The combination of sensorial analys

The combination of sensorial analyser ‘‘electronic nose’’
with the methods of dynamic olfactometry demonstrated
the two methods to be absolutely complementary to each
other in the monitoring of disturbance from odours.
The electronic nose permits repeatable and reproducible
determinations, and beside the analysis of harmful mix-
tures, it allows the identification of the odour source in
the environment once the imprints of the potential sources
have been previously detected.
Dynamic olfactometry provides quantitative determina-
tions of the odour intensity and therefore the comparison
with the disturbance standards expressed most generally
in OU/m
3
.
The integration of the two approaches, i.e., the con-
struction of a correlation between their determinations,
allows qualitative evaluations not only in the emissions
with strong intensities, but also in the environment immis-
sions, even at the presence of low odour concentrations.
The approach described allows evaluation of odour distur-
bance in order to gain an objectivity, a repeatability and a
reproducibility typical of the traditional chemical
methods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุด analyser sensorial ''จมูกอิเล็กทรอนิกส์ ''ด้วยวิธีการแบบไดนามิก olfactometry สาธิตวิธีสองต้องเสริมแน่นอนแต่ละอื่น ๆ ในการตรวจสอบรบกวนจาก odoursจมูกอิเล็กทรอนิกส์ที่อนุญาตให้ทำซ้ำ และจำลองdeterminations และนอก จากการวิเคราะห์อันตรายผสม-tures จะช่วยให้ identification ของต้นกลิ่นในสภาพแวดล้อมการบริการอาจทำครั้งเดียวก่อนหน้านี้ตรวจพบช่วยให้การไดนามิก olfactometry เชิงปริมาณ determina-tions ความเข้มของกลิ่นและการเปรียบเทียบมาตรฐานรบกวนแสดงมากที่สุดโดยทั่วไปใน OU/m3.รวมของสองวิธี เช่น การคอน-struction ของความสัมพันธ์ระหว่าง determinations ของพวกเขาช่วยให้การประเมินเชิงคุณภาพไม่เพียงแต่ในการปล่อยมีการปลดปล่อยก๊าซแข็งแกร่ง แต่ในสภาพแวดล้อม immissions แม้กระทั่งที่อยู่ของความเข้มข้นมีกลิ่นน้อยวิธีการอธิบายให้ประเมินกลิ่น distur-bance เพื่อให้ได้เป็นปรวิสัย ทำซ้ำใน และมีreproducibility ของสารเคมีแบบดั้งเดิมวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรวมกันของการวิเคราะห์ความรู้สึก '' จมูกอิเล็กทรอนิกส์ ''
ด้วยวิธีการของ olfactometry แบบไดนามิกแสดงให้เห็นถึง
สองวิธีที่จะเป็นอย่างที่ประกอบกัน
ในการตรวจสอบของการรบกวนจากกลิ่นไม่พึงประสงค์.
จมูกอิเล็กทรอนิกส์อนุญาตให้ทำซ้ำและทำซ้ำ
การตรวจวัดและวิเคราะห์ข้าง mix- อันตราย
ตูเรสจะช่วยให้ไอออนบวกสายการระบุแหล่งที่มาของกลิ่นใน
สภาพแวดล้อมที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นแอ็กเซสของแหล่งที่มีศักยภาพ
ได้รับการตรวจพบก่อนหน้านี้.
olfactometry แบบไดนามิกให้ determina- ปริมาณ
tions ของความเข้มกลิ่นและดังนั้นจึงเปรียบเทียบ
กับมาตรฐานการรบกวนแสดงมากที่สุดโดยทั่วไป
ใน OU / ม.
3
.
บูรณาการของทั้งสองวิธีคืออย่างต่อ
โครงสร้างของความสัมพันธ์ระหว่างการพิจารณาของพวกเขา
จะช่วยให้การประเมินผลเชิงคุณภาพไม่เพียง แต่ในการปล่อยก๊าซ
ที่มีความเข้มแข็งแกร่ง แต่ยังอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ immis-
sions แม้ใน การปรากฏตัวของความเข้มข้นของกลิ่นต่ำ.
วิธีการอธิบายช่วยให้การประเมินผลของกลิ่น distur-
Bance เพื่อให้ได้รับความเป็นกลาง, การทำซ้ำและ
การทำสำเนาปกติของสารเคมีแบบดั้งเดิม
วิธีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรวมกันของเครื่อง ' ต่อ ' '
'electronic จมูกด้วยวิธีแบบไดนามิก olfactometry )
2 วิธีที่จะต้องประกอบไปแต่ละอื่น ๆในการตรวจสอบรบกวน

จาก odours จมูกอิเล็กทรอนิกส์ และอนุญาตให้ทำซ้ำ 10
determinations และนอกจากการวิเคราะห์อันตรายผสม -
ตูเรส มันช่วยให้ identi การถ่ายทอดของกลิ่นที่มาใน
สิ่งแวดล้อม เมื่อสำนักพิมพ์ของ
แหล่งที่ได้รับการตรวจพบก่อนหน้านี้ มีปริมาณ determina แบบไดนามิก olfactometry
-
tions ของกลิ่น ความเข้ม และเปรียบเทียบกับมาตรฐาน
รบกวนแสดงส่วนใหญ่โดยทั่วไป
ใน OU / m
3
.
บูรณาการสองแนวทางคือ -
struction con ของความสัมพันธ์ระหว่างร้อยละ
,ช่วยให้การประเมินผลเชิงคุณภาพไม่เพียง แต่ในการปล่อย
ที่มีความเข้มแข็ง แต่ยังอยู่ในสภาพแวดล้อม immis -
sions แม้เมื่อมีความเข้มข้นของกลิ่นน้อย วิธีการอธิบายให้
-
bance กลิ่น distur การประเมินผลเพื่อให้ได้เป้าหมาย , การตรวจสอบและ

แบบดั้งเดิมโดยทั่วไปของวิธีทางเคมี .