1. First come those who ignore thei

1. First come those who ignore their own needs and comforts and spend whatever they have to help others. This is the highest stage of human generosity, which reflects the divine virtue: God needs nothing and sustains every creature.

2. Then are those who spend to satisfy their own needs as well as to help others. They are ‘beloved of Allah’, and may be sure of His Grace in both worlds.

A Muslim is exhorted to reach at least this standard, if not the first one.

3. Now we leave the boundary of generosity and come to those whose only ambition is to satisfy their own desires without caring about the plight of others. They are ‘enemies of God’; they feel no compassion for others, how can they expect any mercy on the Day of Judgment!

4. But the worst kind of niggards are those who do not spend even for their own necessities. Such people neither deserve nor get any love from anyone. As Imam Ja’far as-Sadiq explained, “such persons practice misery as a safeguard against some imagined future adversity. It is ironic to see them inflicting upon themselves by their own hands the same hardships which they are guarding against. What a fool he is? He collects the money by hook or crook, lives in a wretched condition, earns the displeasure of God, is despised by his fellows; and when he dies, the heirs spend that ill-gotten money extravagantly in pursuit of their sinful ambitions. The miser does not get any benefit from his wealth and earns the condemnation of God for his miserliness….and, as if that was not enough, gets his share in the punishment of the heirs also”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. มาผู้ละเว้นความต้องการและสิ่งอำนวยความสะดวกของตนเอง และใช้สิ่งที่พวกเขาต้องช่วยผู้อื่น นี้เป็นขั้นสูงสุดของมนุษย์ความเอื้ออาทร ซึ่งสะท้อนถึงคุณธรรมพระเจ้า: พระเจ้าต้องการอะไร และทุกสิ่งมีชีวิตได้รับคำสั่ง2. แล้ว มีผู้ที่ใช้เพื่อตอบสนองความต้องของตนเองเช่นเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น จะ 'รักของอัลลอฮ" และอาจจะแน่ใจว่าของพระคุณของพระองค์ในโลกทั้งสองมุสลิมจะได้เคี่ยวเข็ญถึงน้อยมาตรฐานนี้ ถ้าไม่แรก3. ตอนนี้เราออกจากขอบเขตของความเอื้ออาทร และมาพร้อมกับความมุ่งมั่นเท่านั้นจะตอบสนองความต้องการของตนเองโดยไม่ดูแลเกี่ยวกับสหัสของผู้อื่น พวกเขาเป็น 'ศัตรูของพระเจ้า' พวกเขารู้สึกไม่เมตตาผู้อื่น วิธีสามารถคาดหวังความเมตตาใด ๆ ในวันแห่งการพิพากษา4. ได้ชนิดเลวร้ายที่สุดของ niggards คือผู้ที่ใช้ไม่ได้สำหรับปัจจัยของตนเอง คนดังกล่าวไม่สมควร หรือได้รับความรักใด ๆ จากใคร เป็นอิมามญะอฺฟัร เป็น Sadiq อธิบาย "เช่นคนปฏิบัติความทุกข์ยากเป็นการป้องกันความทุกข์ยากในอนาคตบางเรื่องสมมติ เรื่องจะเห็น inflicting เมื่อตัวเอง ด้วยมือตนเองลำบากเหมือนกันที่พวกเขาจะรักษาต่อได้ คนโง่สิ่งที่เขาเป็นหรือไม่ เขารวบรวมเงินเบ็ดหรือคน อยู่ในสภาพ wretched เล่มไม่พอใจของพระเจ้า ชิง โดย fellows ของเขา และเมื่อเขาตาย มรดกที่ใช้เงิน ill-gotten ดีแสวงหาความทะเยอทะยานความบาป Miser ได้รับประโยชน์ใด ๆ จากเขาอีกมากมายให้ได้รับคะแนนการลงโทษของพระเจ้าสำหรับ miserliness ของเขา... และ ว่าที่ไม่เพียงพอ ได้รับหุ้นของเขาในโทษของมรดกจะยัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. มาก่อนผู้ที่ไม่สนใจความต้องการของตนเองและความสะดวกสบายและการใช้จ่ายสิ่งที่พวกเขาต้องช่วยให้คนอื่น ๆ นี้เป็นขั้นตอนที่สูงที่สุดของความเอื้ออาทรของมนุษย์ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงคุณความดีของพระเจ้าพระเจ้าต้องการอะไรและค้ำจุนสิ่งมีชีวิตทุก. 2 จากนั้นผู้ที่ใช้จ่ายเพื่อให้ตอบสนองความต้องการของตัวเองเช่นเดียวกับการช่วยเหลือผู้อื่น พวกเขาเป็น 'ที่รักของอัลลอ' และอาจจะแน่ใจว่าเกรซของพระองค์ในโลกทั้งสอง. มุสลิมกลับตัวกลับใจที่จะไปถึงอย่างน้อยมาตรฐานนี้ถ้าไม่ได้เป็นคนแรก. 3 ตอนนี้เราออกจากขอบเขตของความเอื้ออาทรและมาผู้ที่มีความทะเยอทะยานเดียวคือการตอบสนองความต้องการของตัวเองโดยไม่ต้องดูแลเกี่ยวกับชะตากรรมของคนอื่น ๆ พวกเขาเป็นศัตรูของพระเจ้า '; พวกเขารู้สึกเห็นอกเห็นใจคนอื่น ๆ ไม่มีวิธีที่พวกเขาสามารถคาดหวังความเมตตากับวันแห่งการตอบแทนใด ๆ4 แต่ชนิดที่เลวร้ายที่สุดของ niggards เป็นผู้ที่ไม่ได้ใช้จ่ายสำหรับสิ่งจำเป็นแม้กระทั่งตัวเอง คนดังกล่าวไม่สมควรได้รับและไม่ได้รับความรักจากใครใด ๆ ในฐานะที่เป็นอิหม่ามจาลึกตามที่ Sadiq อธิบายว่า "บุคคลดังกล่าวปฏิบัติความทุกข์ยากเป็นบางป้องกันการคิดความทุกข์ยากในอนาคต มันเป็นเรื่องน่าขันที่จะเห็นพวกเขาก่อให้เกิดความเมื่อตัวเองด้วยมือของตัวเองกับความยากลำบากเหมือนกันที่พวกเขาได้รับการปกป้อง สิ่งที่คนโง่เขาคืออะไร? เขาเก็บเงินโดยเบ็ดหรือข้อพับอาศัยอยู่ในสภาพอนาถได้รับความไม่พอใจของพระเจ้าจะดูถูกพวกเขา; และเมื่อเขาตายทายาทใช้จ่ายเงินที่ไม่ดีอากาศฟุ่มเฟือยในการแสวงหาความทะเยอทะยานของพวกเขาบาป คนขี้เหนียวไม่ได้รับผลประโยชน์จากความมั่งคั่งของเขาใด ๆ และได้รับการลงโทษของพระเจ้าสำหรับความโลภของเขา ... .and เช่นถ้าที่ไม่เพียงพอได้รับหุ้นของเขาในการลงโทษของทายาทยัง "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ก่อนมาผู้ที่ละเลยความต้องการของตัวเอง และความสะดวกสบาย และใช้สิ่งที่พวกเขาต้องช่วยเหลือผู้อื่น นี้เป็นขั้นตอนสูงสุดของความเอื้ออาทรของมนุษย์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงคุณธรรมอันศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าต้องการอะไรและ sustains มนุษย์ทุกคน .

