In 18th-century England, an unknown

In 18th-century England, an unknown wit described the Church of England as a political party “at prayer”. For Marx, any institution that serves capitalist interests, including religion, has to be contested, and ultimately done away with. The replacement will be a humanist society based on socialism and communism. According to Marx religion is "consolation and justification" for the existing state and society. Churches proclaim that the authority of the ruling class is ordained by supernatural authority, thus the lowly position of the workers is inevitable and just. When a society is riven by inequality, injustice is perpetuated rather than eased. Marx declared: “The struggle against religion is therefore, indirectly the struggle against that world whose spiritual aroma is religion”. This sentiment was echoed in the 1960s by British sociologist Bryan Wilson.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสมัยศตวรรษที่ 18 อังกฤษ มีปัญญาไม่รู้จักอธิบายคริสตจักรของอังกฤษเป็นพรรคการเมือง "ในคำอธิษฐาน" สำหรับ Marx สถาบันใด ๆ ที่สนใจทุน ศาสนา รวมทั้งได้จากทั้งหมด และในที่สุด ทำไปด้วย แทนที่จะเป็น humanist สังคมสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์ ตาม Marx ศาสนาได้ "ปลอบโยนและเหตุผล" สำหรับรัฐที่มีอยู่และสังคม คริสตจักรประกาศว่า อำนาจของชั้นปกครองจะออกบวช โดยอำนาจเหนือธรรมชาติ เล็กแต่ตำแหน่งของผู้ปฏิบัติงานจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ และเพียง เมื่อสังคมมี riven โดยอสมการ ความอยุติธรรมเป็น perpetuated ความ แทนที่บรรเทา Marx ประกาศ: "การต่อสู้กับศาสนาจึง อ้อมต่อสู้กับโลกที่มีจิตวิญญาณมีศาสนา" ความเชื่อมั่นนี้ไม่ได้พูดย้ำในปี 1960 โดยอังกฤษ sociologist Bryan Wilson

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในศตวรรษที่ 18 อังกฤษมีปัญญารู้จักอธิบายโบสถ์แห่งอังกฤษเป็นพรรคการเมือง "ที่อธิษฐาน" สำหรับมาร์กซ์, สถาบันใด ๆ ที่ทำหน้าที่ผลประโยชน์ของนายทุนรวมทั้งศาสนาจะต้องมีการเข้าร่วมประกวดและทำไปด้วยในที่สุด แทนจะเป็นสังคมที่อยู่บนพื้นฐานของมนุษยสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์ ตามที่มาร์กซ์ศาสนาคือ "ปลอบใจและให้เหตุผล" เป็นรัฐที่มีอยู่และสังคม คริสตจักรประกาศว่าอำนาจของชนชั้นปกครองที่มีการบวชโดยผู้มีอำนาจเหนือธรรมชาติจึงอยู่ในตำแหน่งที่ต่ำของแรงงานเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงและเพียงแค่ เมื่อสังคมผุดโผล่ขึ้นมาจากความไม่เท่าเทียมกันความอยุติธรรมเอ์มากกว่าปลดเปลื้อง มาร์กซ์ประกาศว่า "การต่อสู้กับศาสนาจึงเป็นทางอ้อมการต่อสู้กับโลกที่มีกลิ่นหอมจิตวิญญาณที่เป็นศาสนา" ความเชื่อมั่นนี้ถูกสะท้อนในปี 1960 โดยนักสังคมวิทยาชาวอังกฤษไบรอันวิลสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศตวรรษที่ 18 อังกฤษ เป็นปัญญาที่ไม่รู้จักอธิบายคริสตจักรแห่งอังกฤษเป็นพรรคการเมืองที่สวดมนต์ " สำหรับมาร์กซ์ , สถาบันใดที่ให้บริการผลประโยชน์ของนายทุน รวมถึงศาสนา มีการโต้แย้ง และในที่สุดได้ทันทีด้วย เปลี่ยนเป็นมนุษยนิยมสังคมบนพื้นฐานของสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์ตามที่มาร์กซ์ศาสนาคือ " การปลอบโยน และเหตุผล สำหรับสภาพและสังคม โบสถ์ประกาศว่าอำนาจของชนชั้นปกครอง คือ บวชโดยผู้มีอำนาจเหนือธรรมชาติ ดังนั้นตำแหน่งของคนงานชั้นต่ำที่ไม่เพียง เมื่อสังคมถูกขูดโดยความไม่เสมอภาค ความอยุติธรรม perpetuated ความมากกว่านั้น . ประกาศ : มาร์ก" การต่อสู้เพื่อศาสนา ดังนั้นทางอ้อมการต่อสู้กับโลกที่มีจิตวิญญาณกลิ่นหอมคือศาสนา " ความรู้สึกนี้ถูกสะท้อนในทศวรรษที่ 1960 โดยอังกฤษนักสังคมวิทยา ไบรอัน วิลสัน