Couples planning to get married in

Couples planning to get married in Germany should get started with the legal formalities as soon as possible. Six months early is not too soon. Things can usually be disposed of in far less time than that, but a number of legal issues, particularly previous marriages, can create a hassle.

The first places to check when you decide to get married are your local embassy or consulate and the local magistrate's office (Standesamt). Ask at these places what documentation is needed. You will most likely need a birth certificate, a passport stamped with proof of residence (Aufenthaltserlaubnis) and proof that a previous marriage has been permanently terminated. You will also need a health certificate, a statement of parental consent (if a party is under 18) and possibly other documents. If they aren't in German these documents must be accompanied by a certified translation.

Persons who were previously married must present either a death certificate for the former spouse or proof that the marriage was permanently dissolved by divorce. The former is usually no problem; the latter a rock on which many marriage plans have been wrecked. A simple divorce decree from an American or British court is usually not enough. Proof probably will be required that this decree can no longer be contested. It is usually necessary to get a statement to this effect from the court that granted the divorce.

Though it is no bar to a marriage, those planning to return to their homeland one day may wish to consider the legal status of their partner. There may be some bar, such as nationality, criminal record or medical condition, that would keep the partner from accompanying you. Your embassy or consulate can advise you on all emigration formalities.

Everybody getting married in Germany must first appear physically at a Standesamt for a civil ceremony. This is actually all that is needed, and the great majority of couples go no further. The cost of the Standesamt wedding ranges from €30 to €75 and the ceremony usually is conducted in German so it may be advisable to have an interpreter present.

They take great pains at the Standesämter to avoid any trappings (organ music, for example, or stained-glass windows) that might rightly or wrongly be deemed "too Christian." Quite a few Muslims, Jews and atheists get married at the registrar's office, and they can be sensitive about such things.

