Article 1.Acceptance by Seller(1) P

Article 1.Acceptance by Seller
(1) Purchase Orders hereunder are offers from TDK to purchase Products form Seller,only upon Seller's acceptance Order constitute an acceptance of any offer to sell. Purchase Order shall be accepted by Seller by.
(a) signing and returning to TDK the acceptance copy thereof;
(b) shipping Products described therein
(c) failure on the part of Seller to provide TDK with written acknowledgment whithin three days following receipt thereof ;or
(d) any other expression of acceptance by Seller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ 1.Acceptance โดยผู้ขาย
(1) สั่งซื้อที่นี้มีข้อเสนอจาก บริษัท ทีดีเคที่จะซื้อสินค้าที่ผู้ขายรูปแบบเฉพาะเมื่อสั่งซื้อสินค้าได้รับการยอมรับของผู้ขายถือว่าเป็นการยอมรับข้อเสนอใด ๆ ที่จะขาย การสั่งซื้อสั่งซื้อจะได้รับการยอมรับจากผู้ขายโดย.
(ก) การลงนามและจะกลับไป TDK สำเนาการยอมรับดังกล่าว
(ข) การจัดส่งสินค้าที่อธิบายไว้ในนั้น
(ค) ความล้มเหลวในส่วนของผู้ขายที่จะให้ TDK มีการรับรู้ที่เขียน whithin สามวันหลังจากเราได้รับนั้น หรือ
(ง) การแสดงออกอื่น ๆ ที่ได้รับการยอมรับจากผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 1 . การยอมรับโดยผู้ขาย
( 1 ) ใบสั่งซื้ออยู่ภายใต้ข้อเสนอจาก TDK ซื้อผู้ขายรูปแบบผลิตภัณฑ์ เฉพาะเมื่อการยอมรับของผู้ขาย เพื่อถือเป็นการเสนอขาย สั่งซื้อสินค้า จะได้รับการยอมรับโดยผู้ขายโดย .
( ) ลงนามและกลับไป TDK การคัดลอกของมัน ;
( B ) จัดส่งผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ในนั้น
( c ) ความล้มเหลวในส่วนของผู้ขายเพื่อให้มีการยอมรับของ TDK เขียน 3 วันตามใบเสร็จนั้น หรือ
( D ) มีการแสดงออกอื่น ๆของการยอมรับโดยผู้ขาย