

ประวัติของมันเดลาวันปัญหาปอดกลับไปเวลาที่เกาะร็อบเบินคุกใกล้กับเคปทาวน์ เขาออกในปี 1990 หลังจาก 27 ปี และได้เป็นประธานาธิบดีจากปี 1994 ถึง 1999

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสอดคล้องกับการปรับปรุงก่อนหน้าจากตำแหน่งประธานาธิบดีที่ประกาศจะแสดงให้ทราบว่า สุขภาพ ของ 94 ปีการป้องกัน - แบ่งแยกสีผิวผู้กล้าที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนับจากการเข้าชมของเขาไปที่โรงพยาบาลพริทอเรียที่สองสัปดาห์ก่อน.

แมนเดลาที่ซึ่งได้กลายเป็นประธานาธิบดีผิวดำคนแรกของแอฟริกาใต้ในปี 1994 ก็รีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลพริทอเรียต้นวันที่ 8 มิถุนายนพร้อมด้วยการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจที่เกิดซ้ำ.

ตำแหน่งประธานาธิบดีได้นอกจากนั้นยังได้รับการยืนยันว่ารถพยาบาลดูแลอย่างมากที่พาเนลสันแมนเดลาอดีตประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ไปยังโรงพยาบาลสองสัปดาห์ที่แล้วกันไป รายงานข่าวกล่าวว่า"เขาเป็นเกลียวสำหรับ 40 นาที.

โฆษกประธานาธิบดี MAC มหาราชกล่าวว่าที่อดีตประธานาธิบดีได้ถูกโอนไปยังอีกคนหนึ่งทางทหารรถพยาบาลสำหรับเวลาที่เหลือของที่เกือบ 50 นาทีการเดินทางระหว่าง Johannesburg และที่โรงพยาบาลหัวใจ medi-clinic ในพริทอเรีย.

"ความสนใจในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าอดีตกรรมการผู้จัดการใหญ่แมนเดลาของทางการแพทย์อยู่ใน สภาพ ไม่ได้รับความเสียหายได้โดยที่ไม่สามารถคาดเดาได้ปัญหาเกิดขึ้น,"มหาราชกล่าว.เขาจะไม่พูดว่าการเดินทางที่ยาวนานของแมนเดลาไปที่โรงพยาบาลได้รับการมาถึงล่าช้าเพราโดยแบ่งที่.

แพทย์เข้าร่วมเพื่อ madiba ชื่อแซ่ที่แมนเดลาเป็นเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อมีความพอใจว่าเขาต้องทนทรมานไม่มีอันตรายในระหว่างช่วงเวลานี้เขาพูด.

ความล้มเหลวในการส่งมอบบริการพื้นฐานในการประชุมระดับชาติแอฟริกัน - ไฟ LED ของรัฐบาลได้จุดประกายความรุนแรงการประท้วงทั่วประเทศปีนี้และมีคะแนนสะสมสำหรับการรณรงค์ทางการเมืองบุคคลตามหลังมาติดๆสำหรับตำแหน่งของปีถัดไปของการเลือกตั้ง.

แมนเดลาของประวัติศาสตร์ของปอดปัญหาย้อนเวลากลับไปสู่ช่วงเวลาของเขารวมถึง Robben Island ในคุกที่อยู่ใกล้กับเมือง Cape Townเขาออกมาในปี 1990 หลังจาก 27 ปีและไปในการทำหน้าที่เป็นกรรมการผู้จัดการใหญ่จากปี 1994 ถึงปี 1999