Hi Somchita,> > Factory has no conf

Hi Somchita,
>
> Factory has no confidence that cargo from CSC will be on time, can we
> deliver CY150025SK on early April?
>
> Besides, because the incoming Songkran Festival, can you tell us when is
> latest date and earliest date to pick up cargo?
Dear Somchita,
>
> Because CSC's cargo is not ready yet, we think your cargo can be delivered
> in early April.
> Factory will re-confirm this information on Monday.
> Hence, please do not open L/C until we ask you.
>
> BTW, can you inform us when is you Songkran Festival?
>

>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Somchita,
>
> โรงงานมีความเชื่อมั่นว่าการขนส่งสินค้าจาก CSC จะมีขึ้นในเวลาที่เราสามารถ
> ส่งมอบ CY150025SK ในช่วงต้นเดือนเมษายน?
>
> นอกจากนี้เนื่องจากเข้าเทศกาลสงกรานต์คุณสามารถบอกเราเมื่อเป็น
> วันที่ใหม่ล่าสุดและวันที่ที่เก่าแก่ที่สุด รับขนส่งสินค้า?
เรียน Somchita,
>
> เพราะสินค้าของ CSC ยังไม่พร้อมเราคิดว่าสินค้าของคุณจะถูกส่ง
> ในช่วงต้นเดือนเมษายน.
> โรงงานจะยืนยันอีกครั้งข้อมูลในวันจันทร์นี้.
> ดังนั้นโปรดอย่าเปิด L / C จนกว่าเราจะขอให้คุณ.
>
> BTW คุณสามารถแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณเป็นเทศกาลสงกรานต์?
> >

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี somchita

> > , โรงงานมีความมั่นใจว่าสินค้าจาก CSC จะเวลาเรา
> ส่ง cy150025sk ในช่วงต้นเดือนเมษายน ?

> > นอกจากนี้ เข้ามาเพราะสงกรานต์ คุณสามารถบอกเราเมื่อมี
> วันที่ล่าสุดและเร็วที่สุดวันที่รับสินค้า ?


> > somchita ที่รัก , เพราะว่า CSC สินค้ายังไม่พร้อม เราคิดว่าสินค้าของคุณสามารถส่ง

> ในช่วงต้นเดือนเมษายน> โรงงานจะยืนยันข้อมูลนี้ในวันจันทร์
> ดังนั้น กรุณาอย่าเปิด L / C จนเราถามคุณ

> > คุณสามารถแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณวันสงกรานต์ ?



> >