Pebbles the hamster kept on top of

Pebbles the hamster kept on top of electric cooker starts blaze at house in Bletchley, Bucks, that kills two dogs and chinchilla

A mother and son have been left homeless after a fire started by their pet hamster.

Tracey Hill had moved Pebbles into the kitchen for the night as he was making too much noise and keeping them awake.

They put the restless rodent's cage on top of their electric cooker to keep him out of reach of their three dogs.

But he continued to run on his wheel and the cage inched towards the buttons of the hob and somehow turned on one of the rings.

The cage caught fire, killing Pebbles, two of the dogs and a chinchilla - and sending Tracey and her son Kae, 13, fleeing in their night clothes.

The couple were saved thanks to a smoke alarm, which alerted them to the 4.30am blaze and they found their kitchen and lounge filled with deadly smoke.

But their two-storey semi in Bletchley, Bucks, suffered £20,000 damage - 25 per cent of it from fire and 75 per cent damaged from heat and smoke.

ADVERTISEMENT
Tracey and Kae were both treated for smoke inhalation and are now in temporary accommodation.

Jack Russell Twiggy and Poppy, a Yorkshire terrier, were killed by the thick smoke.

A third terrier survived, but the family have been left with nothing but their night clothes to their name.

Tracey, 40, said: "I can't believe we've lost everything because of our pet hamster. I must have put Pebbles on top of the cooker a dozen times before when she was noisy at night.

"I never realised the switch could be turned on so easily. I moved her into the kitchen so we couldn't hear her. I stood her cage on top of the electric cooker hob - the only big enough surface that the dogs couldn't reach.

"It's a mystery how it happened. One theory is that the hamster was banging about so much that it caused the cage to slide around and press against the cooker switch."

She added: "We are heartbroken to lose four of our pets. And we've also lost all of our possessions. We literally have just the nightclothes we were wearing.

"But at least my son and I are still alive. We could easily have been killed."

The pair have been in temporary accommodation since the fire on October 30 and are waiting to be rehomed while friends and family have donated clothes.