Nevertheless, the wedding rooms are usually nice, exclusively for weddings and located in one of the community's finer buildings. Frankfurt, for example, has two magistrate's offices: one in the baroque city hall, or Römer, the other in the equally handsome Bolongaro Palace in the heart of the picturesque old Höchst district. The right atmosphere is created with flowers, subdued lighting, oil paintings and deep carpeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่รักที่วางแผนจะแต่งงานในเยอรมนีควรรับเริ่มต้น ด้วยพิธีการทางกฎหมายโดยเร็วที่สุด หกเดือนก่อนไม่ได้เร็วเกินไป สามารถมักจะถูกตัดจำหน่ายสิ่งของในเวลามากน้อยกว่านั้น แต่หลายประเด็นทางกฎหมาย แต่งงานก่อนหน้านี้โดยเฉพาะ สามารถสร้างรบกวนด้วยสถานแรกเพื่อตรวจสอบเมื่อคุณตัดสินใจจะแต่งงานสถานทูตของประเทศ หรือสถานกงสุล และสำนักงานท้องถิ่นแมยิสเตร็ด (Standesamt) ถามที่สถานเหล่านี้จำเป็นต้องใช้เอกสารอะไร ส่วนใหญ่จะเกิดใบรับรอง หนังสือเดินทางกับหลักฐานที่พำนัก (Aufenthaltserlaubnis) และหลักฐานว่า แต่งงานก่อนหน้าถูกถาวรเลิกจ้าง นอกจากนี้คุณยังจะต้องใบรับรองสุขภาพ คำยินยอมจากผู้ปกครอง (ถ้าบุคคลมีอายุต่ำกว่า 18) และเอกสารอื่น ๆ อาจ ถ้าพวกเขาไม่ได้อยู่ในเยอรมัน ต้องพร้อมเอกสารเหล่านี้ โดยการแปลได้รับการรับรองคนที่ไม่เคยแต่งงานต้องแสดงใบรับรองตายสำหรับคู่สมรสเดิมหรือหลักฐานการสมรสส่วนถูกยุบ โดยหย่าอย่างถาวรที่อาจ เดิมเป็นปกติไม่มีปัญหา หลังหินในสมรสซึ่งหลายแผนได้ถูกจนอับปางลง พระราชกฤษฎีกาเรื่องหย่าจากศาลเป็นอเมริกัน หรืออังกฤษมักจะไม่ได้เพียงพอ หลักฐานอาจจะจำเป็นให้สามารถจีนแสพระราชกำหนดนี้ไม่ จึงมักจะต้องได้รับคำสั่งนี่จากศาลที่ศาลแม้ว่าจะเป็นบาร์ไม่มีการสมรส ผู้วางแผนจะกลับไปบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาวันหนึ่งอาจต้องการพิจารณาสถานะทางกฎหมายของพันธมิตรของพวกเขา อาจมีบางบาร์ เช่นสัญชาติ บันทึกทางอาญา หรือ เงื่อนไขทางการแพทย์ ที่จะให้คู่ค้าพร้อมคุณ สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของคุณสามารถแนะนำพิธีการ emigration ทั้งหมดทุกคนที่การแต่งงานในเยอรมนีต้องครั้งแรกจริงที่ Standesamt สำหรับพิธีแพ่ง นี้เป็นจริงทั้งหมดที่จำเป็น และส่วนใหญ่ที่ดีของคู่รักไปต่อไม่ ต้นทุนช่วงแต่งงาน Standesamt € 30 €75 และพิธีมักจะดำเนินในเยอรมันดังนั้นอาจแนะนำให้มีการล่ามอยู่จะปวดมากที่ Standesämter เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ สุข (เพลงอวัยวะ เช่น หรือหน้าต่างกระจกสี) ที่อาจเรื่อง หรือผิดถือว่า "เกินไปคริสเตียน" ได้รับการแต่งงานมุสลิม ชาวยิว และอเทวนิยมเที่ยวที่สำนักงานของนายทะเบียน และพวกเขาสามารถมีความสำคัญเกี่ยวกับสิ่งดังกล่าวอย่างไรก็ตาม ห้องแต่งงานจะดีโดยปกติแล้ว สำหรับงานแต่งงาน และอยู่ในตัวอาคารปลีกย่อยของชุมชน แฟรงค์เฟิร์ต เช่น มีของแมยิสเตร็ดสองสำนักงาน: ในศาลาว่าการเมืองยุคบาโรก หรือ Römer อื่น ๆ ในวัง Bolongaro หล่ออย่างเท่าเทียมกันในย่าน Höchst เก่างดงาม สร้างบรรยากาศเหมาะสมกับดอกไม้ ทำไฟ น้ำมันรวมภาพวาด และปูพรมลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่วางแผนจะแต่งงานในประเทศเยอรมนีควรเริ่มต้นด้วยพิธีการทางกฎหมายโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ หกเดือนแรกไม่เร็วเกินไป สิ่งที่สามารถจะจำหน่ายในเวลาน้อยกว่านั้น แต่จำนวนของปัญหาทางกฎหมายการแต่งงานก่อนหน้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสามารถสร้างความยุ่งยาก. สถานที่แรกที่จะตรวจสอบเมื่อคุณตัดสินใจที่จะแต่งงานมีสถานทูตในประเทศของคุณหรือสถานกงสุลและผู้พิพากษาท้องถิ่น สำนักงาน (Standesamt) สอบถามได้ที่สถานที่เหล่านี้สิ่งที่เอกสารเป็นสิ่งจำเป็น คุณมักจะต้องสูติบัตร, หนังสือเดินทางประทับด้วยหลักฐานการอยู่อาศัย (Aufenthaltserlaubnis) และหลักฐานว่าการแต่งงานก่อนหน้านี้ได้รับการยกเลิกอย่างถาวร นอกจากนี้คุณยังจะต้องผ่านการรับรองสุขภาพงบยินยอมจากผู้ปกครอง (ถ้าบุคคลที่อยู่ภายใต้ 18) และอาจจะเป็นเอกสารอื่น ๆ หากพวกเขาไม่ได้อยู่ในเยอรมันเอกสารเหล่านี้ต้องมาพร้อมกับได้รับการรับรองการแปล. บุคคลที่แต่งงานกันมาก่อนหน้านี้อย่างใดอย่างหนึ่งจะต้องแสดงหนังสือรับรองการตายสำหรับอดีตคู่สมรสหรือหลักฐานว่าการแต่งงานก็เลือนหายไปอย่างถาวรโดยการหย่าร้าง อดีตมักจะไม่มีปัญหา; หลังร็อคที่มีแผนแต่งงานจำนวนมากได้รับอับปาง พระราชกฤษฎีกาการหย่าร้างที่เรียบง่ายจากสนามอเมริกันหรืออังกฤษมักจะไม่เพียงพอ หลักฐานอาจจะต้องว่าคำสั่งนี้จะไม่สามารถเข้าร่วมประกวด มันมักจะเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะได้รับคำสั่งดังต่อไปนี้จากศาลว่าได้รับการหย่าร้างได้. แม้ว่าจะเป็นบาร์ที่จะแต่งงานไม่มีการวางแผนที่จะกลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขาในวันหนึ่งอาจต้องการพิจารณาสถานะทางกฎหมายของพันธมิตรของพวกเขา อาจจะมีแถบบางอย่างเช่นสัญชาติประวัติอาชญากรรมหรือเงื่อนไขทางการแพทย์ที่จะให้พันธมิตรจากที่มาพร้อมกับคุณ สถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณสามารถให้คำแนะนำในการอพยพพิธีการทั้งหมด. ทุกคนจะแต่งงานในประเทศเยอรมนีจะต้องปรากฏทางร่างกายที่ Standesamt สำหรับพิธี นี้เป็นจริงเป็นสิ่งที่จำเป็นและส่วนใหญ่ของคู่ไปไม่เพิ่มเติม ค่าใช้จ่ายในช่วงการจัดงานแต่งงาน Standesamt จาก€ 30 ถึง 75 €และพิธีมักจะดำเนินการในเยอรมันดังนั้นจึงอาจจะแนะนำให้มีในปัจจุบันล่าม. พวกเขาใช้ความระมัดระวังที่ดีในStandesämterเพื่อหลีกเลี่ยงเครื่องประดับใด ๆ (เพลงอวัยวะยกตัวอย่างเช่น หรือหน้าต่างกระจกสี) ที่อาจจะถูกหรือผิดจะถือว่า "มากเกินไปที่นับถือศาสนาคริสต์." ค่อนข้างน้อยชาวมุสลิมชาวยิวและพระเจ้าจะแต่งงานกันที่สำนักงานของนายทะเบียนและพวกเขาสามารถจะมีความสำคัญเกี่ยวกับสิ่งนั้น. แต่ห้องจัดงานแต่งงานมักจะมีความสุขโดยเฉพาะสำหรับงานแต่งงานและอยู่ในหนึ่งในชุมชนอาคารปลีกย่อย แฟรงค์เฟิร์ตเช่นมีสองสำนักงานของผู้พิพากษาคนหนึ่งในฮอลล์เมืองบาร็อคหรือRömerอื่น ๆ ในพระราชวัง Bolongaro หล่ออย่างเท่าเทียมกันในใจกลางย่านHöchstเก่าที่งดงาม บรรยากาศที่เหมาะสมจะถูกสร้างขึ้นด้วยดอกไม้แสงไฟอ่อน ๆ , ภาพวาดสีน้ำมันและปูพรมลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่รักที่วางแผนจะแต่งงานในเยอรมันควรเริ่มต้นด้วยพิธีการทางกฎหมายโดยเร็วที่สุด หกเดือนแรกจะไม่เร็วเกินไป สิ่งที่สามารถมักจะถูกทิ้งในเวลาน้อยกว่ากว่า แต่จำนวนของประเด็นทางกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแต่งงานก่อนหน้านี้ สามารถสร้างการรบกวน

