Surprisingly, I’ve rec’d word back

Surprisingly, I’ve rec’d word back from origin this morning.



As I mentioned when we spoke, the shipment was delayed due the late notice to proceed. It is currently booked on the first avail and fastest sailing schedule. I have advised origin to ensure this sails without any issue and to keep in the loop of any and all delays. I will ensure shipment is expedited ASAP upon arrival and avail.



As I have advised our origin offices, please ensure the shipper is well aware of the correct contacts for this account to avoid issues of this type in the future.



I do apologize for this inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น่าแปลกที่ผมเคย rec'd คำกลับมาจากต้นกำเนิดในเช้าวันนี้. ที่ผมกล่าวถึงเมื่อเราพูดการจัดส่งล่าช้าเนืองแจ้งให้ทราบเพื่อดำเนินการต่อปลาย มันมีการจองในขณะนี้มีจำหน่ายเป็นครั้งแรกและระยะเวลาในการแล่นเรือใบเร็วที่สุด ผมได้แนะนำให้กำเนิดเพื่อให้แน่ใจว่าใบนี้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ และจะเก็บไว้ในวงของความล่าช้าใด ๆ และทุก ผมจะให้แน่ใจว่าการจัดส่งจะถูกเร่งให้เร็วที่สุดเมื่อเดินทางมาถึงและประโยชน์. ขณะที่ผมได้แนะนำให้สำนักงานต้นกำเนิดของเราโปรดให้แน่ใจว่าผู้ส่งตระหนักดีถึงรายชื่อที่ถูกต้องสำหรับบัญชีนี้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาประเภทนี้ในอนาคต. ฉันจะขออภัยในความไม่สะดวก .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จู่ ๆ ฉันอยู่จะตอบกลับที่มาจากเมื่อเช้านี้ที่ผมกล่าวถึงเมื่อเราพูด การจัดส่งล่าช้าเนื่องจากแจ้งช้าค่ะ มันถูกจองไว้ใช้ก่อนและตารางการเดินเรือที่เร็วที่สุด ผมเคยแนะนำผลิตภัณฑ์เพื่อให้แน่ใจว่าเรือโดยไม่มีปัญหาใด ๆนี้และเพื่อให้วงของใด ๆ และความล่าช้า ผมจะให้ส่งเร่งโดยเร็วเมื่อมาถึง และกล้องตามที่ผมได้แจ้งสำนักงาน ผลิตภัณฑ์ของเราโปรดให้ผู้ขนส่งที่ตระหนักดีของการติดต่อที่ถูกต้องสำหรับบัญชีนี้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาชนิดนี้ในอนาคตผมต้องขออภัยในความไม่สะดวก