A fire brigade spokesman said the fire is not being treated as suspicious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก้อนกรวดหนูแฮมสเตอร์อยู่บนเตาไฟเริ่มลุกโชนเฮ้าส์ Bletchley, Bucks ที่ฆ่าสุนัขและ chinchilla สองแม่และบุตรแล้วประชาชนกว่าหลังไฟเริ่มต้น โดยหนูแฮมสเตอร์สัตว์เลี้ยงของพวกเขาเนินเขาแทรคเซย์ได้ย้ายก้อนกรวดเข้าครัวสำหรับกลางคืนเป็นเขาทำเสียงรบกวนมากเกินไป และทำให้พวกเขาตื่นตัวพวกเขาใส่กรงของหนูกระสับกระส่ายอยู่บนเตาไฟฟ้าของพวกเขาเพื่อให้เขาพ้นจากมือของสุนัข 3แต่เขายังคงทำงานบนเขาล้อ และกรง inched ต่อปุ่มเครื่องดูด และเปิดแหวนอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างใดกรงติดไฟ ก้อนกรวด สองสุนัขและ chinchilla - ฆ่า และส่งแทรคเซย์และลูกชายแก 13 หลบในเสื้อผ้าของพวกเขาคืนคู่ถูกบันทึกไว้ ด้วยการปลุก การแจ้งเตือนให้ลุกโชนน. 16.00 และพบของห้องครัวและห้องนั่งเล่นที่เต็มไป ด้วยควันมรณะแต่ห้องชั้นสองของพวกเขาใน Bletchley, Bucks รับความเดือดร้อนเสียหาย £20000 - 25 ร้อยละของมันจากไฟไหม้และเสียหายจากความร้อนและควันร้อยละ 75โฆษณาแทรคเซย์และแกได้รับการรักษาทั้งสองสูบดม และขณะนี้อยู่ในที่พักชั่วคราวแจ็ครัสเซล Twiggy และป๊อปปี้ เทร์เรียร์เป็นยอร์คเชียร์ ถูกฆ่าตาย โดยควันหนาเทร์เรียร์สามรอดชีวิต แต่ครอบครัวแล้ว มีแต่เสื้อผ้าของพวกเขาคืนชื่อแทรคเซย์ 40 กล่าวว่า: "ผมไม่เชื่อว่า เราได้สูญเสียทุกอย่าง เพราะหนูแฮมสเตอร์สัตว์เลี้ยงของเราได้ ฉันต้องได้ใส่ก้อนกรวดบนเตาที่โหลครั้งก่อนเมื่อเธอเสียงดังในเวลากลางคืน"ฉันไม่เคยเองก็ยังคิดสวิตช์สามารถสามารถเปิดเพื่อได้อย่างง่ายดาย ฉันย้ายเธอเข้าห้องครัวเพื่อให้เราไม่สามารถได้ยินเสียงเธอ ยืนกรงของเธอบนการไฟฟ้าหม้อหุงข้าว - พื้นผิวเท่านั้นขนาดใหญ่พอที่สุนัขไม่สามารถเข้าถึง"มันเป็นปริศนาที่ว่ามันเกิดขึ้น ทฤษฎีหนึ่งไว้ว่า หนูแฮมสเตอร์ถูกพวกเกี่ยวกับมากว่า มันเกิดจากกรงภาพนิ่งรอบ ๆ และกดกับสวิตช์เตา"เธอกล่าวเพิ่มเติม: "เราได้ heartbroken เสีย 4 ของสัตว์เลี้ยงของเรา และเรายังได้สูญเสียทรัพย์สินของเราทั้งหมด แท้จริงเรามีเพียง nightclothes ที่เราได้สวมใส่" แต่น้อยลูกชายของฉันและฉันจะยังมีชีวิตอยู่ เราไม่ได้ถูกฆ่าไป"การจับคู่ได้ในที่พักชั่วคราวตั้งแต่ไฟวันที่ 30 ตุลาคม และรอถูกรีโฮมในขณะที่เพื่อนและครอบครัวได้บริจาคเสื้อผ้าโฆษกของเพลิงกล่าวว่า ไฟจะไม่ได้รับการรักษาอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก้อนกรวดหนูแฮมสเตอร์ที่เก็บรักษาไว้ที่ด้านบนของเตาไฟฟ้าเริ่มเปลวไฟที่บ้านในบลีชลีย์, เหรียญ, ที่ฆ่าสุนัขสองตัวและหนูแม่และลูกชายจะถูกทิ้งไว้ไม่มีที่อยู่อาศัยหลังจากไฟไหม้ที่ตั้งขึ้นโดยหนูแฮมสเตอร์สัตว์เลี้ยงของพวกTracey ฮิลล์ได้ย้ายก้อนกรวดเข้าไปในครัวเพื่อ คืนขณะที่เขากำลังทำเสียงมากเกินไปและทำให้พวกเขาตื่นขึ้นมาพวกเขาวางกรงหนูไม่สงบเมื่อวันที่ด้านบนของเตาไฟฟ้าของพวกเขาที่จะทำให้เขาออกจากการเข้าถึงของสุนัขสามของพวกเขาแต่เขาก็ยังคงวิ่งในวงล้อของเขาและกรงนิ้วต่อ ปุ่มของเครื่องซักผ้าและหันอย่างใดที่หนึ่งในแหวนกรงถูกไฟไหม้ฆ่ากรวดสองของสุนัขและหนู - และส่ง Tracey และลูกชายของเธอแก, 13, หลบหนีในเสื้อผ้าคืนของพวกเขาทั้งคู่ได้รับการบันทึก ขอบคุณที่เตือนควันซึ่งการแจ้งเตือนให้พวกเขาลุกโชน 4:30 และพวกเขาก็พบห้องครัวและห้องนั่งเล่นของพวกเขาเต็มไปด้วยควันพิษแต่กึ่งสองชั้นของพวกเขาในบลีชลีย์บักส์รับความทุกข์ทรมานความเสียหาย£ 20,000 - ร้อยละ 25 ของมันออกมาจากไฟไหม้และ ร้อยละ 75 ได้รับความเสียหายจากความร้อนและควันโฆษณาTracey และแกทั้งสองได้รับการรักษาสำหรับการสูดควันและขณะนี้อยู่ในที่พักชั่วคราวแจ๊ครัสเซลทวิกกี้และป๊อปปี้, เทอร์เรียถูกฆ่าตายโดยควันหนาเทอร์เรีสามรอด แต่ ครอบครัวจะถูกทิ้งไว้กับอะไร แต่เสื้อผ้าของพวกเขาคืนชื่อของพวกเขาTracey, 40, กล่าวว่า "ผมไม่สามารถเชื่อว่าเราได้สูญเสียทุกอย่างเพราะของหนูแฮมสเตอร์สัตว์เลี้ยงของเรา ฉันต้องได้ใส่ก้อนกรวดที่ด้านบนของหม้อหุงโหลครั้งก่อนเมื่อเธอมีเสียงดังในเวลากลางคืน"ฉันไม่เคยรู้สวิทช์อาจจะเปิดได้อย่างง่ายดาย. ฉันย้ายเธอเข้าไปในห้องครัวดังนั้นเราจึงไม่สามารถได้ยินเสียงของเธอ. ฉันยืนอยู่ กรงของเธออยู่ด้านบนของเครื่องซักผ้าหม้อหุงไฟฟ้า - เฉพาะพื้นผิวขนาดใหญ่พอที่จะทำให้สุนัขไม่สามารถบรรลุ"มันเป็นความลึกลับว่ามันเกิดขึ้น ทฤษฎีหนึ่งก็คือว่าหนูแฮมสเตอร์ที่เกี่ยวกับการต่อสู้มากว่ามันเกิดจากกรงเพื่อเลื่อนไปรอบ ๆ และกดสวิทช์กับหม้อหุง ". เธอกล่าวเสริมว่า "เรามีความเสียใจที่จะสูญเสียสี่ของสัตว์เลี้ยงของเรา และเราได้หายไปนอกจากนี้ยังมีทรัพย์สินทั้งหมดของเรา เราอย่างแท้จริงมีเพียง nightclothes ที่เราได้สวมใส่"แต่อย่างน้อยลูกชายของฉันและฉันยังมีชีวิตอยู่. เราได้อย่างง่ายดายได้ถูกฆ่าตาย." ทั้งคู่ได้รับในที่พักชั่วคราวตั้งแต่เกิดไฟไหม้เมื่อวันที่ 30 ตุลาคมที่ผ่านมาและกำลังรอที่จะ rehomed ในขณะที่ เพื่อนและครอบครัวได้บริจาคเสื้อผ้าโฆษกหน่วยดับเพลิงกล่าวว่าไฟไม่ได้ถูกถือว่าเป็นที่น่าสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก้อนกรวดหนูแฮมสเตอร์ไว้บนเตาไฟฟ้าเริ่มลุกโชน ที่บ้านใน บลีชลีย์ bucks , ฆ่า , สองสุนัขและหนู