สถานที่แรกในการตรวจสอบเมื่อคุณตัดสินใจที่จะแต่งงานเป็นท้องถิ่นที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณและนักปกครองท้องถิ่น สำนักงาน ( standesamt ) ถามในสถานที่นี้ เอกสารอะไรที่จำเป็น คุณจะส่วนใหญ่ต้องการใบเกิด พาสปอร์ตประทับตราด้วยหลักฐานที่อยู่อาศัย ( aufenthaltserlaubnis ) และหลักฐานว่าลูกติดได้รับอย่างถาวร แต่อย่างใดนอกจากนี้คุณยังจะต้องมีใบรับรองสุขภาพ แถลงการณ์ของผู้ปกครองยินยอม ( ถ้าบุคคลที่อยู่ภายใต้ 18 ) และอาจมีเอกสารอื่น ๆ ถ้าพวกเขาไม่ได้ในเยอรมัน เอกสารเหล่านี้จะต้องมีการแปลได้รับการรับรอง .

คนเคยแต่งงานต้องเสนอให้ใบรับรองการตายสำหรับอดีตคู่สมรส หรือพิสูจน์ว่าการแต่งงานอย่างถาวรละลายด้วยการหย่าร้างอดีตมักไม่มีปัญหา หลังหิน ซึ่งแผนแต่งงานหลายได้รับการอับปาง ง่ายกฎหมายหย่าจากอเมริกาหรืออังกฤษ ศาลมักไม่เพียงพอ หลักฐานอาจจะกำหนดว่า คำสั่งนี้ไม่อาจโต้แย้ง . มันมักจะจำเป็นที่จะได้รับข้อความในลักษณะนี้จากศาลที่ได้รับการหย่า

แม้ว่าจะไม่มีบาร์เพื่อการแต่งงานผู้ที่วางแผนที่จะกลับมาสู่บ้านเกิด วันหนึ่งอาจต้องพิจารณาสถานะทางกฎหมายของพันธมิตรของพวกเขา อาจจะมีบางบาร์ เช่น เชื้อชาติ และประวัติอาชญากรรมหรือเงื่อนไขทางการแพทย์จะช่วยให้คู่ค้าจากกับคุณ สถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณสามารถแนะนำคุณในขั้นตอนการอพยพทุกคน .

ทุกคนที่แต่งงานในเยอรมันจะต้องปรากฏทางกายภาพที่ standesamt สำหรับพิธีพลเรือน นี้เป็นจริงทั้งหมดที่จำเป็น และส่วนใหญ่ที่ยอดเยี่ยมของคู่รักไปไม่เพิ่มเติม ต้นทุนของ standesamt แต่งงานช่วงจาก 30 ด้านการปกป้องและพิธีมักจะมีวัตถุประสงค์ในเยอรมัน ดังนั้นมันอาจจะแนะนำให้เลือกที่จะล่ามปัจจุบัน

พวกเขาต้องเจ็บปวดที่ standes mter เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆและเครื่องประดับ ( เพลง อวัยวะ ตัวอย่างเช่น หรือกระจกสี ) นั่นอาจจะถูกต้อง หรือผิดถือว่า " คริสเตียน " ค่อนข้างน้อยมุสลิม ชาวยิวและพระเจ้าแต่งงานที่สำนักงานของนายทะเบียน และพวกเขาจะอ่อนไหวกับเรื่องแบบนี้

อย่างไรก็ตาม ในงานมงคลสมรส มักจะดีโดยเฉพาะสำหรับงานแต่งงานและตั้งอยู่ในหนึ่งของชุมชนที่มีอาคาร แฟรงค์เฟิร์ต ตัวอย่างเช่น มี สอง ฝ่ายปกครอง สำนักงาน : หนึ่งในฮอลล์เมืองพิสดาร หรือ R öแมร์ , อื่น ๆ ในพระราชวัง bolongaro หล่อเท่าในหัวใจของภาพวาดเก่า H ö chst ตำบล บรรยากาศที่ถูกสร้างขึ้นด้วยดอกไม้ อ่อนแสง ภาพวาดสีน้ำมัน และปูพรมลึก