2 แล้วเป็นคนที่ ใช้ เพื่อตอบสนองความต้องการของตนเอง ตลอดจนเพื่อช่วยให้ผู้อื่น พวกเขาเป็น ' ที่รักของอัลลอฮฺ และอาจมั่นใจในพระคุณของพระองค์ในทั้งสองโลก

มุสลิมจะแนะนำถึงอย่างน้อยมาตรฐาน ถ้าไม่แรกหนึ่ง

3 ตอนนี้เราออกจากเขตแดนของความเอื้ออาทร และมาเพื่อผู้ที่มีความทะเยอทะยานเท่านั้นคือการตอบสนองความต้องการของตนเองโดยไม่ต้องดูแลเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้อื่น พวกเขาเป็น ' ศัตรูของพระเจ้า พวกเขารู้สึกไม่เมตตาผู้อื่น วิธีที่พวกเขาสามารถคาดหวังความเมตตาในวันตัดสิน

4 .แต่ชนิดที่เลวร้ายที่สุดของ niggards เป็นคนที่ไม่ใช้จ่ายสำหรับความจำเป็นของพวกเขาเอง คนแบบนี้ไม่สมควรหรือได้รับความรักจากใคร เป็นอิหม่ามญะอ์ขณะที่ซาดิกได้อธิบายว่า " บุคคลนั้นปฏิบัติความทุกข์ยากเป็นปกป้องบางจินตนาการอนาคตความทุกข์ยาก มันเป็นแดกดันเพื่อดูพวกเขาก่อขึ้นเอง ด้วยมือของตนเองเหมือนกัน ) ซึ่งพวกเขาเฝ้าต่อแล้วว่าเขาคือ ? เขารวบรวมเงินโดยเบ็ดหรือข้อพับ อยู่ในสภาพที่ไม่พร้อม ทำให้ความไม่พอใจของพระเจ้า ถูกดูหมิ่นจากคนของเขา และเมื่อเขาเสียชีวิต ทายาทจะได้รับเงินที่ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยในการแสวงหาความบาปของพวกเขา คนขี้เหนียวไม่ได้รับผลประโยชน์ใด ๆจากความมั่งคั่งของเขาและได้รับการลงโทษของพระเจ้าสำหรับความตระหนี่ของเขา . . . . . . . และเป็นหากที่ไม่เพียงพอได้รับหุ้นของเขาในการลงโทษของทายาท "