แม่และลูกชายได้รับซ้ายไม่มี หลังจากเกิดไฟไหม้โดยหนูแฮมสเตอร์สัตว์เลี้ยงของเขา เขาได้ย้าย

เทรซี่ ก้อนกรวดเข้าไปในครัวเพื่อคืนตามที่เขาทำเสียงดังเกินไป ทำให้พวกเขาตื่น

พวกเขาวางกรงหนูกระสับกระส่ายอยู่บนเตาไฟฟ้าของพวกเขาเพื่อให้เขาออกจากการเข้าถึงของพวกเขาสามสุนัข

แต่เขายังคงวิ่งบนล้อและกรงนิ้วต่อปุ่มของเตาแล้วเปิดหนึ่งของแหวน

กรงถูกไฟไหม้ , ฆ่าก้อนกรวด , สอง ของสุนัขและชินชิลล่าและส่ง Tracey และลูกชายของเธอแค่ 13 คน ในเสื้อผ้าของตนคืน

คู่ที่ถูกบันทึกไว้ด้วยการเตือนภัยควันบุหรี่ ซึ่งการแจ้งเตือนพวกเขาถึงตี 4 ครึ่ง เบลซและพวกเขาพบห้องครัวและห้องนั่งเล่นที่เต็มไปด้วยควันมรณะ

แต่สองชั้นกึ่งในบลีชลีย์เหรียญ ได้รับความเสียหายกว่า 20 , 000 , - 25 เปอร์เซ็นต์ของจากไฟและ 75 เปอร์เซ็นต์ความเสียหายจากความร้อนและควัน


โฆษณาเทรซี่ เก ทั้งรักษาและการสูดควันและอยู่ในที่พักชั่วคราว

แจ็ครัสเซล twiggy ป๊อปปี้ , ยอร์คเชียร์ เทอร์เรีย , ถูกฆ่าโดยควันหนา

terrier ที่สามรอด แต่ครอบครัวจะถูกทิ้งไว้กับอะไร แต่เสื้อผ้าของตนคืนไปที่ชื่อของพวกเขา .

Tracey , 40 กล่าวว่า " ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราได้สูญเสียทุกสิ่ง เพราะแฮมสเตอร์สัตว์เลี้ยงของเราผมต้องใส่ก้อนกรวดที่ด้านบนของเตา เป็นสิบๆ ครั้ง ก่อน เมื่อเธอส่งเสียงดังตอนกลางคืน

" ผมไม่เคยคิดเปลี่ยน อาจจะเปิดได้ง่ายๆ ฉันจะย้ายเธอเข้าไปในครัว เราจึงไม่ได้ยินเสียงเธอ ผมยืนกรงด้านบนของเตาเตาไฟฟ้า - ใหญ่พอ พื้นผิวที่สุนัขไม่สามารถเข้าถึง .

" มันเป็นปริศนาว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไงทฤษฎีหนึ่งที่เกี่ยวกับหนูแฮมสเตอร์ก็สุดยอดมากที่ทำให้กรงเพื่อเลื่อนไปรอบ ๆและกดหุงสลับ "

เธอเพิ่ม : " เราอกหักแพ้สี่ของสัตว์เลี้ยงของเรา และเราก็สูญเสียทรัพย์สินทั้งหมดของเรา เราอย่างแท้จริงมีเพียงเสื้อผ้าสวมเข้านอนเราก็ใส่

" แต่อย่างน้อยลูกชายของฉันและฉันยังมีชีวิตอยู่ เราอาจจะถูกฆ่านะ

"คู่ที่ได้รับในที่พักชั่วคราว เนื่องจากไฟในวันที่ 30 ตุลาคม และจะรอ rehomed ในขณะที่เพื่อน ๆและครอบครัวได้บริจาคเสื้อผ้า

ดับเพลิงกล่าวว่าไฟก็ไม่ถือว่าเป็นที่น่าสงสัย